Stare Bosanske Rijeci

[Melek]

dzuzluke ili dzozluke -naocare
zejtin- ulje
ledzen - lavor
hanuma - gospodza
tocak - biciklo
secerlama-posuda za secer
duvar-zid
zijan-problem
taraba-ograda
ceif - uzivanje.asikovanje
benast - luckast, glup.
seiriti - promatrati, razgledati
japija - drveni gradzevni materijal
ćasa-posuda
basamake-stepence
pendžer-prozor
heravo-krivo
hajvan-životinja
insan-čovjek
ahbab--prijatelj
skemlija--mala stolica
ponjava--staza
hasta-bolest
hećim-doktor
handžar-nož
leginj-lavor
hašlama-trešnja
badža-prozorić na krovu
ćenifa-zahod,wc
ćar-zarada
ćato-pisar,bilježnik
fajcar- upaljač
naćve- drvena posuda za brašno
merdivene-stepenice
kiljer -spajz ali ostava
hambar-prostor za zito i brasno
pojeta-mjeso za sjieno
zejtan.ulje
adet-obicaj
sahan-tanjir
deverati-muciti se
secija-kauc
hefta-sedmica
hecim-doktor
hava - vazduh
hajvan - Zivotinja,
mulac - glupan
pesinav - prljav-umazan
zeman - vrijeme
valo - sito za brašno
obataliti-pokvariti
ziratiti-obradzivati
deverati-muciti se
mutvak - spajz
hartija - papir
tendzera - aluminijska serpa
kanafa - spaga
škemlija-mala stolica
varenika-prokuhano mlojeko
kapiđik-vrata
bestija - pogrdna rijec,
đuvegija - mladic,
nimet - hrana
himber - crveni sok,
musafiri - gosti
ćafir - neprijatelj
haber - vijest
firanga - zavjesa
bekrija - oznacava nekog dobrog,
hastal - sto
bošča - velika platnena marama
čardak - mala sobica
haman - umalo, zamalo
avaz - glas
merak - užitak
šerbe - sok od agde i voća ili cimta, ili ružinih listova
hava - zrak
cifrati se - šminkati se
džuturum - starac
sličure - male skije

kennt ihr noch welche?

 

[Zmaj]

die lern ich jetzt auswendig und benutzt sie haha

 

[Melek]

sabur - strpljenje
kasaba - selo
mahala - Stadt, Stadtzentrum

 

[Zmaj]

bulbul?
asikovati?^^
javor bentbasa
djerdjef

 

[Lance Uppercut]

Eher orientalisch.

 

[Zmaj]

es gibt auch slawische

wie z.b. raj...

 

[Cigo]

stare bosanske rijeci??????

soviel ich weiß,gab es bosnien schon vor dem einfall der türken auf dem balkan

 

[Emir]

sabur - strpljenje
kasaba - selo
mahala - Stadt, Stadtzentrum

Stimmt leider nicht! Mahala heißt Ortsteil ^^ Ansonsten stimmt das aber soviele kenne ich nicht :s

 

[Emir]

stare bosanske rijeci??????

soviel ich weiß,gab es bosnien schon vor dem einfall der türken auf dem balkan

Ja da hast du einmal in deinem leben recht gehabt !

 

[IbishKajtazi]

türkische wörter im bosnischen?????

diese gibts bei uns in manchen gegenden auch noch viele von denen die du da geschrieben hast, aber diese türkischen worte sterben bei uns langsam aber sicher aus