Albanische Sprache/Dialekte

[Gentos]

echt wir und unsere dialekte und das bei so einem kleinen gesamt gebiet

Schweizer sind schlimmer

 

[ELME]

Anhand der Beispiele, die du genannt hast, würde ich sagen, dass es im Tetevo-Albanischen (Dialekt) einige Turkizismen gibt, die entweder direkt über die Türken oder über die Slawen weitergegeben wurden, zB sahati - sat.

stimmt

Ja es gibt zwei Dialektgruppen, jedoch viel mehr Dialekte.
Tetovo-albanisch zählt zur geg gruppe.

nich nur tetovo, Glloboçicë und Gorancë an der grenze zu MK haben gleichen dialekt

Sahat und Boje wird auch in Kosovo benutzt (und Nordalbanien)

in ferizaj nutzt man Sahat nur für die Einheit, aber auch selten, Boje gibs nich mehr das wort

Was ist mit Presheva

Gjilan,Kumanove,Kacanik,Viti und Presheva haben den gleichen Dialekt.

Viti? 8O

 

[Karim-Benzema]

Leider darf ich mich nicht als Albaner sehen, weil ich kein albanisch kann

 

[Albo-One]

Da wo ich aus Kosovo herkomme, heißt z.B Maler Bojaxhia
Mädchen heißt Qika, Strom heißt Struja , Gurke Kastravec , Zucker Sheqer , Teufel Shejtan , Albanien heißt Albani, Liebe Dashni, Pimmel heißt Karuc, Dorf heißt Fshat, Die Kuh heißt Lopa , Ziege heißt Dhi, Nackt heißt Cullak

 

[Arvanitis]

Paar camisch/arvanitische Wörter und Redewendungen

Milch -> Kljumesht
Wasser -> Uje
Wind -> Ajera
Brot > Buke
Oben > lart
unten > poshte
Drinnen > Birdha
Draußen > Jashte
Wie gehts > Tsi ve te?
Gut dir > Mire po ti?
Wo gehst du hin > Ku ve te?
Ich geh schlafen > Me flje
Hast du gegessen? > Te hetsh?
Was trinkst du? > Tsi do pij?
Verstehst du? > morevesh kalafi?
Ich verstehe > mora u

 

[ALB-EAGLE]

Leider darf ich mich nicht als Albaner sehen, weil ich kein albanisch kann

doch , wären da nicht diese antialbanischen aussagen von dir

 

[Karim-Benzema]

doch , wären da nicht diese antialbanischen aussagen von dir

in wiefern antialbanisch?

antialbanisch war ich nie und werde es auch nie sein

 

[Gentos]

kumanovarishtja ne Kenge

vor knapp 30 Jahren
YouTube - Nuredin Fetahu Ismet B. Erkin V. Gzimi Agimi-1984 K2

2003
YouTube - SH.K.A " Jeta e Re" Adelina Bajrami - Për herë të parë kur krisi pushka
YouTube - SH.K.A Jeta e Re Adelina , Ragmi Bajrami & Abdylvehap Ajvazi - Hajde motër në Sllupçan
YouTube - SHKA "Jeta e Re " Ragmi Bajrami & Abdylvehap Ajvazi - Këngë për Karadakun

 

[El Malesor]

Paar camisch/arvanitische Wörter und Redewendungen

Milch -> Kljumesht
Wasser -> Uje
Wind -> Ajera
Brot > Buke
Oben > lart
unten > poshte
Drinnen > Birdha
Draußen > Jashte
Wie gehts > Tsi ve te?
Gut dir > Mire po ti?
Wo gehst du hin > Ku ve te?
Ich geh schlafen > Me flje
Hast du gegessen? > Te hetsh?
Was trinkst du? > Tsi do pij?
Verstehst du? > morevesh kalafi?
Ich verstehe > mora u

Ich wusste nicht, dass Arvanitisch so ähnlich mit dem Albanischen ist, du Albaner du

 

[Deqo]

die dialekte aus peja und gjakove gefallen mir am meisten.

in deqan redet man genau so wie in tropoje