Zurich
Der Lustmolch
Also... Ich wusste zu erst nicht, ob ich den Thread im Humor-Forum oder im Bildungs-Forum aufmachen sollte. Habe mich trotz Lach-Potential beim Thema doch für das letztere entschieden.
Mir ist einfach aufgefallen, dass die erste Generation von Balkan-Gastarbeitern, die hier in den 80ern/90ern kam immer noch schrecklich Deutsch spricht. OK... die meisten können sich ja verständigen, aber (ich würde sagen...) ca. 90% jener 45-65-jährigen Balkaner, die vor 20,25,30 Jahren hierher (also die sogenannte 1. Generation) spricht heute noch grottenschlecht Deutsch.
OK... Wir hatten's einfacher als sie. Die meisten von uns gingen hier zur Schule...usw. Aber ich denke, allein daran liegt's nicht. Kenne ein paar Leute in meinem Alter, die dank Heirat doch hierher kamen. Sie alle haben innert 3 Jahren sehr gut Deutsch gelernt. Und manche von denen lachen sich über die älteren Leute hier kaputt, die fast 30 Jahre hier sind und auf der Baustelle nicht sagen können "es schneit", sondern: "heute, keine Regen,... andere Material!".
Oder so reden wie dieser Herr hier:
https://video.xx.fbcdn.net/hvideo-x...=5d6e68b82c407153fd1f9983bc5178a0&oe=560D38A7
Der letzte Satz im Video: "Ganze Tag arbajt dzabe"
(leider nur Facebook-Video. Kanns auf Youtube nicht finden)
Meine Eltern und Tanten und Onkeln die hier sind und auch ihre Jugo-Kollegen, die ebenfalls damals mit denen hierher kamen: Deutsch = Katastrofe
Mir ist einfach aufgefallen, dass die erste Generation von Balkan-Gastarbeitern, die hier in den 80ern/90ern kam immer noch schrecklich Deutsch spricht. OK... die meisten können sich ja verständigen, aber (ich würde sagen...) ca. 90% jener 45-65-jährigen Balkaner, die vor 20,25,30 Jahren hierher (also die sogenannte 1. Generation) spricht heute noch grottenschlecht Deutsch.
OK... Wir hatten's einfacher als sie. Die meisten von uns gingen hier zur Schule...usw. Aber ich denke, allein daran liegt's nicht. Kenne ein paar Leute in meinem Alter, die dank Heirat doch hierher kamen. Sie alle haben innert 3 Jahren sehr gut Deutsch gelernt. Und manche von denen lachen sich über die älteren Leute hier kaputt, die fast 30 Jahre hier sind und auf der Baustelle nicht sagen können "es schneit", sondern: "heute, keine Regen,... andere Material!".
Oder so reden wie dieser Herr hier:
https://video.xx.fbcdn.net/hvideo-x...=5d6e68b82c407153fd1f9983bc5178a0&oe=560D38A7
Der letzte Satz im Video: "Ganze Tag arbajt dzabe"
(leider nur Facebook-Video. Kanns auf Youtube nicht finden)
Meine Eltern und Tanten und Onkeln die hier sind und auch ihre Jugo-Kollegen, die ebenfalls damals mit denen hierher kamen: Deutsch = Katastrofe
