-
Herzlich Willkommen im Balkanforum
Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
Bitte hier registrieren
Turkish loanwords in Albanian
- Ersteller BitterSweet
- Erstellt am
Krajisnik-Benkovac
Gesperrt
Lara_TR schrieb:
Wessen Sklaven von wem :?:
Albanesi2
Gesperrt
Lara_TR schrieb:
Liebe Lara_TR,
Mit denn Wort Kulla ...ist im albanischen was großes bezeichnet....kein irgendwelches kleines Haus....die Herkunft in meinen Augen dieses Wortes ist albanisch..und das wars auch
Wenn es auch in der türkischen Sprache vorkommt...dann ist es ein von denn Türken übernommenes albanisches Wort..nach meiner Meinung her
Das die Albaner auch viele Wörter vieler anderer (Nachbar)-Völkern mit denen sie noch (einst) friedlich zusammenlebten , egal ob türken , Wlachen (Aromunen), Griechen , Serben (Ob Bosnier , Goranen , Kroaten , oder orthodoxe Serben) , Slawomakedonier (Bulgaren , Torbeshen=muslimische Slawomakedonier) , Roma (Ashkalis =albanisch sprechende Romas, Egypter ) , Tscherkessen , Armenier , Juden usw usw usw benutzen.....ist aus gewissen Gründen vorhanden...denn das erleichtert das Zusammenleben....Albaner sind nun mal vielsprachig..kein anderes Volk in Balkan...bzw auf der Welt ist vielsprachig bzz Sprachbegabt ..neben Romas , Wlachen und Juden auf der Welt.
Da unser Raum auf ewig multikulturell war...
Doch die albanische Sprache ist zu 100% rein...
Es ist so das die Nachbarvölker ..Wörter von denn Albanern übernommen haben......
Also beweis mir das der Name Kulla wirklich türkisch ist....ist meine es ist albanisch..wo wie die meisten Wörtern des albanischen sogar in Weltsprachen zu finden sind...
Selbst die Araber hatten eine Meinung über die Al-Baner..das sollte man zu denken geben....denn ich glaube der Name "Albanien" ist in der Zeit entstanden als die arabisch-islamische Kultur ihren Höhepunkt geschafft hat nämlich im 11.Jahundert..in der Zeit ...trat der Teil-Illyrische Stamm der Albanoi ....in denn hohen Bergen Albaniens hervor in denn Anfängen ihrer Geschichte.
Das was die albanische Sprache birgt..ist zu gefährlich wie ein Atomkrieg...besonders für die Slawen und für die Griechen.
Also wie gesagt ..Kulla bezeichnet man ein besonderes grosses Gebäude...dieses Wort jedoch die Türken von denn Albanern übernommen haben......wenn du es genauer wissen willst...
Wieso waren ausgerechnet die Albaner die Architekten des osmanischen Reiches ????
Was würdest du jetzt sagen.....das ihr euren NAtionalnamen " Turci" von uns Albanern bekommen habt???
Lara_TR schrieb:
Wir haben zwar denn Islam übernommen..aber der ist nicht "türkisch".....bzw haben wir nicht die türkisch Art übernommen .....sonst haben wir nichts von euch übernommen....
Oder was denkst du?
Wir hingegen haben euch denn Nationalnamen , zahlreiche anderen Kulturgüter , eine Schriftsprache , Bauten , NAtionalhymne , Kriegsherren , Staatsmänner usw usw gegeben....
Lara_TR schrieb:
Ich bitte dich ..können die Albaner mit ihrer albanischen Sprache euch türken verstehen....????
Die paar Wörter die wir aus der damaligen Herrschaft übernommen haben.... wie wir wissen..sind Arabisch von Ursprung...
Seid ihr Türken jetzt Araber?
Krajisnik-Benkovac
Gesperrt
Albanesi2 schrieb:Lara_TR schrieb:
Liebe Lara_TR,
Mit denn Wort Kulla ...ist im albanischen was großes bezeichnet....kein irgendwelches kleines Haus....die Herkunft in meinen Augen dieses Wortes ist albanisch..und das wars auch
Wenn es auch in der türkischen Sprache vorkommt...dann ist es ein von denn Türken übernommenes albanisches Wort..nach meiner Meinung her
Das die Albaner auch viele Wörter vieler anderer (Nachbar)-Völkern mit denen sie noch (einst) friedlich zusammenlebten , egal ob türken , Wlachen (Aromunen), Griechen , Serben (Ob Bosnier , Goranen , Kroaten , oder orthodoxe Serben) , Slawomakedonier (Bulgaren , Torbeshen=muslimische Slawomakedonier) , Roma (Ashkalis =albanisch sprechende Romas, Egypter ) , Tscherkessen , Armenier , Juden usw usw usw benutzen.....ist aus gewissen Gründen vorhanden...denn das erleichtert das Zusammenleben....Albaner sind nun mal vielsprachig..kein anderes Volk in Balkan...bzw auf der Welt ist vielsprachig bzz Sprachbegabt ..neben Romas , Wlachen und Juden auf der Welt.
