Kroatischer Chauvinismus
30 000 tote Kinder
--------------------------------------------------------------------------------
U Nezavisnoj drzavi Hrvatskoj od 1941.do 1945.godine stradalo je vise od 30.000 dece!Ovaj sokantan dodatak otkriva 75-godisnji Djuro Zatezalo,istoricar iz Karlovca,u svojoj najnovijoj knjizi „Radio sam svoj seljacki i kovacki posao“.Osnivac i dugogodisnji direktor Istorijskog arhiva u Karlovcu na jednom mestu je sakupio svedocenja o deci zrtvama iz 121 jame i 216 gubilista Like,Korduna,Banije,Prokuplja i Gorskog kotora,od kojih su neka ustase zatrpale i zabetonirale jos za vreme rata,kao i izjave oko 70 prezivelih Srba.
- Samo u Jasenovcu,na najokrutniji nacin ubijeno je 19.432 deteta,u logoru u Sisku 7.000,a u jamama po citavom Kordunu stravicno je stradalo 6.777 malisana.Za sve ove uzasne brojke imam dokaze,imena i prezimena nastradalih,tako da ne verujem da bi oko ovih podataka smelo da bude nedoumica – tvrdi Zatezalo za „Vesti“ o cinjenicama do kojih je dosao u svom istrazivackom radu od pola veka.
Iako je ova nedavno objavljena knjiga u izdanju biblioteke Srpskog kulturnog drustva „Prosvjeta“ iz Zagreba imala i svoju beogradsku promociju na Sajmu knjiga,sve do pre nekoliko dana nije izazivala nikakvu rekciju hrvatske javnosti.Medjutim,zagrebacki „Vecernji list“ je 4. Januara objavio duzi tekst o knjizi i od tada,prema recima naseg sagovornika,ne prestaju da mu zvone telefoni.
- Javljaju se novinari sa svih strana sveta.Zanima ih zasto sam bas u ovom trenutku objavio bvakvo svedocenje i da li dobijam pretnje.Verujte,zasad nemam problema i ne verujem da cu ih imati.Hteo sam samo da i ovako pridruzim i nevinim zrtvama:majkama,ocevima,bakama,dedovima, i svim tim nezivljenim decacima i devojcicama iz vremena mog tuznog detinjstva – objasnjava Zatezalo i dodaje da je knjigu publikovao tek kada je prikupio svu potrebnu istorijsku gradju.
- Na fakultetu smo ucili da se o nekim dogadjajima valja izjaviti tek kada prodje 30 godina.U svom slucaju je proslo 65 i verujem da je sada ta distanca dovoljna da mozemo otvoreno i istinito da pisemo,ali da mozemo na ovaj nacin da se oduzimo zrtvama i da kazemo kako je zlo – zlo,da se ne bi opet ponovilo.Deo gubilista je poravnat i pokriven zemljom jos za SR Hrvatske.Za 50 godina socijalisticke Jugoslavije,zrtve ni iz jedne bezdane jame nisu eksumirane ni pokopane.Pre devedesetih,mnoge istine o ustaskim zlocinama bile su nedorecene ili precutkivane kako ne bi smetale bratstvu i jedinstvu,tadasnjoj ideoloskoj svetinji – objasnjava autor koji je poceo da se bavi prikupljanjem dokumentacije jos 1951. godine.
- Poceo sam da istrazujem jos dok sam bio mladi ucitelj na Kordunu,u mestu Kruskovaca izmedju Velike Kladuse i Cetingrada.Najpre sam od roditelja dece koju sam ucio saznavao o strahotama za vreme Drugog svetskog rata i stravicnosti zlocina koje su cinili vojnici Nezavisne drzave Hrvatske,a zatim sam upoznao i jednog starog ucitelja Bercu,rodom iz okoline Djakova,koji je u kvizlinskoj vojsci NDH bio domobranski satnik,tako da sam iskoristio i njegovo secanje – veli nas sagovornik i podseca da su Srbi s ovih prostora,bez izuzetka,proziveli sve strahote rata: od paljevina kuca,bezanja od pred ustaskim kamama,sklanjanja po sumama,zemunicama,ali istina se nije mogla sakriti.Isplivala je ispod hrpe streljanih,odakle su neki od vec otpisanih izasli zivi.
Kurze Zusammenfassung;
In Kroatien (dabei wurden nur ein paar Regionen erfasst) wurden mehr als 30.000 Kinder zum Opfer des Krieges in den Jahren 1941-1945.
