Bacerll
Griechos Radicalos!!
Twra p kopikan oi epidotiseis prin arxida douleuan
-
Happy Birthday Balkanforum
20 Jahre BalkanForum. Herzlichen Dank an ALLE die dieses Jubiläum ermöglicht haben
-
Herzlich Willkommen im Balkanforum
Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
Bitte hier registrieren
Wirtschaft Griechenlands - Οικονομία της Ελλάδας - Economy of Greece
Twra p kopikan oi epidotiseis prin arxida douleuan
Tigerfish
Gesperrt
Biden sees Cyprus as ‘key player’ in energy market
US Vice President Joe Biden on Thursday said Cyprus has the potential to become a “key player” in the Eastern Mediterranean and expressed Washington’s support for a resolution to new peace talks on the divided island.
“Cyprus is poised to become a key player... transforming the Eastern Mediterranean into a new global hub for natural gas,” Biden said on the second day of his visit to Nicosia after talks with President Nicos Anastasiades.
Biden, the first US vice president to visit the island in more than 50 years, said Washington stood ready to provide whatever support is necessary for a settlement, noting that such a breakthrough would lead to greater prosperity and security as well as opportunities for new generations. He added that it was “long past time... that all Cypriots are reunited in a bizonal, bicommunal federation,” but stressed that he had not visited Cyprus to “present or impose” a solution to the United Nations-mediated talks.
Biden also visited the Turkish-occupied north of Cyprus and had talks with Turkish-Cypriot leader Dervis Eroglu but emphasized that Washington recognizes only “one legitimate government in Cyprus,” that led by Anastasiades, and that his “visit and meetings throughout the island will not change that.”
Interest in solving the longstanding division of Cyprus has grown since the discovery of large undersea gas reserves off the island’s coast and in the wake of the crisis in Ukraine and its possible impact on Russian gas.
Und? Wie sind die Gespräche ausgegangen? Meine Glaskugel sagt für die Zukunft Status Quo.
Bacerll
Griechos Radicalos!!
http://www.newsbomb.gr/kypros/story/448862/mpainten-oi-ipa-anagnorizoyn-mono-tin-kyvernisi-tis-kypriakis-dimokratias
- - - Aktualisiert - - -
[h=1]Fitch stuft Griechenland auf B hoch; Ausblick stabil[/h]http://www.finanzen.net/nachricht/anleihen/Fitch-stuft-Griechenland-auf-B-hoch-Ausblick-stabil-3592206
Und morgen sind Europawahlen. Wie alles und alle in der Welt versuchen die Griechen zu beeinflussen damit SYRIZA nicht erste macht wird.
-JD-
Top-Poster
Το ρεκόρ τουριστών επιβάλλει επενδύσεις
Ζητούμενο αποτελεί η δημιουργία νέων εγκαταστάσεων σε περιφερειακά αεροδρόμια, ορισμένα εκ των οποίων σε περιόδους αιχμής της σεζόν έχουν «πιάσει» οροφή όσον αφορά τις δυνατότητές τους για την εξυπηρέτηση πτήσεων. Για τη φετινή σεζόν και με βάση τα νέα δεδομένα των προγραμματισμένων αεροπορικών θέσεων από το εξωτερικό, ο ΣΕΤΕ προχώρησε, εξάλλου, σε αναθεώρηση του αρχικού στόχου των 18,5 εκατ. διεθνών αφίξεων -που δεν περιλαμβάνει τους επισκέπτες που κάνουν κρουαζιέρα- στα 19 εκατ. Ο αριθμός προκύπτει από την επεξεργασία των στοιχείων του ετήσιου προγραμματισμού των πτήσεων της Εθνικής Αρχής Συντονισμού Πτήσεων που υλοποίησε το νεοσύστατο SETE intelligence.
Μόνο για την Αθήνα, προβλέπει ότι θα την επισκεφθούν επιπλέον 750.000 ξένοι τουρίστες σε σχέση με το 2013, ενδεικτικό της δυναμικής που έχει αναπτύξει ο προορισμός της πρωτεύουσας.
?? ????? ????????? ????????? ?????????? | ???????? ????????? | ? ??????????
