Albanische Sprache/Dialekte

[Gentos]

mit dem heutigen albanisch(remix tosk/geg)
Milch -> Kljumesht / Qumesht
Wasser -> Uje
Wind -> Ajera / Fryme oder Era
Brot > Buke
Oben > lart
unten > poshte
Drinnen > Birdha / mbrenda
Draußen > Jashte
Wie gehts > Tsi ve te? / si je oder a je mir
Gut dir > Mire po ti?
Wo gehst du hin > Ku ve te? / ku po shkon
Ich geh schlafen > Me flje / me fjet
Hast du gegessen? > Te hetsh? / a ke ngre oder a ke hanger
Was trinkst du? > Tsi do pij? / Cka/cfare do te pini?
Verstehst du? > morevesh kalafi? / kuptove?
Ich verstehe > mora u / kuptova

 

[Gentos]

Viti? 8O

po.

 

[Gentos]

Da wo ich aus Kosovo herkomme, heißt z.B Maler Bojaxhia
Mädchen heißt Qika, Strom heißt Struja , Gurke Kastravec , Zucker Sheqer , Teufel Shejtan , Albanien heißt Albani, Liebe Dashni, Pimmel heißt Karuc, Dorf heißt Fshat, Die Kuh heißt Lopa , Ziege heißt Dhi, Nackt heißt Cullak

Struja ist serbisch.

 

[El Malesor]

mit dem heutigen albanisch(remix tosk/geg)
Milch -> Kljumesht / Qumesht
Wasser -> Uje
Wind -> Ajera / Fryme oder Era
Brot > Buke
Oben > lart
unten > poshte
Drinnen > Birdha / mbrenda
Draußen > Jashte
Wie gehts > Tsi ve te? / si je oder a je mir
Gut dir > Mire po ti?
Wo gehst du hin > Ku ve te? / ku po shkon
Ich geh schlafen > Me flje / me fjet
Hast du gegessen? > Te hetsh? / a ke ngre oder a ke hanger
Was trinkst du? > Tsi do pij? / Cka/cfare do te pini?
Verstehst du? > morevesh kalafi? / kuptove?
Ich verstehe > mora u / kuptova

Ajer > Luft

 

[ELME]

po.

interesant, a ka edhe naj Viti tjeter n'Maqedoni a?

 

[Gentos]

Ajer > Luft

Das ist oft so auch bei den Arberesh.

shurbenj arbeiten
sherbej servieren

breke Hosen
breke Unterhosen

 

[Gentos]

interesant, a ka edhe naj Viti tjeter n'Maqedoni a?

hahah jo

ama osht pjes e kesaj

Malet e Karadakut - Wikipedia

(Kacanik fehlt)

 

[ELME]

hahah jo

ama osht pjes e kesaj

Malet e Karadakut - Wikipedia

ama po m'çudite, shpesh here jam kan n'Viti, ama kurr skum ni qe foli ata si n'MK

 

[Gentos]

ama po m'çudite, shpesh here jam kan n'Viti, ama kurr skum ni qe foli ata si n'MK

po tash bonu ti se na ne kumanov folim si ne tetov

 

[Albo-One]

Struja ist serbisch.

Ach ne, bei unserer Stadt in KS wird das aber auch benutzt!
Gibt einige Wörter, die auch serbisch sind