Alleine in Jasenovac wurden 19.432 Kinder ermordet,im Lager von Sisak 7.000 und im ges. Kordun starben 6.777 Kinder,schreibt der kroatische Historiker Djuro Zatezalo in seinem Buch;Radio sam svoj seljacki i kovacki posao.(Leider gibt es noch keine deutsche Übersetzung des Buches)
30 000 tote Kinder
--------------------------------------------------------------------------------
U Nezavisnoj drzavi Hrvatskoj od 1941.do 1945.godine stradalo je vise od 30.000 dece!Ovaj sokantan dodatak otkriva 75-godisnji Djuro Zatezalo,istoricar iz Karlovca,u svojoj najnovijoj knjizi „Radio sam svoj seljacki i kovacki posao“.Osnivac i dugogodisnji direktor Istorijskog arhiva u Karlovcu na jednom mestu je sakupio svedocenja o deci zrtvama iz 121 jame i 216 gubilista Like,Korduna,Banije,Prokuplja i Gorskog kotora,od kojih su neka ustase zatrpale i zabetonirale jos za vreme rata,kao i izjave oko 70 prezivelih Srba.
- Samo u Jasenovcu,na najokrutniji nacin ubijeno je 19.432 deteta,u logoru u Sisku 7.000,a u jamama po citavom Kordunu stravicno je stradalo 6.777 malisana.Za sve ove uzasne brojke imam dokaze,imena i prezimena nastradalih,tako da ne verujem da bi oko ovih podataka smelo da bude nedoumica – tvrdi Zatezalo za „Vesti“ o cinjenicama do kojih je dosao u svom istrazivackom radu od pola veka.
Iako je ova nedavno objavljena knjiga u izdanju biblioteke Srpskog kulturnog drustva „Prosvjeta“ iz Zagreba imala i svoju beogradsku promociju na Sajmu knjiga,sve do pre nekoliko dana nije izazivala nikakvu rekciju hrvatske javnosti.Medjutim,zagrebacki „Vecernji list“ je 4. Januara objavio duzi tekst o knjizi i od tada,prema recima naseg sagovornika,ne prestaju da mu zvone telefoni.
- Javljaju se novinari sa svih strana sveta.Zanima ih zasto sam bas u ovom trenutku objavio bvakvo svedocenje i da li dobijam pretnje.Verujte,zasad nemam problema i ne verujem da cu ih imati.Hteo sam samo da i ovako pridruzim i nevinim zrtvama:majkama,ocevima,bakama,dedovima, i svim tim nezivljenim decacima i devojcicama iz vremena mog tuznog detinjstva – objasnjava Zatezalo i dodaje da je knjigu publikovao tek kada je prikupio svu potrebnu istorijsku gradju.
- Na fakultetu smo ucili da se o nekim dogadjajima valja izjaviti tek kada prodje 30 godina.U svom slucaju je proslo 65 i verujem da je sada ta distanca dovoljna da mozemo otvoreno i istinito da pisemo,ali da mozemo na ovaj nacin da se oduzimo zrtvama i da kazemo kako je zlo – zlo,da se ne bi opet ponovilo.Deo gubilista je poravnat i pokriven zemljom jos za SR Hrvatske.Za 50 godina socijalisticke Jugoslavije,zrtve ni iz jedne bezdane jame nisu eksumirane ni pokopane.Pre devedesetih,mnoge istine o ustaskim zlocinama bile su nedorecene ili precutkivane kako ne bi smetale bratstvu i jedinstvu,tadasnjoj ideoloskoj svetinji – objasnjava autor koji je poceo da se bavi prikupljanjem dokumentacije jos 1951. godine.
- Poceo sam da istrazujem jos dok sam bio mladi ucitelj na Kordunu,u mestu Kruskovaca izmedju Velike Kladuse i Cetingrada.Najpre sam od roditelja dece koju sam ucio saznavao o strahotama za vreme Drugog svetskog rata i stravicnosti zlocina koje su cinili vojnici Nezavisne drzave Hrvatske,a zatim sam upoznao i jednog starog ucitelja Bercu,rodom iz okoline Djakova,koji je u kvizlinskoj vojsci NDH bio domobranski satnik,tako da sam iskoristio i njegovo secanje – veli nas sagovornik i podseca da su Srbi s ovih prostora,bez izuzetka,proziveli sve strahote rata: od paljevina kuca,bezanja od pred ustaskim kamama,sklanjanja po sumama,zemunicama,ali istina se nije mogla sakriti.Isplivala je ispod hrpe streljanih,odakle su neki od vec otpisanih izasli zivi.
Kurze Zusammenfassung;
In Kroatien (dabei wurden nur ein paar Regionen erfasst) wurden mehr als 30.000 Kinder zum Opfer des Krieges in den Jahren 1941-1945.
Alleine in Jasenovac wurden 19.432 Kinder ermordet,im Lager von Sisak 7.000 und im ges. Kordun starben 6.777 Kinder,schreibt der kroatische Historiker Djuro Zatezalo in seinem Buch;Radio sam svoj seljacki i kovacki posao.(Leider gibt es noch keine deutsche Übersetzung des Buches)
