Turkish loanwords in Albanian

[Feuerengel]

@ Tauli auch die Albaner in alban. Sprechen nicht immer so gut.
Ich meine sie machen gebrauch vom griechischen und italienischen.
Die einzigen die richtig alb. sprechen sind natürlich die Intelektuellen, Politiker, Ärzte usw. doch die Bevölkerung na ja.


Falls du mal mit AL Albaner rumhängen solltest wirst du merken sie reden auch nicht besser.

 

[Krajisnik-Benkovac]

Türkische Lehnwörter in anderen Sprachen:

Serbisch: 8742
Armenisch: ca. 5000 (anatolisch/aserbaidschanisches Türkisch)
Bulgarisch: ca. 3500
Griechisch: ca. 3000
Rumänisch: ca. 3000
Persisch: ca. 3000
Albanisch: ca. 3000
Russisch: ca. 2500
Arabisch: ca. 2000
Ungarisch: ca. 2000
Englisch: ca. 470
Deutsch: ca. 166
Italienisch: ca. 146
Finnisch: ca. 118


Lehnwörter in der Türkischen Sprache

Arabisch: 6463
Französisch: 4974
Persisch: 1374
Italienisch: 632
Englisch: 538
Griechisch: 399
Latein: 147
Deutsch: 85
Russisch: 40
Spanisch: 36
Slawisch: 24
Armenisch: 23
Magyarisch: 19
Altgriechisch: 14
Mongolisch: 13
Hebräisch: 9
Bulgarisch: 8
Japanisch: 7
Portugiesisch: 4
Norwegisch: 2
Finnisch: 2
Albanisch: 1
Koreanisch: 1
Sogdisch: 1

Danke für die Bestätigung!

Quelle? :?

 

[Krajisnik-Benkovac]

@ Tauli auch die Albaner in alban. Sprechen nicht immer so gut.
Ich meine sie machen gebrauch vom griechischen und italienischen.
Die einzigen die richtig alb. sprechen sind natürlich die Intelektuellen, Politiker, Ärzte usw. doch die Bevölkerung na ja.


Falls du mal mit AL Albaner rumhängen solltest wirst du merken sie reden auch nicht besser.

Es gibt ein kleines Volk (die lebten dort wo ich in Kroatien geboren bin) in Zadar, sie nennten sich Arbanesh oder so irgendwie weiss nicht sie sprechen so ein Italienisch-Albanisch. Kann mir ein Albaner genaueres über sie Erklären?

 

[Taulle]

star: alb. YLL, turk. YILDIZ --->>hier?

Yll heisst Stern und dass ist ein albanisches Wort welches die Türken übernommen haben.

 

[Feuerengel]

@ Tauli auch die Albaner in alban. Sprechen nicht immer so gut.
Ich meine sie machen gebrauch vom griechischen und italienischen.
Die einzigen die richtig alb. sprechen sind natürlich die Intelektuellen, Politiker, Ärzte usw. doch die Bevölkerung na ja.


Falls du mal mit AL Albaner rumhängen solltest wirst du merken sie reden auch nicht besser.

Es gibt ein kleines Volk (die lebten dort wo ich in Kroatien geboren bin) in Zadar, sie nennten sich Arbanesh oder so irgendwie weiss nicht sie sprechen so ein Italienisch-Albanisch. Kann mir ein Albaner genaueres über sie Erklären?

Sie nennen sich Arbereshë/Arbreshët
Diese Albaner findet man übrigen an der Küste von ost-Italien.
z.B. auch in Sardinien, und am Ende (ABSATZ) des itl. Stiefels.

 

[Taulle]

Es gibt ein kleines Volk (die lebten dort wo ich in Kroatien geboren bin) in Zadar, sie nennten sich Arbanesh oder so irgendwie weiss nicht sie sprechen so ein Italienisch-Albanisch. Kann mir ein Albaner genaueres über sie Erklären?

Arberesh nennen sie sich, dass sind katholische Albaner, waren meistens von der Oberschicht also Fürsten, Kaufleute, usw. welche im Mittelalter vor den Osmanen flohen, weil sie keine Moslems werden wollten.

 

[MIC SOKOLI]

kann nicht sein, die osmanen können doch keine kaukasier in zadar angesiedelt haben.......
oder sind die türken bis nach zadar gekommen?
und haben schnell albaner angesiedelt..... :roll:

 

[Feuerengel]

 

[Krajisnik-Benkovac]

Es gibt ein kleines Volk (die lebten dort wo ich in Kroatien geboren bin) in Zadar, sie nennten sich Arbanesh oder so irgendwie weiss nicht sie sprechen so ein Italienisch-Albanisch. Kann mir ein Albaner genaueres über sie Erklären?

Arberesh nennen sie sich, dass sind katholische Albaner, waren meistens von der Oberschicht also Fürsten, Kaufleute, usw. welche im Mittelalter vor den Osmanen flohen, weil sie keine Moslems werden wollten.

Die Leben aber auch in Zadar

 

[hippokrates]

Türkische Lehnwörter in anderen Sprachen:

Serbisch: 8742
Armenisch: ca. 5000 (anatolisch/aserbaidschanisches Türkisch)
Bulgarisch: ca. 3500
Griechisch: ca. 3000
Rumänisch: ca. 3000
Persisch: ca. 3000
Albanisch: ca. 3000
Russisch: ca. 2500
Arabisch: ca. 2000
Ungarisch: ca. 2000
Englisch: ca. 470
Deutsch: ca. 166
Italienisch: ca. 146
Finnisch: ca. 118


Lehnwörter in der Türkischen Sprache

Arabisch: 6463
Französisch: 4974
Persisch: 1374
Italienisch: 632
Englisch: 538
Griechisch: 399
Latein: 147
Deutsch: 85
Russisch: 40
Spanisch: 36
Slawisch: 24
Armenisch: 23
Magyarisch: 19
Altgriechisch: 14
Mongolisch: 13
Hebräisch: 9
Bulgarisch: 8
Japanisch: 7
Portugiesisch: 4
Norwegisch: 2
Finnisch: 2
Albanisch: 1
Koreanisch: 1
Sogdisch: 1

Aus welcher Quelle entspringt dieser Wahnsinn?!


Hippokrates