100 Jahre Unabhängigkeit / Albanien Unabhängigkeitsfeier

[Schwarzer Phönix]

Das klingt wie indianisch..

?

 

[Besnik]

Nun ja, die Familie meines Vaters und diejenige meiner Mutter sind nach Ohrid eigentlich von den Dörfern der Umgebung Strugas ausgewandert. Kennst du die Dörfer dort?

Ne eigentlich nicht, aber meine Mutter kommt von Manastir und nicht von Ohrid oder Struga.

 

[Schwarzer Phönix]

Ne eigentlich nicht, aber meine Mutter kommt von Manastir und nicht von Ohrid oder Struga.

Toskische Dörfer gibt es in Mazedonien eigentlich nur südwestlich von Struga, südlich von Resnja und um Manastir, sonst wird Mazedonien nur von Gegen beherrscht!

 

[Besnik]

Toskische Dörfer gibt es in Mazedonien eigentlich nur südwestlich von Struga, südlich von Resnja und um Manastir, sonst wird Mazedonien nur von Gegen beherrscht!

Hehe ja das stimmt. Was ich an euch mag bzw. schön finde, also die Tosken Mk's, ist dass ihr weniger Slavische wörter benutzt, eigentlich fast gar keine soweit ich mich erinerre. Ich habe manchmal einige Verständigungsprobleme wenn ich z.B. mit den Familienmitgliedern meiner Mutter rede, weil sie wenn sie albanisch sprechen, wirklich nur Albanische Wörter benutzen, nicht wie wir aus Tetov die ziemlich viele Lehnwörter benutzen.

 

[Schwarzer Phönix]

Hehe ja das stimmt. Was ich an euch mag bzw. schön finde, also die Tosken Mk's, ist dass ihr weniger Slavische wörter benutzt, eigentlich fast gar keine soweit ich mich erinerre. Ich habe manchmal einige Verständigungsprobleme wenn ich z.B. mit den Familienmitgliedern meiner Mutter rede, weil sie wenn sie albanisch sprechen, wirklich nur Albanische Wörter benutzen, nicht wie wir aus Tetov die ziemlich viele Lehnwörter benutzen.

Ah, po taj qoke pi Tetove a? Shum majr, shum majr... Meine Dajovëjca ist von dort.

 

[Schwarzer Phönix]

Das hängt wohl damit zusammen, dass die Tosken eher unter sich geblieben sind, während die Gegen oft mit Mazedoniern und Türken in einer Nachbarschaft leben.

 

[Gelöschtes Mitglied 13212]

Hehe ja das stimmt. Was ich an euch mag bzw. schön finde, also die Tosken Mk's, ist dass ihr weniger Slavische wörter benutzt, eigentlich fast gar keine soweit ich mich erinerre. Ich habe manchmal einige Verständigungsprobleme wenn ich z.B. mit den Familienmitgliedern meiner Mutter rede, weil sie wenn sie albanisch sprechen, wirklich nur Albanische Wörter benutzen, nicht wie wir aus Tetov die ziemlich viele Lehnwörter benutzen.

Das ist aber eher bei den Gegen aus Mazedonien so. Wenn z.B. Bendzavid schreibt verstehe ich manche Wörter auch nicht weil er oft slawische benutzt.

 

[Besnik]

Ah, po taj qoke pi Tetove a? Shum majr, shum majr... Meine Dajovëjca ist von dort.

po be vlla pi Tetove jaum. Hahaha spricht deine Dajca wie wir oder hat sie euren Dialekt gelernt?

 

[Besnik]

Das hängt wohl damit zusammen, dass die Tosken eher unter sich geblieben sind, während die Gegen oft mit Mazedoniern und Türken in einer Nachbarschaft leben.

Naja, dass ist vielleicht bei euch so, aber die Familie meiner Mutter lebt in einer Nachbarschaft mit Mazedoniern, es gibt ungefähr drei Albanische familien in ihrer Mahalla, aber trotzdem verwenden sie fast keine Mazedonischen Lehnwörter.

 

[Besnik]

Das ist aber eher bei den Gegen aus Mazedonien so. Wenn z.B. Bendzavid schreibt verstehe ich manche Wörter auch nicht weil er oft slawische benutzt.

Ich meinte mit wir, eigentlich wir Tetovaren(nicht alle gegen), aber ja du hast vielleicht recht, wir gegen aus mk benutzen ziemlich viele slavische Lehnwörter.