Albanische Sprache/Dialekte

[PACO]

In Dibër

Becher / Tasse = mashtrap oder finxhan
Flasche = Shishe
Teller = qenej
Messer = thejke
Gabel = Pirun

dachte immer in diber spricht man hochalbanisch, aber wie es aussieht macht ihr das -i auch oft zum -ej oder? wie thike=thejke und ti=tej

- - - Aktualisiert - - -

hahaha bei uns auch, ausser dass wir das po nicht so verwenden, z.b a dush, a do shkojsh, a do pajsh, a dush t'hash... ^^

haha genau

 

[Besnik]

Wir verwenden eig. nur GJ also in meinem Dorf ich auch... immer und überral... nur wenn ich schreibe dann Dj... was
Qetaj = Qitashit? te na sagen wir Qeshti
Rrëj Qatëj = Bleib da
Dort Atje / Agje

- - - Aktualisiert - - -



Zu bardak sagen wir auch Bilur...

Tas ist was anders... sowas wie Becher mit Griff aber... (bei uns)
Teller = Tajnir
Gabel = Vilushk

haha du tetovar du wir sagen shtaj oder shtahin oder çeshtahin

 

[PACO]

ku ije be besnejk a tkom mejr haha

 

[Stresi]

haha du tetovar du wir sagen shtaj oder shtahin oder ceshtahin

ihr aus Tetov habt echt manchmal ne schlimmen dialekt , hab ein kumpel aus Tetov denn kenn ich seit 14-15 jahren und wenn ich seine eltern beim reden hör die haben ganz andere wörter ^^

 

[Besnik]

ku ije be besnejk a tkom mejr haha

çe be paco majr super si dilber po taj si ije be loçk a ije majr? ^^

 

[Gelöschtes Mitglied 13212]

hahaha bei uns auch, ausser dass wir das po nicht so verwenden, z.b a dush, a do shkojsh, a do pajsh, a dush t'hash... ^^

Ja stimmt bei euch ist mir das auch paar mal aufgefallen, was mich aber auch nicht wundert Prizren und dein Ort
liegen auch nicht weit voneinander entfernt.

 

[PACO]

ihr aus Tetov habt echt manchmal ne schlimmen dialekt , hab ein kumpel aus Tetov denn kenn ich seit 14-15 jahren und wenn ich seine eltern beim reden hör die haben ganz andere wörter ^^

bei euch sagt man doch: hip n'kompjuter, statt hin n'internet zum surfen im internet, richtig geil.

 

[Besnik]

ihr aus Tetov habt echt manchmal ne schlimmen dialekt , hab ein kumpel aus Tetov denn kenn ich seit 14-15 jahren und wenn ich seine eltern beim reden hör die haben ganz andere wörter ^^

hahaha das sagt ausgerechnet ein gostivarli

 

[Stresi]

bei euch sagt man doch: hip n'kompjuter, statt hin n'internet zum surfen im internet, richtig geil.

hahahaha

- - - Aktualisiert - - -

hahaha das sagt ausgerechnet ein gostivarli

paar wörter ^^
das meiste ist gleich , einer aus diber ein kumpel der redet garnicht wie wir der versteht uns kaum , ich kann 2 dialekte das ist der vorteil

 

[PACO]

çe be paco majr super si dilber po taj si ije be loçk a ije majr? ^^

ce mejr super

- - - Aktualisiert - - -

in tetovo ist es eh derbe, jedes dorf hat seinen dialekt, ich erfinde auch bald meinen eigenen.