Serbisch-osmanische Namen

[Allissa]

Das ist der Beweis, dass Serben ortodhoxe Türken sind.

jetzt habe wir`s.....

 

[Adem]

Es gibt nicht viele die so heissen....

meine 4 nachnamen sind alle srpski

Du lügst doch.

 

[PravoslavacRS]

Du lügst doch.

Hab ich nicht nötig.

 

[Zoran]

Gibt es nicht einen serbischen Fussballspieler der Arnautovic heisst? Arnaut ist die türkische Bezeichnung für Albaner.

Im osmanischen Reich konnte dies aber auch eine Bezeichnung für einen Söldner aus der umliegenden Region sein.

 

[schwabo]

Vieleicht war das Verhältnis Türken/Serben garnicht so schlecht wie immer behaubtet wird und die Serben haben ja auch viel von den Türken übernommen.
Nicht nur Nachnamen sondern auch deren Kulter.
Die Serben haben sich zwar zu ossmanischen Zeiten auf dem Kosovo dünngemacht aber haben sich in der Vojvodina und Kraijna(Bosnien/Kroatien) verbreitet.
Das passt irgentwie nicht mit deren verteufelung zusammen.

 

[Sonny Black]

šućur kommt vom türkischen şükür, was wiederrum vom arabischen kommt "shukran", das bedeutet sowas wie dank, dankbarkeit, danke und nicht glaube an gott.

 

[Hercegovac]

Vieleicht war das Verhältnis Türken/Serben garnicht so schlecht wie immer behaubtet wird und die Serben haben ja auch viel von den Türken übernommen.
Nicht nur Nachnamen sondern auch deren Kulter.
Die Serben haben sich zwar zu ossmanischen Zeiten auf dem Kosovo dünngemacht aber haben sich in der Vojvodina und Kraijna(Bosnien/Kroatien) verbreitet.
Das passt irgentwie nicht mit deren verteufelung zusammen.

Welche Nachnamen ?
Die Türken haben, wie alle Moslems, unsere orthodoxe Bauweise übernommen, siehe Architektur der Moscheen. Die orientalische Musik kommt aus Arabien/Persien.

 

[Ilan]

Lang leben sollen die osmanischen Serben, die Tapfer für den Sultan mit der Yatagan unterwegs sind!

 

[Hercegovac]

Lang leben sollen die osmanischen Serben, die Tapfer für den Sultan mit der Yatagan unterwegs sind!

mazeltoff bruder

 

[Dinarski-Vuk]

Ima tu dosta primjera za navest. Recimo kod nas je bilo dosta ljudi/porodica koji su se prezivali Karoglan, tj. znaci snijeg, ali isto tako i dobitak ovisi recimo o naglasku, a "oglan" bez "karo" znaci djecak - a cijelo znacenje se odnosi na dobitak djecaka, rodjenje muskog djeteta. Gdje je jos prezime "Aras", cini mi se da postoji jedna svijetska poznata karastica Yildiz Aras, a recimo znamo za primjer poznatog Zadranina Ivana Arasa. Imamo jos primjer prezimena "Berber", mozes ih pronac' u okolini Zadra, batakanda je sigurno cuja' za to prezime, pokrsteni, tj. posrbljeni turci (ista stvar sa Korkutom, imas ih u okolini Vrginmosta).

Recimo primjer Like, pitajte danas jednog Gospicana, oni i dan danas zovu Perusicane "turcima" - ali iza toga krije se naravno istorija i anekdote vezane za taj kraj. Pokraj otomanske vlasti, za vrijeme rata 1685 spaljeno je u Lici i Krbavi do 'iljadu kucanstava, ali i dvorovi aga i spahija. Poznati licki svjestenik Mesic je bio uspjesan da pokrstava masovno turke. Dzamije u Budaku, Ribniku il' Perusicu su pretvorene u hriscanske crkve, tj. jedino je jos u Perusicu ostalo turskih kucanstava. Njihovi potomci naravno nose ondasnja turska prezimena, dal' Asancaici, Turici, Karici, Aleskovici, Basici ili Dzotici.