die schlimmsten namen des balkans (frauennamen)
Agata - /grč. Agathe - dobra, čestita/
Alka - /grč. Alke - jakost, sila/
Alemka - Alenka, Alisa, Alka /tur. Alem - dragi kamen, izvor/
Alma - /lat. Alma - plodna, mila hraniteljica/
Albina - Alba
Amalija /njem. izvedenica od Amalberga, Amalberta, u osnovi amal - rad, djelo/
Anastazija - AAsija, Asja, Naja, Nana, Natka, Stana, Staša, Tasa /grč. Anastasia - ona koja je uskrsnula (anastasis = uskrsnuće, podizanje)/
Anđela - Ana, Anči, Ančica, Anka, Anđa, Anđelika, Anđelina, Ðina, Nuša, Anja,
Anamarija - /složenica od Ana i Marija/
Andrea - Andreja, Ana, Ančica, Anka, Andina, Dea, Deja, Dejica /grč. Andreas - koji je hrabar/
Andrijana - Ada, Adina, Adriana, Ana, Anči, Anica, Anka, Andi, Andrina, Anja /Adriana prema Andrija, grč. Andreas - koji je hrabar (od andreios - hrabar, muževan)/
Antela, /od Anton, lat. Antonius - naziv rimskog plemena/
Barbara - Bara, Barek, Barica, Ina, Inka, Rina /gr
. tuđa, inozemna/
Beata - /lat. Beata - blažena, sretna/
Bela - /mađ. skraćenica za Belimir, Belislav; u osnovi pridjev bijel-a/
Bernarda - Bernardica
Biserka - Biba, Bisa /ar. bisr, busr - biser/
Božena - Božidarka, Boža /iz korijena bož-ja/
Borislava - /od Borislav, aorist bori, boriti se i slav-a/
Borka - /od pridjeva boriti se/
Branimira - Branka, Brankica, Micika, Mika, Mikana, Mila, Milica, Milka, Mima, Mimica, Mina, Minka, Mira, Mirka, Rajna /imperativ - brani, braniti i mir/
Brigita - /njem. Brigitte od ir. Brighid - ona koja je snažna (od brigh - snaga, jakost, sila/
Bosiljka - /od imenice bosilje, biljka/
Cvijeta - Cvita /od imenice cvijet/
Dalija - /grč. mladica/
Dagmar - Dada, Mare, Marica /njem. Dagomar - slavan dan/
Damjana - Damjanka /grč. onaj koji kroti/
Dalibora - Borka, Borna, Dada, Dara, Darica, Darka, Daliborka /češ. Dalibor - koji se (na)daleko bori/
Danijela - Daniela, Danka, Dinka, Dana, Nuša, Ela, Jela, Jelica, Lela, Nela /grč. Daniel od heb. Dani'el - Bog je (moj) sudac/
Darina - Darinka, Davorka, Dada, Danica, Dara, Ina, Inka /od imenice dar/
Deja - Dea, Deica /grč. Adreas - hrabar/
Divna - Ina, Inka, Vinka /lat. Divina - božanska, božanstvena/
Donata - Dona, Donka /lat. Donata - darovita/
Dora - /grč. doron - dar/
Doroteja - Dora, Dorana, Dorica, Teja, Tea /grč. Dorotea - ona koja je božji dar/
Dobrila - /od imenica dobra/
Dragica - Draga /od pridjeva drag/
Draženka - Dražena /od pridjeva drag+jen/
Dubravka - /od imenice dubrava/
Ðurđa - Đurđica /grč. Georgios - onaj koji obrađuje zemlju/
Edita - /eng. Edith - sretna u ratu/
Elena - Ela, Elka, Lena /od Helena/
Elvira
Ema - /njem. Emma, skraćenica od Emengard, Emenhild (irmin - velik, sveobuhvatan)/
Emilija - Emelija, Emilijana /lat. obožavana/
Erika - /prema muškom imenu Erik, njem. Erich - slavan vladar/
Eva - Evelin, Evica /lat. Eva od heb. Hawwa(h) - živo biće; ona koja daje život/
Filipa - Filipina /grč. koji voli konje/
Flora - Florijana, Lora /boginja cvijeća u rimskoj mitologiji; cvjetna/
Gita - /grč.biser/
Goranka - Gorana /od Gorana, od imenice gora, šuma, planina/
Grozdana - /od imenice grozd/
Greta
Hana - /grč. Hanna hebr. Hanna(h) - milost/
Helena - Elena, Ela, Elka, Lena /grč. - sjaj, blistavost/
Hrvojka - /izvedenica od Hrvat/
Ira - /heb. - pozorna, oprezna, budna/
Ina - Inka /grč. tuđa, inozemna/
Ida
Iris - /od cvijeta iris/
Iskra - /od imenice iskra/
Ines - /vatra/
