Aktuelles
  • Herzlich Willkommen im Balkanforum
    Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
    Bitte hier registrieren
  • Friedliche und besinnliche Feiertage, egal was Ihr feiert, wünscht Euch
    Euer Balkanforum-Team

Albanische Redewendungen

hahaha.. Ach sooo, danke, wäre jetzt nie drauf gekommen TigerWoods Digga.. :)

Naja ich bin jetzt schon so lange hier im forum( mit paar jahren Pause). Wenn du wüsstest was für User ich schon alles kennen gelernt habe:loool: da geh ich lieber auf nummer sicher und erwähne das es Fake ist:P


gruß
 
Naja ich bin jetzt schon so lange hier im forum( mit paar jahren Pause). Wenn du wüsstest was für User ich schon alles kennen gelernt habe:loool: da geh ich lieber auf nummer sicher und erwähne das es Fake ist:P


gruß

Es lungern hier schon ziemlich komische Kreaturen herum, da gebe ich dir vollkommen Recht.. Für ein bisschen (viel) Money nenne ich sie dir auch alle einzeln auf.. :)
 
Hab einige auf Türkisch gefunden, übersetze es natürlich.

Ne akıl ne kalem iste, bak ve yaz.
- Wünsch dir weder Verstand/Weisheit, noch Stift, sieh und schreib.

Savaştan sonra herkes kahraman olur.
- Nach dem Krieg wird jeder zum Helden.

Sen başkalarına gülersin, ama dünya sana güler.
- Du kannst zwar über andere lachen, aber die Welt lacht über dich.
 
Spielt doch keine Rolle, neue User neue Threads. Wo wären wir, wenn wir nicht ständig alles neuaufrischen würden? :D Gelangweilt, betrunken und im Rotlichtmilleu unterwegs.

Hör auf ihn, er weiß wovon er spricht! :lol27:

- - - Aktualisiert - - -

Hab jetzt keine Lust die Türkische Übersetzung auf Deutsch zu übersetzen :)
Und Nik... Führ den Thread weiter... Das Trolling hört bald auf :D

As me miq e as me anmiq, gojën mos e fëlliq.
- Ne dostuna ne düşmenına ağzını bozma.

Ai që bëhet i urtë si delja, e hanë ujqët.
- Koyun gibi uslu olanı, kurtlar yer.

Atë derë që s'e çel çelësi, e çel paraja.
- Kapıyı anahtar açamazsa, para açar.

Mos i fryj zjarrit se të djeg.
- Ateşe üfleme seni yakar.
 
Hyp se t'vrava, zhdryp se t'vrava.


Steig auf sonst töt' ich dich, steig ab sonst töt' ich dich.

- - - Aktualisiert - - -

Die Sonne scheint vom Firmament dem Bauer auf'n Sack ... Zement
 
Zurück
Oben