J
-
Herzlich Willkommen im Balkanforum
Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
Bitte hier registrieren
Bosniaken, slawisierte Illyrer?
- Ersteller Adem
- Erstellt am
FloKrass
Dvoglavi orao
Crytek
Gesperrt
Hani yüzde yüz ********* maliydin?
DZEKO
Besa Bese
tamam, jok bree(soviel zur reinheit
- - - Aktualisiert - - -
Was soll´s jetzt damit zutun haben ::eh:
Du missverstehst da was. Ausserdem beherrscht du Sprache ja nicht unbedingt um das beurteilen zu können.
med1
Balkaner
Das nennt man Türkismus.tamam, jok bree
| hrvatski | turski | izvornik | ||
|---|---|---|---|---|
| alat | ← | âlet | ← | arap. ālāt |
| bakar | ← | bakır | ||
| boja | ← | boya | ||
| bubreg | ← | böbrek | ||
| budala | ← | budala | ← | arap. badal |
| bunar | ← | pınar | ||
| čak | ← | çak | ← | perz. čak |
| čarapa | ← | çorap | ← | perz. đūrāb |
| čičak | ← | çiçek | ||
| čelik | ← | çelik | ||
| ćup | ← | kȕp | ← | perz. kūp |
| dadilja | ← | dadı | ← | perz. dādā |
| dućan | ← | dükkyan | ← | arap. duhkān |
| dugme | ← | düǧme | ← | perz. tukme |
| deva | ← | deve | ||
| džep | ← | cep | ← | arap. ǧäyb |
| fitilj | ← | fitil | ← | arap. fätīl |
| jastuk | ← | yastık | ||
| jogurt | ← | yoǧurt | ||
| krevet | ← | kerevet | ← | grč. kreváti |
| kat | ← | kat | ||
| kula | ← | kule | ← | perz. koleh |
| kutija | ← | kûtu | ← | grč. kouti |
| majmun | ← | maymun | ← | arap. maimūn |
| oluk | ← | oluk | ||
| ortak | ← | ortak | ||
| pamuk | ← | panbuk | ← | perz. pambeh |
| papuča | ← | pabuç | ← | perz. pāpūš |
| patlidžan | ← | patlıcan | ← | perz. bâdendžân |
| pekmez | ← | pekmez | ← | perz. begmāz |
| rakija | ← | raki | ← | arap. arak |
| sat | ← | sâat | ← | perz. sât |
| šećer | ← | şeker | ← | perz. šekar |
| tava | ← | tava | ← | perz. tābe |
| tavan | ← | tavan | ||
| torba | ← | torba | ||
| zanat | ← | sanat | ← | arap. sana |
J
Jovan
Guest
das ist das erste, trotzdem merke ich da leichte unterschiede....
med1
Balkaner
Das nennt man Türkismus.tamam, jok bree
Es sind türkische, arabische oder persische Wörter oder auch griechische die über Osmanen bei uns gelandet sind und ihre Form angenommen haben.
Das haben alle Sprachen.
Beispiel
| hrvatski | turski | izvornik | ||
|---|---|---|---|---|
| alat | ← | âlet | ← | arap. ālāt |
| bakar | ← | bakır | ||
| boja | ← | boya | ||
| bubreg | ← | böbrek | ||
| budala | ← | budala | ← | arap. badal |
| bunar | ← | pınar | ||
| čak | ← | çak | ← | perz. čak |
| čarapa | ← | çorap | ← | perz. đūrāb |
| čičak | ← | çiçek | ||
| čelik | ← | çelik | ||
| ćup | ← | kȕp | ← | perz. kūp |
| dadilja | ← | dadı | ← | perz. dādā |
| dućan | ← | dükkyan | ← | arap. duhkān |
| dugme | ← | düǧme | ← | perz. tukme |
| deva | ← | deve | ||
| džep | ← | cep | ← | arap. ǧäyb |
| fitilj | ← | fitil | ← | arap. fätīl |
| jastuk | ← | yastık | ||
| jogurt | ← | yoǧurt | ||
| krevet | ← | kerevet | ← | grč. kreváti |
| kat | ← | kat | ||
| kula | ← | kule | ← | perz. koleh |
| kutija | ← | kûtu | ← | grč. kouti |
| majmun | ← | maymun | ← | arap. maimūn |
| oluk | ← | oluk | ||
| ortak | ← | ortak | ||
| pamuk | ← | panbuk | ← | perz. pambeh |
| papuča | ← | pabuç | ← | perz. pāpūš |
| patlidžan | ← | patlıcan | ← | perz. bâdendžân |
| pekmez | ← | pekmez | ← | perz. begmāz |
| rakija | ← | raki | ← | arap. arak |
| sat | ← | sâat | ← | perz. sât |
| šećer | ← | şeker | ← | perz. šekar |
| tava | ← | tava | ← | perz. tābe |
| tavan | ← | tavan | ||
| torba | ← | torba | ||
| zanat | ← | sanat | ← | arap. sana |
J
Jovan
Guest
uh:
J
Jovan
Guest
weil wohl in bosnien die konzentrieterste anzahl an haplogruppen zu finden. Gut in Serbien sind auch schon 30 % (auch nicht wenig)