Da unser Raum auf ewig multikulturell war...
Doch die albanische Sprache ist zu 100% rein...
Es ist so das die Nachbarvölker ..Wörter von denn Albanern übernommen haben......
Also beweis mir das der Name Kulla wirklich türkisch ist....ist meine es ist albanisch..wo wie die meisten Wörtern des albanischen sogar in Weltsprachen zu finden sind...
Selbst die Araber hatten eine Meinung über die Al-Baner..das sollte man zu denken geben....denn ich glaube der Name "Albanien" ist in der Zeit entstanden als die arabisch-islamische Kultur ihren Höhepunkt geschafft hat nämlich im 11.Jahundert..in der Zeit ...trat der Teil-Illyrische Stamm der Albanoi ....in denn hohen Bergen Albaniens hervor in denn Anfängen ihrer Geschichte.
Das was die albanische Sprache birgt..ist zu gefährlich wie ein Atomkrieg...besonders für die Slawen und für die Griechen.
Also wie gesagt ..Kulla bezeichnet man ein besonderes grosses Gebäude...dieses Wort jedoch die Türken von denn Albanern übernommen haben......wenn du es genauer wissen willst...
Wieso waren ausgerechnet die Albaner die Architekten des osmanischen Reiches ????
Was würdest du jetzt sagen.....das ihr euren NAtionalnamen " Turci" von uns Albanern bekommen habt???
Lara_TR schrieb:
Wir haben zwar denn Islam übernommen..aber der ist nicht "türkisch".....bzw haben wir nicht die türkisch Art übernommen .....sonst haben wir nichts von euch übernommen....
Oder was denkst du?
Wir hingegen haben euch denn Nationalnamen , zahlreiche anderen Kulturgüter , eine Schriftsprache , Bauten , NAtionalhymne , Kriegsherren , Staatsmänner usw usw gegeben....
Lara_TR schrieb:
Ich bitte dich ..können die Albaner mit ihrer albanischen Sprache euch türken verstehen....????
Die paar Wörter die wir aus der damaligen Herrschaft übernommen haben.... wie wir wissen..sind Arabisch von Ursprung...
Seid ihr Türken jetzt Araber?
Albanesi hat recht: Einige Wörter haben die Albaner von den Serben übernommen:
Zid
Cizma
Podrum
Bicikla
usw.usw. Denke es gibt auch Albanische Wörter die in der Serbischen Sprache vorkommen.. währe interessant wenn mir einer einige nennen könnte
Kosova_Kid
Top-Poster
guck einfach nach wörter die nicht so serbisch klingenSrpski-Cedo schrieb:Albanesi2 schrieb:Lara_TR schrieb:
Liebe Lara_TR,
Mit denn Wort Kulla ...ist im albanischen was großes bezeichnet....kein irgendwelches kleines Haus....die Herkunft in meinen Augen dieses Wortes ist albanisch..und das wars auch
Wenn es auch in der türkischen Sprache vorkommt...dann ist es ein von denn Türken übernommenes albanisches Wort..nach meiner Meinung her
Das die Albaner auch viele Wörter vieler anderer (Nachbar)-Völkern mit denen sie noch (einst) friedlich zusammenlebten , egal ob türken , Wlachen (Aromunen), Griechen , Serben (Ob Bosnier , Goranen , Kroaten , oder orthodoxe Serben) , Slawomakedonier (Bulgaren , Torbeshen=muslimische Slawomakedonier) , Roma (Ashkalis =albanisch sprechende Romas, Egypter ) , Tscherkessen , Armenier , Juden usw usw usw benutzen.....ist aus gewissen Gründen vorhanden...denn das erleichtert das Zusammenleben....Albaner sind nun mal vielsprachig..kein anderes Volk in Balkan...bzw auf der Welt ist vielsprachig bzz Sprachbegabt ..neben Romas , Wlachen und Juden auf der Welt.
Da unser Raum auf ewig multikulturell war...
Doch die albanische Sprache ist zu 100% rein...
Es ist so das die Nachbarvölker ..Wörter von denn Albanern übernommen haben......
Also beweis mir das der Name Kulla wirklich türkisch ist....ist meine es ist albanisch..wo wie die meisten Wörtern des albanischen sogar in Weltsprachen zu finden sind...
