Aktuelles
  • Herzlich Willkommen im Balkanforum
    Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
    Bitte hier registrieren

Albanische Redewendungen

hahaha.. Ach sooo, danke, wäre jetzt nie drauf gekommen TigerWoods Digga.. :)

Naja ich bin jetzt schon so lange hier im forum( mit paar jahren Pause). Wenn du wüsstest was für User ich schon alles kennen gelernt habe:loool: da geh ich lieber auf nummer sicher und erwähne das es Fake ist:P


gruß
 
Naja ich bin jetzt schon so lange hier im forum( mit paar jahren Pause). Wenn du wüsstest was für User ich schon alles kennen gelernt habe:loool: da geh ich lieber auf nummer sicher und erwähne das es Fake ist:P


gruß

Es lungern hier schon ziemlich komische Kreaturen herum, da gebe ich dir vollkommen Recht.. Für ein bisschen (viel) Money nenne ich sie dir auch alle einzeln auf.. :)
 
Hab einige auf Türkisch gefunden, übersetze es natürlich.

Ne akıl ne kalem iste, bak ve yaz.
- Wünsch dir weder Verstand/Weisheit, noch Stift, sieh und schreib.

Savaştan sonra herkes kahraman olur.
- Nach dem Krieg wird jeder zum Helden.

Sen başkalarına gülersin, ama dünya sana güler.
- Du kannst zwar über andere lachen, aber die Welt lacht über dich.
 
Spielt doch keine Rolle, neue User neue Threads. Wo wären wir, wenn wir nicht ständig alles neuaufrischen würden? :D Gelangweilt, betrunken und im Rotlichtmilleu unterwegs.

Hör auf ihn, er weiß wovon er spricht! :lol27:

- - - Aktualisiert - - -

Hab jetzt keine Lust die Türkische Übersetzung auf Deutsch zu übersetzen :)
Und Nik... Führ den Thread weiter... Das Trolling hört bald auf :D

As me miq e as me anmiq, gojën mos e fëlliq.
- Ne dostuna ne düşmenına ağzını bozma.

Ai që bëhet i urtë si delja, e hanë ujqët.
- Koyun gibi uslu olanı, kurtlar yer.

Atë derë që s'e çel çelësi, e çel paraja.
- Kapıyı anahtar açamazsa, para açar.

Mos i fryj zjarrit se të djeg.
- Ateşe üfleme seni yakar.
 
Hyp se t'vrava, zhdryp se t'vrava.


Steig auf sonst töt' ich dich, steig ab sonst töt' ich dich.

- - - Aktualisiert - - -

Die Sonne scheint vom Firmament dem Bauer auf'n Sack ... Zement
 
Zurück
Oben