Albanische Sprache/Dialekte

[Nonqimi]

hahaha aber die war nicht aus tetov oder? Weil bei uns sagt man burek me xhiz

Die war aus Gostivar ahhaha

 

[FloKrass]

Koukaçke = Hüfte? :-k

War ja nur eine Vermutung, bin mir aber nicht sicher. Könnte eine Redewendung sein.

- - - Aktualisiert - - -

Soll ich mal meinen Prishtina-Dialekt raus kramen?

 

[Besnik]

Die war aus Gostivar ahhaha

hahaha die aus gostivar reden noch viel lustiger als wir
sie sagen anstatt çka çish.
çish do pajsh be bir? ahahahahahaha

- - - Aktualisiert - - -

Hahaha falls ihr es nicht wisst, in tetov und gostivar ist çish = shurr

 

[Freakylol]

War ja nur eine Vermutung, bin mir aber nicht sicher. Könnte eine Redewendung sein.

- - - Aktualisiert - - -

Soll ich mal meinen Prishtina-Dialekt raus kramen?

Komm gib uns Flo

 

[Nonqimi]

hahaha die aus gostivar reden noch viel lustiger als wir
sie sagen anstatt çka çish.
çish do pajsh be bir? ahahahahahaha

- - - Aktualisiert - - -

Hahaha falls ihr es nicht wisst, in tetov und gostivar ist çish = shurr

Wie ist es eigentlich in Struga ich glaube der is schlimmer ahhaha

 

[Freakylol]

Komm gib uns Flo

In Skopja sagen sie auch Cishen aber für die Kleinen.... Kumanov Dorf-Dialek = Sharren und Normal Shurren

 

[Besnik]

Wie ist es eigentlich in Struga ich glaube der is schlimmer ahhaha

nein die reden ziemlich gut, wie die in albanien glaub ich

 

[FloKrass]

Komm gib uns Flo

- Som u leq!

- Riqke lladiken!

- Me rrom.

- Me lof.

Kann das einer verstehen oder übersetzen

 

[Nonqimi]

nein die reden ziemlich gut, wie die in albanien glaub ich

Ich habe aber gemerkt die aus MK haben irgendwie eine ähnliche ausprache wie dle aus Al nur der Dialekt anders.

In Has (KS) haben ein paar einen katastrofalen dialekt ich war geschockt als ich das gehört habe zum glück sind das wenige anstatt Fjal Fjäl so eklig

 

[FloKrass]

Ich habe aber gemerkt die aus MK haben irgendwie eine ähnliche ausprache wie dle aus Al nur der Dialekt anders.

Stimmt schon. Die Albaner aus Mazedonien sprechen die Vokale länger, als wie in Albanien. Bei uns im Kosovo spricht man eher nasal.

In Has (KS) haben ein paar einen katastrofalen dialekt ich war geschockt als ich das gehört habe zum glück sind das wenige anstatt Fjal Fjäl so eklig

Die ganze Region dort spricht so. Fjäl anstatt fjale, djäl anstatt djal, usw.