Selbst die Araber hatten eine Meinung über die Al-Baner..das sollte man zu denken geben....denn ich glaube der Name "Albanien" ist in der Zeit entstanden als die arabisch-islamische Kultur ihren Höhepunkt geschafft hat nämlich im 11.Jahundert..in der Zeit ...trat der Teil-Illyrische Stamm der Albanoi ....in denn hohen Bergen Albaniens hervor in denn Anfängen ihrer Geschichte.
Das was die albanische Sprache birgt..ist zu gefährlich wie ein Atomkrieg...besonders für die Slawen und für die Griechen.
Also wie gesagt ..Kulla bezeichnet man ein besonderes grosses Gebäude...dieses Wort jedoch die Türken von denn Albanern übernommen haben......wenn du es genauer wissen willst...
Wieso waren ausgerechnet die Albaner die Architekten des osmanischen Reiches ????
Was würdest du jetzt sagen.....das ihr euren NAtionalnamen " Turci" von uns Albanern bekommen habt???
Lara_TR schrieb:
Wir haben zwar denn Islam übernommen..aber der ist nicht "türkisch".....bzw haben wir nicht die türkisch Art übernommen .....sonst haben wir nichts von euch übernommen....
Oder was denkst du?
Wir hingegen haben euch denn Nationalnamen , zahlreiche anderen Kulturgüter , eine Schriftsprache , Bauten , NAtionalhymne , Kriegsherren , Staatsmänner usw usw gegeben....
Lara_TR schrieb:
Ich bitte dich ..können die Albaner mit ihrer albanischen Sprache euch türken verstehen....????
Die paar Wörter die wir aus der damaligen Herrschaft übernommen haben.... wie wir wissen..sind Arabisch von Ursprung...
Seid ihr Türken jetzt Araber?
Albanesi hat recht: Einige Wörter haben die Albaner von den Serben übernommen:
Zid
Cizma
Podrum
Bicikla
usw.usw. Denke es gibt auch Albanische Wörter die in der Serbischen Sprache vorkommen.. währe interessant wenn mir einer einige nennen könnte
Albanesi2
Gesperrt
Srpski-Cedo schrieb:Albanesi hat recht: Einige Wörter haben die Albaner von den Serben übernommen:
Zid
Cizma
Podrum
Bicikla
usw.usw. Denke es gibt auch Albanische Wörter die in der Serbischen Sprache vorkommen.. währe interessant wenn mir einer einige nennen könnte
http://de.wikipedia.org/wiki/Albanische_Sprache
Albanische Sprache
Der Wortschatz enthält überaus viele Lehnwörter aus dem Lateinischen. Später kamen zahlreiche Wörter aus dem Bulgarischen, Griechischen, Italienischen und Türkischen hinzu
Die Grammatik des Albanischen weist in der Struktur Ähnlichkeiten vor allem mit dem Französischen (v.a. die Subjonctifform "que je...que tu..." Albanisch:"që të..."), Rumänischen, Bulgarischen, Mazedonischen, aber auch mit der serbischen Form des Serbokroatischen (siehe auch Balkansprachen, Sprachbund-Theorie).
http://de.wikipedia.org/wiki/Balkansprachen
Als Balkansprachen werden die Sprachen auf dem Balkan bezeichnet. Zu den Balkansprachen werden insbesondere Serbisch, Bosnisch, Kroatisch und Montenegrinisch (früher gemeinsam als Serbokroatisch bezeichnet), Bulgarisch, Mazedonisch, Neugriechisch, Rumänisch,und Albanisch gezählt.
Die Balkansprachen sind zwar von unterschiedlicher sprachlicher Herkunft (südslawische Sprachen, Rumänisch als romanische Sprache, Albanisch und Griechisch als eigene Zweige der indogermanischen Sprachen), sie weisen aber dennoch – vor allem wegen ihrer langjährigen Geschichte als Teile des Osmanischen Reichs – zahlreiche Gemeinsamkeiten auf, die von der Balkanologie wissenschaftlich erforscht werden.
Von "http://de.wikipedia.org/wiki/Balkansprachen"
------------------
Man sagt die albanische Sprache hätte angeblich zahlreiche Lehnswörtern ..aus ihren Nachbarvölkern....aber kein einziges Wort ist bekannt......
Aber man liesst auch das die Sprachen miteinanderähnlich aufgebaut sind..
Tja liegt wiedermal an die albanischen Wurzeln....denn albanisch und rumänisch sind ursprünglich "thrakisch-illyrische" Sprachen gewesen.....bzw teilromanische Sprachen....
http://de.wikipedia.org/wiki/Rumänen
Es gibt zahlreiche Übereinstimmungen in der sprachlichen Struktur zwischen dem Rumänischen und dem Albanischen. Diese erklären sich am leichtesten, wenn man von einer zeitweiligen direkten Nachbarschaft etwa im Gebiet Südserbien-Kosovo ausgeht. Sie können aber auch auf die Erhaltung von gemeinsamen thrakischen und römischen Sprachwurzeln in Gebirgsländern wie Albanien im Balkan und Rumänien in den Karpaten zurückgeführt werden.
