Albanisierte lateinische Wörter im Albanischen

[Drangue]

Man merkt so schon eher, wie viele lat. Wörter die albanische Sprache eigentlich hat. Und das sind nicht wenige. Albaner sollten beim Lernen europäischer/romanischer Sprachen schon Vorteile haben...


P.S:
Dhampir, wir müssen mal wieder alles sammeln, das ist mittlerweile sau unübersichtlich.


P.P.S:
Epic Thread. Für nomol zwei Johr Lati würd i mi verkaufe

Ich werde einen neuen Thread eröffnen wenn ich zuhause bin. :cuteandinnocent:


PS: Ja, mit Latein fühle ich mich sehr intelligent

 

[Drangue]

Viele Wörter sind direkt aus dem Latein. Aber es hat auch Wörter die von den Venezianern übernommen wurden wie shpesh - spesso. Allgemein dient dieser Thread auch dazu, zu untermauern, dass Albaner Nachfahren der illyrischen Kultur, Sprache und Grösstenteils Gene sind.

 

[El Hefe]

Ich werde einen neuen Thread eröffnen wenn ich zuhause bin. :cuteandinnocent:


PS: Ja, mit Latein fühle ich mich sehr intelligent

Ja voll, ich au....

:laughing4:

 

[Pejan]

Er kommt aus Pristina-Innenstadt mitten drin. Seltsam, weil er sehr gut albanisch spricht und so.

Hmmm vllt. liegts auch daran, dass seine Freundin aus Mazedonien kommt und die dortigen Albaner vllt. zu Bauer seljak sagen!? KA =)

Gut möglich. Habe dieses Wort bisher noch nie gehört.

 

[Drangue]

Ja voll, ich au....

:laughing4:

Wo findisch du immer die Chöpf?

 

[Pejan]

Mollë/Molla - Apfel - Mela (ital.)
Mjaltë/Mjalta (auch Mjelte) - Honig - Miele (ital.)
Veturë/Vetura - Fahrzeug - voiture (franz.)
Qen/Qeni - Hund - chien (franz.)
Lum/Lumi (plural lumenjët) - Fluss (Flüsse) - flumen (lat.)

fallen mir so auf Anhieb ein.

Eine Zusammenfassung wäre praktisch.

 

[Drangue]

(Me) Visitu - Visitare - Besuchen

(Une) Visitoj - Visito - Ich besuche

 

[Pjetër Balsha]

Er kommt aus Pristina-Innenstadt mitten drin. Seltsam, weil er sehr gut albanisch spricht und so.

Hmmm vllt. liegts auch daran, dass seine Freundin aus Mazedonien kommt und die dortigen Albaner vllt. zu Bauer seljak sagen!? KA =)

das stimmt schon ich hab auch mal einen kosovo albaner gehört der selak benutz hat und wenn er was als bäurisch bezeichnen wollte dann sagte er oft auch selacki

 

[Gentos]

Viele Wörter sind direkt aus dem Latein. Aber es hat auch Wörter die von den Venezianern übernommen wurden wie shpesh - spesso. Allgemein dient dieser Thread auch dazu, zu untermauern, dass Albaner Nachfahren der illyrischen Kultur, Sprache und Grösstenteils Gene sind.

te lumt.

 

[GregorSamsa]

das stimmt schon ich hab auch mal einen kosovo albaner gehört der selak benutz hat und wenn er was als bäurisch bezeichnen wollte dann sagte er oft auch selacki

Ist serbischer Einfluss. Und wenn es überhaupt benutzt wird, dann eher als Beleidigung. Bujk ist schon richtig und wird auch von allen für Bauer (als Beruf) verwendet.