Sprachen im Alltag: Kroatisch, Bosnisch, Serbisch

[Makedonec do Koska]

Kennt einer den Ausdruck zero? Also zB Daj mi zero vode? zero = malo
Wenn einer das kennt oder benutzt direkt schreiben in aus welcher region er kommt..

Izvini, nemam ni "zero" pojima

 

[Tarmi Rićmi]

Ich find die Dialekte aus Dalmatien, Zagorje, Vojvodina und diesen Nis'er Dialekt von Dissention etwas komisch. Liegt mir nicht so. Gefällt mir garnicht von der Aussprache her.

der zagorje dialekt gefällt mir auch nicht.
dalmatinski finde ich aber symphatisch.
und juznjacki auch.kommt cool iwie.
mein serbischer kumpel sagt immer der vojvodjanski naglasak hört sich pederski an.^^

 

[NovaKula]

Das ist ein sehr interessanter Thread!

- - - Aktualisiert - - -



also ich kenne auch bloß spanac...wo ist das Problem?

Es gibt ein Problem?

 

[Gelöschtes Mitglied 8317]

eigentlich nicht, susjed bzw sused wird auch von serben und bosniern benutzt, prekrsaj auch, nur zaledja find ich hlat lustig, klingt lustig da verwende ich ofsajd...

Ofsajd? Jon wejn? Sorry aber klingt eher lächerlich englische wörter zu nehmen und diese zu verunstalten

 

[Gelöschtes Mitglied 8317]

Kennt einer den Ausdruck zero? Also zB Daj mi zero vode? zero = malo
Wenn einer das kennt oder benutzt direkt schreiben in aus welcher region er kommt..

Cola zero?
Zeru meinst du sicher....würde ich der BiH Ecke zuordnen

 

[hrhrhrvat]

Kennt einer den Ausdruck zero? Also zB Daj mi zero vode? zero = malo
Wenn einer das kennt oder benutzt direkt schreiben in aus welcher region er kommt..

Cola zero?
Zeru meinst du sicher....würde ich der BiH Ecke zuordnen

Ich kenne nur teke für malo. Die Seite meiner Mutter benutzt das noch so oft hehe

 

[Dinarski-Vuk]

Rasprava je vrlo zanimljiva. Evo recimo u Srbiji su govornici svega sto je juzno od Dunava stigmatizovani kao "glupi" i "neobrazovani", a svega sto je sjeverno od Dunava kao "spori", "bezazleni", i "smjesni". U sredini je "Ostrvo Beograd", koje se u jezickom smislu smatra "nultim akcentom" i "nultim dijalektom".

PS: Nedavno cuo, da Vranjanci sada kazu "Pogle, stignala mi poruka"

 

[Stipan]

Cola zero?
Zeru meinst du sicher....würde ich der BiH Ecke zuordnen

jojo genau wo ich jetzt nochmal laut vorgesprochen hab, hab ich bemerkt mit U und nicht mit O am Ende. Du hast recht.
okay BiH weiß ich auch, weil das ja bei uns gesprochen wird. Nur wirklich ganz BiH oder nur eine gewisse Ecke oder vielleicht auch noch woanders das hatte mich interessiert.

 

[Dzek Danijels]

Ofsajd? Jon wejn? Sorry aber klingt eher lächerlich englische wörter zu nehmen und diese zu verunstalten

Al' si seljak ne znaš ni kako se piše džon vejn

 

[NovaKula]

Ofsajd? Jon wejn? Sorry aber klingt eher lächerlich englische wörter zu nehmen und diese zu verunstalten

Lajkovati -------siehe Lajkovac