Du gehst jetzt vom Qur'an aus, wenn Du die Bibel liest oder zumindest Passagen daraus. Widersprüche wirst Du zuhauf finden in der Bibel. Doch diese Widersprüche sind irrelevant. Nicht widerspricht sich die Bibel bei der Botschaft. Besser ausgedrückt, das jeweilige Testament tut es nicht.
Den Qur'an liest Du Wort für Wort und wenn was unklar ist, durchsuchst du die Hadithen, ob dadurch die Bedeutung, der Sinn klar wird. Es ist eine exakte Vorgabe, was der Mensch wie zu tun hat. Leider dennoch interpretationsfähig, was man ja bei den Schandtaten im Namen des Islams sieht.
Die Bibel bzw. das jeweilige Testament musst Du lesen immer mit dem Hintergedanken, was ist die Botschaft oder die Lehre daraus. Und die gilt es zu befolgen. Die Bibel ist eben KEINE politische Ideologie, sondern spirituell.
Darum ist es sinnlos zu versuchen faktische Widersprüche erklären zu wollen. Aber Deine Frage konkret betreffend so viel. Die Dreifaltigkeit (der Vater [Gott], der Sohn und der Heilige Geist) spricht davon, dass alles ein und das selbe ist. Es kann also durchaus mal vom Sohn Gottes gesprochen werden oder von ihm als Gott selber.