Heraclius
Βασιλεύς &
Die wollen auf Lesvos doch nur Touristen anlocken!:weise:
Es ist gut, dass sie solche Festivals machen.
Heraclius
-
Herzlich Willkommen im Balkanforum
Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
Bitte hier registrieren
Türkisch-Griechisches Kultur Thread
- Ersteller blacksea
- Erstellt am
Es ist gut, dass sie solche Festivals machen.
Heraclius
TuAF
Turkesteron
da steht es doch kannst doch lesen oder? das es turkisch ist
ihr benutzt das turkische wort und gericht dafuer:
oder nennt ihr das in der arabische version al hulgumoudes?
G
Gast3013
Guest
da steht es doch kannst doch lesen oder? das es turkisch ist
ihr benutzt das turkische wort und gericht dafuer:
Und wenn du weiter liest, was du eigentlich solltest, steht da was?
ursprünglich aus dem Arabischen von rahat al-hulqum
Oder interessiert dich dieser Satz nicht?
blacksea
Kuzeyin Uşağı
Kannst du nicht lesen? Es ist egal aus welcher Sprache das Wort stammt, denn die Türken haben es euch gebracht oder haben die Araber über euch Jahrhunderte lang geherrscht?
G
Gast3013
Guest
Hier ging es um den Ursprung der Süßspeise und nicht wer wen es gebracht hat, da hier irgend jemand gemeint hat dass diese Süßspeise türkischen Ursprungs sei. Laut Wikipedia ist dem eben nicht so ... abgesehen davon, hatten die Griechen mit den Arabern schon Kontakt gehabt, da waren die Türken noch in Zentralasien beheimatet.
A
Almila
Guest
Lokma :tr1:
Sie haben keine Berechtigung Anhänge anzusehen. Anhänge sind ausgeblendet.
Godzilla
ゴジラ
Und trotzdem ist das Gericht Loukoumades(nicht Lokum) griechsichen Ursprung! Das gab es bereits zur Antike, wie ich schon mal schrieb. Aber das verdrängen die Türken ja sehr gerne hier, ihr Lappen!
- - - Aktualisiert - - -
So ist es. Und nicht nur Wikipedia sagt, dass Loukoumades griechisch ist, sonder ganz wichtig: Kallimachos hat es bereits aufgeschrieben. Damals noch "Charisi" genannt, und was ein süßes Geschenk an die Olympiasieger gedacht war.
Aber das werden die Türken hier verdrängen
Edit: Später haben die Römer es auch übernohmen, und heute gibt es in Italien ebenfalls ein ähnliches Gericht namens Struffoli! Kann man gerne mal googlen!
Heraclius
Βασιλεύς &
So ist es. Und nicht nur Wikipedia sagt, dass Loukoumades griechisch ist, sonder ganz wichtig: Kallimachos hat es bereits aufgeschrieben. Damals noch "Charisi" genannt, und was ein süßes Geschenk an die Olympiasieger gedacht war.
Aber das werden die Türken hier verdrängen
Edit: Später haben die Römer es auch übernohmen, und heute gibt es in Italien ebenfalls ein ähnliches Gericht namens Struffoli! Kann man gerne mal googlen!
Die Süßspeise die du ansprichst ist nicht mit den Loukoumades verwandt, sondern mit den kretischen Xerotigana und mit den Diples. Es handelt sich um kleine Stückchen Teig (der gleiche Teig den man für die Xerotigana verwendet) die im Olivenöl ausgebacken, und dann im Honigsirup glasiert, und anschließend mit Pinienkernen und gehackten Walnüssen garniert werden. Es ist ein typisches Gebäck der Küche Neapels und Kampaniens, welches traditionell zur Weihnachtszeit zubereitet wird. Der Name Struffoli (bzw. Einzahl Struffolo) leitet sich abgeblich vom griechischen Adjektiv "stroggylo" ab. Diese Süßspeise wird auch in anderen Gegenden Süditaliens hergestellt. So z.B. in der Region um Tarent mit dem Namen "Sannachiudere", in Kalabrien und in Lukanien als "Cicerata", und im Salento als "Purceḍḍuzzi".
Aus diesem gleichen Teig stellt man in Apulien, Kalabrien und Lukanien, immer zur Weihnachtszeit, die "Carteḍḍàte" her, welche im Prinzip nichts anderes als die griechischen Xerotigana und die Diples sind (siehe Bild unten). Sie werden auch genau gleich hergestellt. Deren Etymologie soll sich vom Mittelgriechischen "Kartellion" ableiten.
Sie haben keine Berechtigung Anhänge anzusehen. Anhänge sind ausgeblendet.
Das Gebäck was du meintest sind die "Pittule". Dieser Name leitet sich ebenfalls vom Griechischen, "Pittoules", kleine Brote, ab. Das sind Bällchen aus Hefeteig die im Olivenöl ausgebacken, und anschließend im Honigsirup oder im eingekochten Traubenmost glasiert werden. Sehen genau gleich aus wie die griechischen Loukoumades.
Die Übernahme dieser ursprünglich griechischen Gerichte in die süditalienische Küche verdankt sich weniger den alten Römern. Eher der Tatsache dass in Kalabrien, in Lukanien, im südlichen Apulien und in Sizilien bis zum Ende des Mittelalters das Bevölkerungssubstrat überwiegend aus orthodoxen Griechen bestand. Diese assimilierten sich im Laufe der Neuzeit dank verschiedener Faktoren auf die ich jetzt nicht eingehe weitgehend in die romanische Bevölkerung.
Heraclius
Nikos
Agentopoulos
Die Kernproblematik ist, dass diese Gerichte manchmal im Türkischen wie im Griechischen den selben Namen haben und viele Türken fälschlicherweise dazu verleitet diese als türkisch anzusehen. Dass diese Gerichte bereits in der Antike existierten wird bewusst ausgeblendet um keine Zugeständnisse machen zu müssen, oder um sein Weltbild in einigen Punkten nicht ändern zu müssen.
der skythe
Keyboard Turner
Die Problematik besteht darin das ihr leider der türkischen Sprache nicht mächtig seit,sonst würdet ihr die Bedeutung der Gerichte schon aus ihren Namen erkennen.
Was man vom griechischen nicht sagen kann,wenn ja dann übersetzt mir bitte das Gericht Sarma usw. oder einfach mal die Oma fragen,die sollte ja des türkischen noch mächtig sein :kneif:
