-
Herzlich Willkommen im Balkanforum
Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
Bitte hier registrieren
Albanische Sprache/Dialekte
- Ersteller Besnik
- Erstellt am
Besnik
Aj djali i keq
hahaha ja das ist typisch tetovarçe, die "i"'s werden in "aj"s umgewandelt
- - - Aktualisiert - - -
bei uns benutzt man für po und jo, ahan und naukbei uns ist das ganz normal po, jo.
Unterschiede. ashto, shpej, kreja, shpresoj und und undallgemein alles mit nem ej oj
ansonsten wenn es ein u ist dann wird es meistens au, z.B. ashtu ashtau, ktu ktau, jam tu punu jaum tu punau ...
FloKrass
Dvoglavi orao
Hier ein interessanter Beitrag von Robert Elsie. Er hat alle albanischen Dialekte und Subdialekte aufgenommen und sie ins Netz gestellt; man kann sie je nach Region abrufen und sie vergleichen. Sehr interessant.
Albanian Dialects - Recordings in KOSOVO
Albanian Dialects - Recordings in KOSOVO
N
Nonqimi
Guest
hahaha ja das ist typisch tetovarçe, die "i"'s werden in "aj"s umgewandelt
- - - Aktualisiert - - -
bei uns benutzt man für po und jo, ahan und nauk
ansonsten wenn es ein u ist dann wird es meistens au, z.B. ashtu ashtau, ktu ktau, jam tu punu jaum tu punau ...
Oder eine die beim geschäft meines Vaters arbeitete die sagte anstatt
Burek me Gjiz sagte die Burek me Gjejz hahahaha ich liebe diese dialektee bei uns albaner
Besnik
Aj djali i keq
hahaha aber die war nicht aus tetov oder? Weil bei uns sagt man burek me xhiz
FloKrass
Dvoglavi orao
Ta lidhi magjarin per Koukaçke? übersetzen bitte
Ich binde dir den Esel um die Hüfte?
Besnik
Aj djali i keq
Soll ich den esel an den Koukaçke binden. Ich weiss nicht was eine Koukaçke ist.Ta lidhi magjarin per Koukaçke? übersetzen bitte