Ζητούμενο αποτελεί η δημιουργία νέων εγκαταστάσεων σε περιφερειακά αεροδρόμια, ορισμένα εκ των οποίων σε περιόδους αιχμής της σεζόν έχουν «πιάσει» οροφή όσον αφορά τις δυνατότητές τους για την εξυπηρέτηση πτήσεων. Για τη φετινή σεζόν και με βάση τα νέα δεδομένα των προγραμματισμένων αεροπορικών θέσεων από το εξωτερικό, ο ΣΕΤΕ προχώρησε, εξάλλου, σε αναθεώρηση του αρχικού στόχου των 18,5 εκατ. διεθνών αφίξεων -που δεν περιλαμβάνει τους επισκέπτες που κάνουν κρουαζιέρα- στα 19 εκατ. Ο αριθμός προκύπτει από την επεξεργασία των στοιχείων του ετήσιου προγραμματισμού των πτήσεων της Εθνικής Αρχής Συντονισμού Πτήσεων που υλοποίησε το νεοσύστατο SETE intelligence.
Μόνο για την Αθήνα, προβλέπει ότι θα την επισκεφθούν επιπλέον 750.000 ξένοι τουρίστες σε σχέση με το 2013, ενδεικτικό της δυναμικής που έχει αναπτύξει ο προορισμός της πρωτεύουσας.
?? ????? ????????? ????????? ?????????? | ???????? ????????? | ? ??????????
Zuletzt bearbeitet:
Bacerll
Griechos Radicalos!!
Το ρεκόρ τουριστών επιβάλλει επενδύσεις
Ζητούμενο αποτελεί η δημιουργία νέων εγκαταστάσεων σε περιφερειακά αεροδρόμια, ορισμένα εκ των οποίων σε περιόδους αιχμής της σεζόν έχουν «πιάσει» οροφή όσον αφορά τις δυνατότητές τους για την εξυπηρέτηση πτήσεων. Για τη φετινή σεζόν και με βάση τα νέα δεδομένα των προγραμματισμένων αεροπορικών θέσεων από το εξωτερικό, ο ΣΕΤΕ προχώρησε, εξάλλου, σε αναθεώρηση του αρχικού στόχου των 18,5 εκατ. διεθνών αφίξεων -που δεν περιλαμβάνει τους επισκέπτες που κάνουν κρουαζιέρα- στα 19 εκατ. Ο αριθμός προκύπτει από την επεξεργασία των στοιχείων του ετήσιου προγραμματισμού των πτήσεων της Εθνικής Αρχής Συντονισμού Πτήσεων που υλοποίησε το νεοσύστατο SETE intelligence.
Μόνο για την Αθήνα, προβλέπει ότι θα την επισκεφθούν επιπλέον 750.000 ξένοι τουρίστες σε σχέση με το 2013, ενδεικτικό της δυναμικής που έχει αναπτύξει ο προορισμός της πρωτεύουσας.
?? ????? ????????? ????????? ?????????? | ???????? ????????? | ? ??????????
Sugnomh alla oi stoxoi gia to 2021 einai ligo eksopragmatikoi.
- - - Aktualisiert - - -
1ον Βλέπω ομως οτι η τιμη του τουριστικου προιοντος στην Ελλάδα πεφτει...
2ον ...Κακως γιατι η ποιοτητα του προιντος ειναι παρα πολυ καλη και δεν εχει καμια σχεση με την τιμη στην οποια προσφερετε!
3ον Το νομοσχεδιο για τους αιγιαλούς (παραλιες) της χωρας.
Bacerll
Griechos Radicalos!!
Ελβάλ: Ολοκλήρωση απορρόφησης της Elval Colour
Εγκρίθηκε, με την υπ αριθμ. Κ2-2535/30-5-2014 απόφαση του υπουργείου Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας, η απορρόφηση από την Ελβάλ ΕΛΒΑ-4,74% Α.Ε. της κατά 100% της, Elval Colour Α.Ε.
Ημερομηνία του ισολογισμού μετασχηματισμού είχε οριστεί η 31/12/2013.
- - - Aktualisiert - - -
[h=2]ΟΛΘ: Με άνοδο έκλεισε το πρώτο τρίμηνο του 2014[/h]
Με αύξηση τζίρου, λειτουργικών κερδών και διακίνησης εμπορευματοκιβωτίων έκλεισε το πρώτο τρίμηνο του 2014 η εταιρεία "Οργανισμός Λιμένος Θεσσαλονίκης ΑΕ", ενώ θετικές είναι οι εκτιμήσεις της διοίκησης και για τους επόμενους μήνες, χάρη -όπως επισημαίνει- στη βελτίωση του κλίματος στην οικονομία, αλλά και στην ενίσχυση των υποδομών και των συνεργασιών της, οι οποίες έχουν -μεταξύ άλλων- ως αποτέλεσμα τη σταδιακή σιδηροδρομική σύνδεση του λιμανιού με τις βαλκανικές πρωτεύουσες (σ.σ. με Σόφια, Σκόπια, Βελιγράδι και Κωνσταντινούπολη, αρχής γενομένης από τις 26 Μαΐου).Αναλυτικότερα, ο κύκλος εργασιών της εταιρείας στο τρίμηνο Ιανουαρίου- Μαρτίου 2014 διαμορφώθηκε σε 12,8 εκατ. ευρώ, αυξημένος κατά 4,34% σε σχέση με το αντίστοιχο χρονικό διάστημα του 2013. Σύμφωνα με τη διοίκηση, δε αυτή την εξέλιξη εκτιμάται ότι συνέβαλε η αύξηση, κατά 16,41%, στη διακίνηση των κοντέινερς, κάτι που είχε ως αποτέλεσμα την άνοδο των πωλήσεων του Σταθμού Εμπορευματοκιβωτίων (ΣΕΜΠΟ) κατά 12,68%.Επίσης αύξηση πωλήσεων καταγράφηκε στον επιβατικό σταθμό και στον τομέα εκμετάλλευσης χώρων, ενώ το γενικό φορτίο αυξήθηκε κατά 2,93%. Ωστόσο, μείωση 7% παρουσίασαν οι πωλήσεις του συμβατικού λιμένος, ενώ και ο όγκος του ξηρού χύμα φορτίου μειώθηκε κατά 9,34%.Στο ίδιο διάστημα, το μικτό κέρδος διαμορφώθηκε στα 5,89 εκατ. ευρώ (+14,11% έναντι του 2013), ενώ τα αποτελέσματα προ φόρων ανήλθαν σε 6,25 εκατ. ευρώ (+3,91)%. Μετά από φόρους, πάντως, τα αποτελέσματα είναι μειωμένα κατά 4,84% σε σχέση με το αντίστοιχο περσινό διάστημα, στα 4,6 εκατ. Τα λειτουργικά κέρδη (EBITDA) για το πρώτο τρίμηνο του 2014 αυξήθηκαν κατά 20,47%, φτάνοντας στα 6,3 εκατ. ευρώ. Περί "απρόσκοπτης και ομαλής λειτουργίας" του λιμανιού Σχολιάζοντας τα οικονομικά αποτελέσματα ο πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος της ΟΛΘ ΑΕ, Στέλιος Αγγελούδης, σημείωσε: «Ο προγραμματισμός της διοίκησης και οι προσπάθειες των εργαζομένων της εταιρίας αποδίδουν. Το λιμάνι της Θεσσαλονίκης βαδίζει, πλέον, πάνω σε σταθερές βάσεις [...] Το διαμετακομιστικό εμπόριο και οι μεταφορές είναι για την ευρύτερη Κεντρική Μακεδονία τομείς που μπορούν να στηρίξουν μια σταθερή ανάπτυξη και σε αυτή την προσπάθεια το λιμάνι της Θεσσαλονίκης συνιστά το βασικό συγκριτικό πλεονέκτημα. Αρκεί να διασφαλιστεί η απρόσκοπτη και ομαλή λειτουργία του, κάτι που στην ΟΛΘ ΑΕ έχουμε συνειδητοποιήσει απόλυτα και αγωνιζόμαστε καθημερινά να εφαρμόσουμε».
Εγκρίθηκε, με την υπ αριθμ. Κ2-2535/30-5-2014 απόφαση του υπουργείου Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας, η απορρόφηση από την Ελβάλ ΕΛΒΑ-4,74% Α.Ε. της κατά 100% της, Elval Colour Α.Ε.
Ημερομηνία του ισολογισμού μετασχηματισμού είχε οριστεί η 31/12/2013.
- - - Aktualisiert - - -
[h=2]ΟΛΘ: Με άνοδο έκλεισε το πρώτο τρίμηνο του 2014[/h]
-JD-
Top-Poster
Economy contracted by just 0.9 percent, but April exports showed an annual decline of over 20 pct
The revised rate of 0.9 percent for the contraction of Greece’s gross domestic product in the first quarter of the year may have generated more optimism that the government will be able to attain its target of returning to growth by year-end, but this was tempered by April’s exports figures, which showed a yearly decline of more than 20 percent.
The Hellenic Statistical Authority (ELSTAT) announced on Friday its revised recession estimate for the January-March 2014 period, which was two tenths of a percentage point below the flash estimate of 1.1 percent that had originally been issued. This is the lowest rate of GDP contraction in the last four years, while a year earlier the shrinkage had amounted to 6 percent.
ELSTAT also published its data on Greece’s external trade, which make for particularly worrying reading. Exports in April dropped 20.9 percent to 2.02 billion euros on an annual basis, compared with 2.55 billion in April 2013. When fuel products are excluded the decline amounts to 12.4 percent. Exports to non-European Union countries declined by 29 percent and to fellow EU states by 11.8 percent.
On a 12-month basis in the period from May 2013 to April 2014 exports posted a contraction of 5.3 percent compared to the same period a year earlier. Commenting on the course of exports, the Panhellenic Exporters Association noted on Friday that the April decline constitutes the second-biggest drop on a monthly basis in the last three years, behind last November’s 21.5 percent decrease.
Analysis by the association and its Exports Research Center (KEEM) show that this decline in exports is directly linked to developments in Cyprus last year, as there was a strong rebound (up 13.6 percent) in April 2013 from the decline recorded due to the island nation’s March crisis that had a significant impact on Greece’s external trade.
However, car sales headed in the opposite direction: In May the number of new cars on Greek roads amounted to 10,165, up 48.6 percent on the same month last year. In the first five months of 2014 the year-on-year increase stood at 24.7 percent. This is seen to be associated with the growth of tourism, as car rental companies and hotels are keen to replace or expand their fleets of vehicles.
ekathimerini.com
The revised rate of 0.9 percent for the contraction of Greece’s gross domestic product in the first quarter of the year may have generated more optimism that the government will be able to attain its target of returning to growth by year-end, but this was tempered by April’s exports figures, which showed a yearly decline of more than 20 percent.
The Hellenic Statistical Authority (ELSTAT) announced on Friday its revised recession estimate for the January-March 2014 period, which was two tenths of a percentage point below the flash estimate of 1.1 percent that had originally been issued. This is the lowest rate of GDP contraction in the last four years, while a year earlier the shrinkage had amounted to 6 percent.
ELSTAT also published its data on Greece’s external trade, which make for particularly worrying reading. Exports in April dropped 20.9 percent to 2.02 billion euros on an annual basis, compared with 2.55 billion in April 2013. When fuel products are excluded the decline amounts to 12.4 percent. Exports to non-European Union countries declined by 29 percent and to fellow EU states by 11.8 percent.
On a 12-month basis in the period from May 2013 to April 2014 exports posted a contraction of 5.3 percent compared to the same period a year earlier. Commenting on the course of exports, the Panhellenic Exporters Association noted on Friday that the April decline constitutes the second-biggest drop on a monthly basis in the last three years, behind last November’s 21.5 percent decrease.
Analysis by the association and its Exports Research Center (KEEM) show that this decline in exports is directly linked to developments in Cyprus last year, as there was a strong rebound (up 13.6 percent) in April 2013 from the decline recorded due to the island nation’s March crisis that had a significant impact on Greece’s external trade.
However, car sales headed in the opposite direction: In May the number of new cars on Greek roads amounted to 10,165, up 48.6 percent on the same month last year. In the first five months of 2014 the year-on-year increase stood at 24.7 percent. This is seen to be associated with the growth of tourism, as car rental companies and hotels are keen to replace or expand their fleets of vehicles.
