T
-
Herzlich Willkommen im Balkanforum
Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
Bitte hier registrieren
Velez
BH FANATIC
was ist dan die serbisch version von ante?Komisch, dachte Jovan sei die serbische Version von Ivan...
KOMA
Donator
gut das du dich meldest dachte du seist dieser ivan
könnte auch pornogiese sein. oder ein zabar
oder spanier oder lateinami
der name ist sehr international...
nein velez i bins ned
:thefinger:
T
The Rock
Guest
was ist dan die serbisch version von ante?
k.A. vielleicht Anto... ^^
KOMA
Donator
und Ivo ist die kroatische Version von IvanKomisch, dachte Jovan sei die serbische Version von Ivan...
Vanja die russische usw.
G
Grasdackel
Guest
L
leptirica
Guest
Komisch, dachte Jovan sei die serbische Version von Ivan...
nein. das sind zwei von grundauf verschiedene namen.
T
The Rock
Guest
Hm nehmen wir mal "Johannes den Täufer" als Beispiel. Auf kroatisch heißt er Ivan, auf serbisch Jovan. Eigenartig.
L
leptirica
Guest
Hm nehmen wir mal "Johannes den Täufer" als Beispiel. Auf kroatisch heißt er Ivan, auf serbisch Jovan. Eigenartig.
also, nachdem ich nicht religiös bin, kann ich da nicht mitreden.
ich kann dir nur sagen, dass es lediglich beide namen bei uns gibt.
ich kenne echt genug serben die ivan heißen. i to se tretiraju kod nas kao dva razlicita imena.
T
The Rock
Guest
Ja gut, dass es Ivan bei Serben gibt wollte ich nicht bestreiten, bloß wird der name Ivan z.B. auf deutsch mit Johannes übersetzt. Und der Täufer ist mir da eben eingefallen, da Serben und Kroaten ja mehrheitlich Christen sind. Dass die Namen anders geschrieben werden ist mir schon klar. ^^