Wir lernen "Balkanisch"...

[Tetovar]

Ich dachte put ist weg dionica hab ich noch nie gehört haha

Dionica = Strecke

 

[JA$KO]

Dionica = Strecke

haha aso ja dann müsste eher put hin weil das ja Weg bedeutet und dionica strecke

Deutsch--------------------- Weg
Türkisch ------------------
Albanisch ----------------- rrugë
Griechisch ----------------
Bosnisch ------------------
Kroatisch ----------------- put
Serbisch ------------------ put/пут
Makedonisch --------------Pruga | Пруга
Rumänisch-----------------
Slowenisch----------------

 

[hippokrates]

Deutsch--------------------- Weg
Türkisch -------------------
Albanisch ------------------ rrugë
Griechisch ----------------- dromos/δρόμος
Bosnisch ------------------
Kroatisch ------------------ put
Serbisch ------------------- put/пут
Fyromisch ----------------- Pruga | Пруга
Rumänisch-----------------
Slowenisch-----------------



Hippokrates

 

[Climber]

haha aso ja dann müsste eher put hin weil das ja Weg bedeutet und dionica strecke

Deutsch--------------------- Weg
Türkisch ------------------
Albanisch ----------------- rrugë
Griechisch ----------------
Bosnisch ------------------
Kroatisch ----------------- put
Serbisch ------------------ put/пут
Makedonisch --------------Pruga | Пруга
Rumänisch-----------------
Slowenisch----------------

Er hat auch Strecke in Klammer geschrieben und die Wegstrecke kann nur dionica sein. Aber egal es ist nicht ersichtlich was er genau möchte.

 

[Snežana]

Deutsch--------------------- Weg
Türkisch -------------------
Albanisch ------------------ rrugë
Griechisch ----------------- dromos/δρόμος
Bosnisch ------------------ put
Kroatisch ------------------ put
Serbisch ------------------- put/пут
Fyromisch ----------------- Pruga | Пруга
Rumänisch-----------------
Slowenisch----------------- pot

 

[Singidunum]

Nochmal die Strecke, denn auf Serbisch heisst es deonica und nicht put, put ist der Weg, deonica die Strecke vom Weg.

Strecke

Deutsch--------------------- Weg
Türkisch ------------------
Albanisch ----------------- rrugë
Griechisch ----------------
Bosnisch ------------------
Kroatisch ----------------- dionica
Serbisch ------------------ deonica
Makedonisch --------------Pruga | Пруга
Rumänisch-----------------
Slowenisch----------------

 

[Snežana]

aber warum steht dann nicht gleich "strecke" da?

 

[Nathaniel]

Nochmal die Strecke, denn auf Serbisch heisst es deonica und nicht put, put ist der Weg, deonica die Strecke vom Weg.

Strecke

Deutsch--------------------- Weg
Türkisch ------------------
Albanisch ----------------- rrugë
Griechisch ----------------
Bosnisch ------------------
Kroatisch ----------------- dionica
Serbisch ------------------ deonica
Makedonisch --------------Pruga | Пруга
Rumänisch-----------------
Slowenisch----------------

i prvi put ?

 

[Barbaros]

Deutsch--------------------- Weg
Türkisch ------------------- yol
Albanisch ------------------ rrugë
Griechisch ----------------- dromos/δρόμος
Bosnisch ------------------ put
Kroatisch ------------------ put
Serbisch ------------------- put/пут
Fyromisch ----------------- Pruga | Пруга
Rumänisch-----------------
Slowenisch----------------- pot

 

[Esseker]

Deutsch--------------------- Weg
Türkisch ------------------- yol
Albanisch ------------------ rrugë
Griechisch ----------------- dromos/δρόμος
Bosnisch ------------------ put
Kroatisch ------------------ put
Serbisch ------------------- put/пут
Fyromisch ----------------- Pruga | Пруга
Rumänisch----------------- Drum
Slowenisch----------------- pot