Sonne-2012
Top-Poster
ΕΛΠΕ Ανανεώσιμες: Εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από βιομάζα στην Καβάλα
Μετά τον αγωγό φυσικού αερίου TAP και την πλωτή πλατφόρμας αποθήκευσης υγροποιημένου φυσικού αερίου Aegean LNG φαίνεται ότι κάποιοι προχωράνε με ταχύτατο ρυθμό την μετατροπή της ευρύτερης περιοχής της Καβάλας σε ενεργειακό κόμβο.
Και αυτό διότι ένα νέο δημοσίευμα, το οποίο αναρτήθηκε στην ενημερωτική ιστοσελίδα energypress.gr, κάνει λόγο για την έγκριση που δόθηκε στην εταιρεία «ΕΛΠΕ Ανανεώσιμες» από την Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας για την κατασκευή μονάδας παραγωγής ενέργειας, ισχύος 4,99 MW, στην Βιομηχανική Περιοχή Καβάλας, με την καύσιμη ύλη να αποτελείται από αγροτικά υπολείμματα καλλιεργειών καλαμποκιού, σιτηρών, βαμβακιού, κλαδέματα και δασικά υπολείμματα.
Το δημοσίευμα αναφέρει τα εξής:
Το «πράσινο φως» για τη συνέχιση επενδύσεων στην παραγωγή ενέργειας από βιομάζα, έλαβε από τη Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας η ΕΛΠΕ Ανανεώσιμες, 100% θυγατρική των ΕΛ.ΠΕ.
Ειδικότερα, η ΕΛΠΕ Ανανεώσιμες έλαβε συνολικά τρεις άδειες για μονάδες ισχύος 4,99 MW η καθεμία που θα θεμελιωθούν στους δήμους Πέλλας (θέση «Παλιά Καρυώτισσα»), Καρπενησίου (στη θέση «Φουρνά») και στη Βιομηχανική Περιοχή της Καβάλας. Ως καύσιμη ύλη θα χρησιμοποιούν αγροτικά υπολείμματα καλλιεργειών καλαμποκιού, σιτηρών, βαμβακιού, κλαδέματα και δασικά υπολείμματα.
Και οι 3 άδειες είναι συνολικής διάρκειας 25 ετών, σύμφωνα με τις αποφάσεις της ΡΑΕ που δημοσιεύθηκαν χτες στη Διαύγεια.
Υπενθυμίζεται ότι η ΕΛΠΕ Ανανεώσιμες έχει ήδη σε λειτουργία φ/β Σταθμούς συνολικής ονομαστικής ισχύος 1,4 MW, ενώ βρίσκονται σε εξέλιξη άλλα 3 έργα συνολικής ονομαστικής ισχύος 10,5 MW σε ακίνητα που ανήκουν στον Όμιλο. Επίσης, αναπτύσσει 2 μονάδες βιομάζας 4,7 MW και 5 MW.
???? ???????????: ?????????? ????????? ?????????? ????????? ??? ??????? ???? ??????
Μετά τον αγωγό φυσικού αερίου TAP και την πλωτή πλατφόρμας αποθήκευσης υγροποιημένου φυσικού αερίου Aegean LNG φαίνεται ότι κάποιοι προχωράνε με ταχύτατο ρυθμό την μετατροπή της ευρύτερης περιοχής της Καβάλας σε ενεργειακό κόμβο.
Και αυτό διότι ένα νέο δημοσίευμα, το οποίο αναρτήθηκε στην ενημερωτική ιστοσελίδα energypress.gr, κάνει λόγο για την έγκριση που δόθηκε στην εταιρεία «ΕΛΠΕ Ανανεώσιμες» από την Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας για την κατασκευή μονάδας παραγωγής ενέργειας, ισχύος 4,99 MW, στην Βιομηχανική Περιοχή Καβάλας, με την καύσιμη ύλη να αποτελείται από αγροτικά υπολείμματα καλλιεργειών καλαμποκιού, σιτηρών, βαμβακιού, κλαδέματα και δασικά υπολείμματα.
Το δημοσίευμα αναφέρει τα εξής:
Το «πράσινο φως» για τη συνέχιση επενδύσεων στην παραγωγή ενέργειας από βιομάζα, έλαβε από τη Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας η ΕΛΠΕ Ανανεώσιμες, 100% θυγατρική των ΕΛ.ΠΕ.
