Averoff
Turkish fleet lol
in dem video was ich gepostet habe sind die auf kirchen slawisch
-
Herzlich Willkommen im Balkanforum
Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
Bitte hier registrieren
An die Orthodoxen
- Ersteller Hercegovac
- Erstellt am
in dem video was ich gepostet habe sind die auf kirchen slawisch
Mazedonier/Makedonier
Ellinopaloukar
Ja nee ich meine algemein wenn ich kirche gehe und die da psalmen
ich dachte das ist alt GR
ich dachte das ist alt GR
Averoff
Turkish fleet lol
soweit ich weiß ist es mittelgriechisch also byzantinisch aber sinopeus meint nein
Sinopeus
Plorator
Merk dir unbedingt für die Zukunft: "Ich hab von vielen gehört" ist ein ganz schlechtes Argument. Du weißt ja, viele Griechen (und sonstige Balkaneros) haben nämlich keine Ahnung wovon sie reden, machen aber gern den Experten.hmm meinste???also ich hab von vielen gehört das das kirchliche gesang auf mittelgriechisch (byzantinisch) gesungen wird.....darum verstehn wir auch nicht alles wenn die lossingen bzw predigen
Übrigens hab ich mal nachgesehen: der Artikel den du mir über die mittelgriechische Sprache gezeigt hast, bestätigt mich:
"Zu den zahlreichen geschwundenen Formen gehören der Dativ, der im 10. Jahrhundert durch den Genitiv und die präpositionale Konstruktion mit eisεἰς ‚in, zu‘) + Akkusativ ersetzt wurde..."
Im Gesang haben wir aber gleich zwei Dativkonstruktionen (θανάτῳ und τοῖς).
Außerdem sind wir Griechen nicht erst seit dem Mittelalter Christen. Allein schon deswegen sind unsere religiösen Texte nicht in der Sprache des Mittelalters (mittelgriechisch bzw byzantinisch) geschrieben. Bibelgriechisch ist älter, es ist altgriechisch.
Ist es auch.
Zuletzt bearbeitet:
Sinopeus
Plorator
Byzantinisch und Bibelgriechisch sind zwei unterschiedliche Sprachformen. Aber ich ich bin deiner Meinung, hast du schön ausgedrückt: das byzanzgriechische passt einfach von der Zeit her nicht. Es ist einfach zu jung.
So, Leute. Ich muss nun zu meinen Eltern und dann in die Kirche. Ich wünsche euch allen eine frohe Auferstehung, wenn es soweit ist und danach fette Party.
Trauertage gibt es nicht, es ist ein Feiertag - es arbeitet ja auch "fast" Niemand and diesen Tag und die, die es tun kriegen Feiertagszulage 100%, weil es ein Feiertag ist, wie Sylvester z.B
Vestehe ich nicht und ich hab das jetzt min. 20x gelesen...
Er verleiht durch seinen Tod den Toten leben - das ergibt keinen Sinn
So, Griechen! Jetzt seid ihr für heute Abend gewappnet!
Du meinst wohl für Unser ganzes Leben.
Schwieriges Rätzel
Ach komm, erzähle Uns doch ein bisschen mehr z. B was über deine Partnerin und was Ihr dort so getrieben habt solange in der Kirche :blob6:
Caesarion
Defiance
Vestehe ich nicht und ich hab das jetzt min. 20x gelesen...
Er verleiht durch seinen Tod den Toten leben - das ergibt keinen Sinn
Du meinst wohl für Unser ganzes Leben.
Schwieriges Rätzel
Da er ja Gottes Sohn ist kann er nicht wirklich sterben und wir jederzeit auferstehen, somit peinigt er den Tod durch seine Auferstehung
"Er verleiht durch seinen Tod den Toten leben" - Durch seinen Tod nahm er alle Sünden auf sich, sotzusagen befreite er die "Todgeweihten"
Was ist denn daran nicht zu verstehen, einfach immer daran denken WOFÜR er starb