Albanische Sprache/Dialekte

[Ilir O]

Wie reden die aus dem Dorf Korishë in der nähe von Prizren, brauch das aus persönlichen Gründen .

 

[FloKrass]

Das ist wie euer Slang oder? z.B. wie im französischen das verlan, falls es dir etwas sagt.

Ja genau. Ist wie ein Slang. Ist aber auch eine kodierte Sprache. Nur jene die sie regelmäßig sprechen, werden sie auch verstehen.

Die Wörter werden einfach verdreht. Shqiptar wird zu raptish, me fol wird zu me lof, me flejt wird zu me kijat, etc.

 

[DZEKO]

Geht ich schäme mich wenn ich das höre der dialekt ist am untergehen.
Im Has (Al) sagen die anstatt kervet sagen die Kervat immer oder jestik jestak

Bei uns sagt man Krevet und Jastuk.

 

[FloKrass]

Bei uns sagt man Krevet und Jastuk.

Ich habe immer geahnt, dass Bosniaken verirrte Albaner sind :-k

 

[DZEKO]

Ich habe immer geahnt, dass Bosniaken verirrte Albaner sind :-k

Ihr habt uns schlichtweg auf den Bergen vergessen und seid gen Süden.

 

[FloKrass]

Ihr habt uns schlichtweg auf den Bergen vergessen und seid gen Süden.

 

[MariGanja]

Ich habe immer geahnt, dass Bosniaken verirrte Albaner sind :-k

Griechen sagen krevati.

 

[Gelöschtes Mitglied 13212]

Stimmt schon. Die Albaner aus Mazedonien sprechen die Vokale länger, als wie in Albanien. Bei uns im Kosovo spricht man eher nasal.



Die ganze Region dort spricht so. Fjäl anstatt fjale, djäl anstatt djal, usw.

oder anstatt nalt sagen sie nält
viele aus Dukagjin machen aus einem A ein Ä bzw E

 

[Drangue]

Ist das Wort für Bett im originalen Albanisch nicht Shtrat? Krevat hört sich für mich mehr nach kravat an...

 

[Albokings24]

Ist das Wort für Bett im originalen Albanisch nicht Shtrat? Krevat hört sich für mich mehr nach kravat an...

Ich dachte immer das Shtrat Matratze/Unterlage heisst und Krevat ist das Bett. Vor 30-50 Jahren hatte man ja kein Bett und schlief auf Schaumstoff oder Heu !!