Ειδικότερα, η ΕΛΠΕ Ανανεώσιμες έλαβε συνολικά τρεις άδειες για μονάδες ισχύος 4,99 MW η καθεμία που θα θεμελιωθούν στους δήμους Πέλλας (θέση «Παλιά Καρυώτισσα»), Καρπενησίου (στη θέση «Φουρνά») και στη Βιομηχανική Περιοχή της Καβάλας. Ως καύσιμη ύλη θα χρησιμοποιούν αγροτικά υπολείμματα καλλιεργειών καλαμποκιού, σιτηρών, βαμβακιού, κλαδέματα και δασικά υπολείμματα.
Και οι 3 άδειες είναι συνολικής διάρκειας 25 ετών, σύμφωνα με τις αποφάσεις της ΡΑΕ που δημοσιεύθηκαν χτες στη Διαύγεια.
Υπενθυμίζεται ότι η ΕΛΠΕ Ανανεώσιμες έχει ήδη σε λειτουργία φ/β Σταθμούς συνολικής ονομαστικής ισχύος 1,4 MW, ενώ βρίσκονται σε εξέλιξη άλλα 3 έργα συνολικής ονομαστικής ισχύος 10,5 MW σε ακίνητα που ανήκουν στον Όμιλο. Επίσης, αναπτύσσει 2 μονάδες βιομάζας 4,7 MW και 5 MW.
???? ???????????: ?????????? ????????? ?????????? ????????? ??? ??????? ???? ??????
alter
Σέρρες
Griechenland und China..... Die beiden Länder schlossen Verträge im Wert von mehr als 4,7 Milliarden Euro.
Cosco will insgesamt 3,5 Milliarden Euro in den Hafen investieren. Das Wachstum ist rasant: Seit 2012 hat sich der Containerumschlag im Hafen von Piräus mehr als verdoppelt. „Wir werden zusammen mit Griechenland den Hafen von Piräus zum besten Hafen im Mittelmeer verwandeln“, hatte Li Keqiang
In der Schifffahrt ist die chinesisch- griechische Zusammenarbeit traditionell besonders eng. Die griechischen Reeder betreiben die größte Handelsflotte der Welt. Im vergangenen Jahr orderten sie bei chinesischen Werften 141 neue Schiffe. Sie sind damit die wichtigsten Kunden der chinesischen Schiffbauindustrie. Die China Development Bank fördert solche Neubauten mit Krediten. Es ist ein Geschäft auf Gegenseitigkeit: Die griechischen Reeder verchartern ihre Schiffe an chinesische Reedereien. 60 Prozent der chinesischen Rohöleinfuhren und 50 Prozent der Warenausfuhren Chinas werden mit griechischen Schiffen transportiert.
Quelle:
http://www.tagesspiegel.de/wirtscha...wirbt-um-chinesische-investoren/10071236.html
Cosco will insgesamt 3,5 Milliarden Euro in den Hafen investieren. Das Wachstum ist rasant: Seit 2012 hat sich der Containerumschlag im Hafen von Piräus mehr als verdoppelt. „Wir werden zusammen mit Griechenland den Hafen von Piräus zum besten Hafen im Mittelmeer verwandeln“, hatte Li Keqiang
In der Schifffahrt ist die chinesisch- griechische Zusammenarbeit traditionell besonders eng. Die griechischen Reeder betreiben die größte Handelsflotte der Welt. Im vergangenen Jahr orderten sie bei chinesischen Werften 141 neue Schiffe. Sie sind damit die wichtigsten Kunden der chinesischen Schiffbauindustrie. Die China Development Bank fördert solche Neubauten mit Krediten. Es ist ein Geschäft auf Gegenseitigkeit: Die griechischen Reeder verchartern ihre Schiffe an chinesische Reedereien. 60 Prozent der chinesischen Rohöleinfuhren und 50 Prozent der Warenausfuhren Chinas werden mit griechischen Schiffen transportiert.
Quelle:
http://www.tagesspiegel.de/wirtscha...wirbt-um-chinesische-investoren/10071236.html
Averoff
Turkish fleet lol
Finde ich gut. Griechenland sollte sich generell mehr dem Osten orientieren in Richtung China/Japan/Russland