Irma - /njem. skraćenica od Irmgard, Irmhild, u osnovi irmin - velik, sveobuhvatan/
Iva - /biljka iva/
Ivana - Ivančica, Ivanka, Kika, Ina, Inka, Inga, Inge, Inja, Ita, Iva, Ivica, Ivna, Ivona, Nana, Vana /grč. Iochannes - heb. Johanan - Bog je milostiv/
Jadranka - /lat. Adrianus, Hadrianus - adrijski, hadrijski, izvedenica od Adria (grad u sjevernoj Italiji)/
Jaga - Jagica /skraćenica od Agata/
Jana - Janica, Janja /grč. Hanna hebr. Hanna(h) - milost/
Jagoda - /imenica jagoda/
Jasenka - /od imenice jasen/
Jasna - /od imenice jasna, čista/
Javorka - /od imenice javor, drvo/
Jesenka - /od osnove jesen/
Jasmina - Jasminka, Ina, Jasna, Mina, Nina /od perz. Yasemin - skrobotovina, jasmin/
Josipa - /heb. Josef - Bog je povećao/
Karmela - Karmen, Karla /lat. Carmelus, hebr. Karmel - naziv brda u Palestini/
Klara - Klarisa
Korana - Kora, Kori
Lovorka - Lavorka, Laura Lara, Lola /lat. laurus - lovor, vijenac
Leda - Lada /grč. Lede - veoma lijepa žena/
Ljubica - /imenica ljubica/
Marta - Maja, Mara, Mare, Marica, Maša /grč. Martha - gospodarica, gospoða/
Melita
Miranda - /lat. divna, čudnovata/
Mirna - /pridjev mirna/
Nada - /imenica nada/
Nadalina - Natalija, Nataša /od lat. Natalina, prema Natalinus - rodan, koji se odnosi na rođenje/
Narcisa - /od muškog imena mitološkog lika Narcis; od imenice narcisa/
Natalija
Nedjeljka - Neda, Nela, Nena /od imenice nedjelja/
Nevena - Nela, Neli, Nena, Neva, Nevenka /biljka neven ili izvedenica od glagola ne venuti/
Nera - /grč. crna, tamna/
Nives /vatra/
Nora - /skraćenica od Eleonora; od norma - pravilo, mjerilo/
Olga - Olja, Olgica, Olivera /rus. zdrava/
Ozrenka - /od starog glagola ozreti se - pogledati/
Paula - Paulina, Pava, Pave, Pavica, Inka, Ina /lat. Paullinus - malen-a/
Petra - /grč. Petros - kamen, hrid/
Radojka - /od daje radost/
Ratka
Renata - /lat. - koja je ponovo rođena, preporođena/
Romana - Romina /lat. Rimljanka/
Rija - Ria /lat. ona koja je jaka/
Rina - /grč- tuđa, inozemna/
Rosa - /od imenice rosa/
Rosana - /složenica od rosa - ruža i Ana/
Ruža - Ružica, Roža, Roza /imenica ruža/
Sabina
Sandra - Aleksandra, Sanda /grč. zaštitnik ljudi/
Silvija - Silva, Silvana /lat. - šuma, gora/
Smilja - Smiljka, Smiljana / prema nazivu biljke smilje/
Snježana - /od glagola snježiti/
Spomenka - /od osnove spomen/
Srebrenka - /od imenice srebro/
Svjetlana - /od imenice svjetlo/
Tereza - Terezija /grč. therasia - nasiv dvaju otoka, smatra se kako naziv potječe od glagola therao - loviti ili od therizo - ljetovati, sjediti na suncu, kositi/
Tihana - Tiha, Tija /od osnove tiha/
Una
Vedrana - /od korijena vedriti/
Velimira - Mila, Milka, Mima, Mina, Mira, Mirka, Vela, Velana, Velina, Vera, Verica /od pridjeva veli, tj. velik, i mir/
Veronika - /grč.-Mak. Berenike - ona koja je nositeljicom pobjede/
Veselka - Vesela /od imenice vesela/
Vinka - /lat. Divina - božanska/
Vlasta - Vlatka /od osnove vladati/
Višnja - /imenica višnja/
Vladimira - /od starog imperativa vladi, vlasti - vladati i mir/
Vitomira
Vjekoslava - /od muškog imena Vjeko; od imenice vijek i slava/
Vjera - /imenica vjera/
Zagorka - /etnik Zagorka/
Zdeslava - /prema Zdeslav, praslavenski - onaj koji je nadobudan, željan slave/
Zdravka - / od imenice zdrava/
Zora - Zorica, Zorka, Zorana /imenica zora/
Zvjezdana - /od imenice zvijezde/
der ur süße name : :innocent:
Sunčica - Sunčana /od imenice sunce/
nur würd ich den namen keinem kind geben in A/D/CH
nix für ungut 
