Übersetzungs THREAD

[Jeta]

DAs finde ich mal einen super Thread

 

[Jeta]

Bei dem Wort "kuca" spricht man den Buchstaben c als c und nicht als "tsch"?

 

[Furyc]

Bei dem Wort "kuca" spricht man den Buchstaben c als c und nicht als "tsch"?

Nein, man spricht es quasi "kutschaa" aus

 

[Ivo2]

Zum Hund sagt man auch Ker oder Cucak

 

[Toni Maccaroni]

Hier die Fragewörter:

Wer? = Ko?
Wie? = Kako?
Was? = Schto (Sto)
Warum wieso? = Saschto (Zasto)
Wo? = Gde?
Wann? = Kada?

 

[Dado Pršut]

Was heisst das!

taj ene ato si psheren ulet


und das

at ma te miren ne familje


und das
a mahna karin a oto

und das
uune ato xhi pejllin det ti ci

und das
qi nanen qi nanen

und das
se edhe un pota nimoj

und das
ohh srb poo ta qij at nanen e keqe

 

[Jeta]

se edhe un pota nimoj= denn auch ich werde dir helfen

 

[Jeta]

die anderen Sachen scheinen DIalekt zu sein oder so, versteh nur die schlimmen Worte, aber den Sinn nicht ganz

 

[Dado Pršut]

se edhe un pota nimoj= denn auch ich werde dir helfen

danke schon mal dafür!!!

 

[Dado Pršut]

JETA bist du ALbaner oder Kosovare???
Da gibts bestimmt verschiedene Dialekte!!!