P
phαηtom
Guest
Meine Übersetzung is so:
Die Slawischen Menschen von Mecedonien sind Griechen. Ohne.... blabla.... jeder der sprach oder noch spricht.
Der Regionale Mazedonische Dialekt is griechisch mit.....
ein bißl hast dich vertan bei der übersetzung.
the slavophone people of Macedonia are Greeks. Without doubt everyone who spoke or still speaks this Macedonian local dialect is Greek with more certainty than every other modern Greek.
--
die slavophonen Menschen aus Macedonia sind Griechen. Ohne Zweifel jeder der diesen lokalen makedonischen Dialekt gesprochen hat oder immer noch spricht ist ein Grieche mit einer höhereren Gewissheit als jeder andere moderne Grieche.