specialForces
смрт ком
Komm, mach den Strang nicht noch beschissener als er es ohnehin schon ist...
-
Herzlich Willkommen im Balkanforum
Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
Bitte hier registrieren
"Alexander, der Slawe"
- Ersteller hippokrates
- Erstellt am
Komm, mach den Strang nicht noch beschissener als er es ohnehin schon ist...
hippokrates
γαμάω και
Alexander der Große war ein makedonischer König.
Leonidas war ein spartanischer König.
Beide waren griechische Könige.
Hippokrates
Alexandrovi
Balkaner
Wenn wir wirklich die ECHTEN griken sind was seid ihr Neu-Griken dann?
Gut ihr seid unsere größten Fan's aber ich meine Ethnisch
O
Opala
Guest
Ich übersetze mal grob die ersten 3 Zeilen.Keine lust alles zu übersetzen
1.Mas[Thetimas gemeint wie später zu sehen] kai Dionysophons to telos kai ton Gamon katagrafo kai tan allan pasan gy
Ich verfluche mas und Dionysophons Heirat und auch alle anderen,
2.On[Da steht nur On aber das würde keinen sinn machen ich denke es ist Naikon gemeint] kai xiran kai papthenon malista de thetimas kai Papkatithemai makroni kai.
Frauen und Witwen und Jungfrauen aber besonders Thetimas und ich weise Makron und,
3.aimosi[auch hier fehlt ein stück des wortes ich denke mal es soll Daimosi heißen] kai opoka ego tayta dielexaimi kai anagnoin palin anoroxasa.
die Dämonen an, dass nur wenn ich dieses wieder ausgrabe und entfalte und wieder lese,
Im großen und ganzen geht es um eine Makedonische Frau(Also das normale Makedonische Volk nichtmal die Oberschicht der Makedonen!) die in diesem Brief schreibt, dass sie einfersüchtig auf Dionysophons ist da er eine andere Frau zur Heirat nimmt.Da steht auch noch das sie ihn zwar hasst und bis ans lebenende verflucht ,sie ihn aber trotzdem noch liebt und mit ihm bis ans lebensende zusammen sein will.
Der Griechische Dialekt der alten Makedonen ist zwar sehr schwer zu verstehen aber er bleibt ein griechischer Dialekt.
Dan guck dir den Pella Katadesmos nochmal an der brief wurde von einer ganz normalen Makedonischen Bürgerin geschrieben.
Wer danach immernoch behauptet Makedonisch war kein griechischer Dialekt ist entweder dumm oder blind.
E
economicos
Guest
Wir sind Griechen und ihr seid was anderes, halt könnt ihr euch nicht einigen.
Alexandrovi
Balkaner
Alexander
Leonidas
Xerxes
alles grikische Könige wa? hahaha ihr griken lebt in einer Traumwelt aber keine sorge wir hollen euch da raus!
Leonidas
Xerxes
alles grikische Könige wa? hahaha ihr griken lebt in einer Traumwelt aber keine sorge wir hollen euch da raus!
E
economicos
Guest
Alexander
Leonidas
Xerxes
alles grikische Könige wa? hahaha ihr griken lebt in einer Traumwelt aber keine sorge wir hollen euch da raus!
Naja, wenn es um die Meinung der restlichen Welt geht, lebt ihr in einer Traumwelt
hippokrates
γαμάω και
Erstmal vielen Dank für die Mühe der Übersetzung. Nun ist auch das Märchen der "ungebildeten makedonischen Unterschicht" vom Tisch.
Ich habe vier oder fünf Tage drauf gewartet, bis der Fyromer selber drauf kommt, aber manchmal muss man auch einem Esel ein paar Tritte geben, bis er sich bewegt.
Hippokrates
H3llas
οἶδα οὐκ ^
Alexander
Leonidas
Xerxes
alles grikische Könige wa? hahaha ihr griken lebt in einer Traumwelt aber keine sorge wir hollen euch da raus!
ja, ausser xerxes er kamm aus pesien
hippokrates
γαμάω και
Alexander
Leonidas
Xerxes
alles grikische Könige wa? hahaha ihr griken lebt in einer Traumwelt aber keine sorge wir hollen euch da raus!
Das Einzige was du imstande bist bei mir herauszuholen, ist die Verstopfung meines Klos.
Alexander war ein griechischer König, Leonidas ebenfalls; das ist kein Geheimnis.
Xerxes war ein persischer König. Dein Geschichtswissen ist mangelhaft.
Hippokrates