"Die grausamen Massaker und Perversitäten der Russen und Armenier, in den ostanatolischen Städten Van und Bitlis."
Es wird berichtet, dass während der russisch-armenischen Besatzung der Städte Van und Bitlis, die dortigen muslîmischen Einwohner, durch russische und armenische Banden tyrannisiert wurden. Die fliehenden muslîmischen Männer, Frauen und Kinder, wurden durch kasachischen Reitern und Armeniern umgebracht.
Als die Armenier erfuhren, dass die russischen Streitkräfte sich der Stadt Van näherten, zettelten sie Aufstände an, verfolgten die flüchtenden Muslîme und brachten sie auf brutale Weise um. Diejenigen muslîmischen Männer, Frauen und Mädchen wurden barbarisch erstochen (geschlachtet).
Die Bewohner der Dörfer, Mollakâsim, Seyhkara, Seyhayne, Ayans, Paksi, Zorâbâd und vieler anderer Dörfer, wurden durch die Armenier komplett, so, dass keine einzige Person übrig blieb massakriert. Kurz bevor die russischen Streitkräfte, die Kleinstadt Dir (in Hakkârî) erreichten, töteten sie in den naheliegenden muslîmischen kurdischen Dörfern, mit Bajonetten die Männer und mehr als 1000 Kleinkinder, von dem das älteste drei Jahre alt war, zerteilten ihre Körper und bauten aus den Körperteilen, die so groß waren wie eine Hand, Schutzwälle. Außerdem nahmen sie über 400 kurdischen Mädchen ihre Jungfräuligkeit und töteten die älteren Frauen."
Datum: 15 Ş. 1334 (17. VI. 1916)
Auf Englisch:
Massacre Committed in Bitlis and Van by the Russians and Armenian bandits.
During the occupation of Van and Bitlis terrible cruelties were commited by Russian and Armenian brigands against the muslim population; cossack cavalry arriving in Bitlis, massacred muslim families and children fleeing the Armenians; hearing that the Russians were coming to Van, Armenians uprose and pursued the fleeing muslim population trying to escape and tragically killed them, massacred thousands of women, young girls and men among those who didn't emigrate; all the population of the villages of Zive, Mollakâsım, Şeyhkara, Şeyhayne, Ayans, Paksi, Zorâbâd and many other villages, who stayed unable to emigrate were all exterminated and not a single person escaped the carnage; on the eve of the arrival of the Russians to Dir, a town attached to Hakkari, Armenians made irruptions on the roads and massacred all the male Kurdish population of the villages situated on these roads and cut up into chunks with daggers and swords more than thousand small children the oldest less than three years and used the cut and broken bodies as trenchs" and ravished more than four hundred Kurdish girls, the old women being killed".
Date: 15 Ş. 1334 (17. VI. 1916)