-----
Und die vermischung einer slawischen Sprache kann doch nur bedeuten ....das im Laufe der Geschichte..Neue Völker und Sprachen enstanden sind.......wie die serbische Sprache z.B ...nennen wir diese Sprache eine albanisch-slawische Mischsprache....eine besondere Art der slawischen Sprachfamilie
Krajisnik-Benkovac
Gesperrt
Albanesi2 schrieb:Srpski-Cedo schrieb:Albanesi hat recht: Einige Wörter haben die Albaner von den Serben übernommen:
Zid
Cizma
Podrum
Bicikla
usw.usw. Denke es gibt auch Albanische Wörter die in der Serbischen Sprache vorkommen.. währe interessant wenn mir einer einige nennen könnte
http://de.wikipedia.org/wiki/Albanische_Sprache
Albanische Sprache
Der Wortschatz enthält überaus viele Lehnwörter aus dem Lateinischen. Später kamen zahlreiche Wörter aus dem Bulgarischen, Griechischen, Italienischen und Türkischen hinzu
Die Grammatik des Albanischen weist in der Struktur Ähnlichkeiten vor allem mit dem Französischen (v.a. die Subjonctifform "que je...que tu..." Albanisch:"që të..."), Rumänischen, Bulgarischen, Mazedonischen, aber auch mit der serbischen Form des Serbokroatischen (siehe auch Balkansprachen, Sprachbund-Theorie).
http://de.wikipedia.org/wiki/Balkansprachen
Als Balkansprachen werden die Sprachen auf dem Balkan bezeichnet. Zu den Balkansprachen werden insbesondere Serbisch, Bosnisch, Kroatisch und Montenegrinisch (früher gemeinsam als Serbokroatisch bezeichnet), Bulgarisch, Mazedonisch, Neugriechisch, Rumänisch,und Albanisch gezählt.
Die Balkansprachen sind zwar von unterschiedlicher sprachlicher Herkunft (südslawische Sprachen, Rumänisch als romanische Sprache, Albanisch und Griechisch als eigene Zweige der indogermanischen Sprachen), sie weisen aber dennoch – vor allem wegen ihrer langjährigen Geschichte als Teile des Osmanischen Reichs – zahlreiche Gemeinsamkeiten auf, die von der Balkanologie wissenschaftlich erforscht werden.
Von "http://de.wikipedia.org/wiki/Balkansprachen"
------------------
Man sagt die albanische Sprache hätte angeblich zahlreiche Lehnswörtern ..aus ihren Nachbarvölkern....aber kein einziges Wort ist bekannt......
Aber man liesst auch das die Sprachen miteinanderähnlich aufgebaut sind..
Tja liegt wiedermal an die albanischen Wurzeln....denn albanisch und rumänisch sind ursprünglich "thrakisch-illyrische" Sprachen gewesen.....bzw teilromanische Sprachen....
http://de.wikipedia.org/wiki/Rumänen
Es gibt zahlreiche Übereinstimmungen in der sprachlichen Struktur zwischen dem Rumänischen und dem Albanischen. Diese erklären sich am leichtesten, wenn man von einer zeitweiligen direkten Nachbarschaft etwa im Gebiet Südserbien-Kosovo ausgeht. Sie können aber auch auf die Erhaltung von gemeinsamen thrakischen und römischen Sprachwurzeln in Gebirgsländern wie Albanien im Balkan und Rumänien in den Karpaten zurückgeführt werden.
-----
Und die vermischung einer slawischen Sprache kann doch nur bedeuten ....das im Laufe der Geschichte..Neue Völker und Sprachen enstanden sind.......wie die serbische Sprache z.B ...nennen wir diese Sprache eine albanisch-slawische Mischsprache....eine besondere Art der slawischen Sprachfamilie
8)
MIC SOKOLI
Gesperrt
zwei wörter der serbischen sprache sind eindeutig albanischer herkunft
nr.1-milosh
nr.2-kopiliqi
nr.1-milosh
nr.2-kopiliqi
Monte-Grobar
Spitzen-Poster
drenicaku schrieb:zwei wörter der serbischen sprache sind eindeutig albanischer herkunft
nr.1-milosh
nr.2-kopiliqi
nr.1-Fresse
nr.2-m0wl
Macedonian
μολὼν λαβέ
Magnificient schrieb:
Objektive Quelle und Auflistung der ''Wörter tr. Abstammung'' damit eine sachliche Diskussion überhaupt möglich ist!
Gruß
Macedonian