Bosnien: Angst vor den Arabern

[schwabo]

Ich stimme dir im Grunde insgesamt zu, es stören wohl auch niemanden die Geschäfte sondern dass die Araber Boden für den eigenen Gebrauch kaufen, das ist neu und bosnienspezifisch. Aber letzendlich hängt es auch vom Umfang der Grundstückskäufe ab den ich nicht kenne, der aber rein gefühlsmäßig zumindest derzeit eher gering sein wird so dass sie (hoffentlich) keine Rolle spielen werden.

Haben nicht die Araber und auch viele andere Länder (China zB) Land in Afrika gekauft oder zumindest für eine längere Zeit gepachtet? Bosnien hat auch einen großen Haufen Cetniks überstanden. Die paar Araber wird Bosnien auch überleben.

 

[Chaplin]

Ich stimme dir im Grunde insgesamt zu, es stören wohl auch niemanden die Geschäfte sondern dass die Araber Boden für den eigenen Gebrauch kaufen, das ist neu und bosnienspezifisch. Aber letzendlich hängt es auch vom Umfang der Grundstückskäufe ab den ich nicht kenne, der aber rein gefühlsmäßig zumindest derzeit eher gering sein wird so dass sie (hoffentlich) keine Rolle spielen werden.

Mit eigenem Gebrauch meinst du nehme ich an, privaten Gebrauch...
Sollte es einen nicht mehr Sorgen machen, dass ein Saudi ein Einkaufszentrum baut, oder andere Investitionen, die für die Öffentlichkeit gedacht sind?
Immerhin hat man in diesen öffentlichen Bereichen mehr Zugang zur Bevölkerung und kann hier eher seinen Plan umsetzen, die Bosnier zu Wahabiten zu machen...sofern überhaupt ein solcher kollektiver Plan seitens der Saudis besteht....
Was ein Saudi in seiner privaten Villa im bosnischen Kaff macht, ist eher nebensächlich, es sei denn er kauft ganze Landstriche auf, wo sich auch Dörfer und Städte darauf befinden...in diesem Fall wären diese Dörfer auf einem Privatgrund und wären einem Saudi eher ausgeliefert...aber selbst hier kann man mit einer vernünftigen Gesetzeslage entgegensteuern...

Persönlich halte ich überhaupt nichts von Privatisierung und Verkauf von großflächigen Grundstücken an Ausländer, es sei denn dadurch entstehen Projekte, welche dem Land und der Bevölkerung selbst zugute kommen...selbst hier sollte es Beschränkungen geben...

 

[BlackJack]

Haben nicht die Araber und auch viele andere Länder (China zB) Land in Afrika gekauft oder zumindest für eine längere Zeit gepachtet?

Keine Ahnung, in Europa jedenfalls ist es einmalig

Bosnien hat auch einen großen Haufen Cetniks überstanden. Die paar Araber wird Bosnien auch überleben.

Nichts anderes habe ich geschrieben

- - - Aktualisiert - - -

Mit eigenem Gebrauch meinst du nehme ich an, privaten Gebrauch...
Sollte es einen nicht mehr Sorgen machen, dass ein Saudi ein Einkaufszentrum baut, oder andere Investitionen, die für die Öffentlichkeit gedacht sind?
Immerhin hat man in diesen öffentlichen Bereichen mehr Zugang zur Bevölkerung und kann hier eher seinen Plan umsetzen, die Bosnier zu Wahabiten zu machen...sofern überhaupt ein solcher kollektiver Plan seitens der Saudis besteht....
Was ein Saudi in seiner privaten Villa im bosnischen Kaff macht, ist eher nebensächlich, es sei denn er kauft ganze Landstriche auf, wo sich auch Dörfer und Städte darauf befinden...in diesem Fall wären diese Dörfer auf einem Privatgrund und wären einem Saudi eher ausgeliefert...aber selbst hier kann man mit einer vernünftigen Gesetzeslage entgegensteuern...

Weiß ich auch nicht ... bei Einkaufszentren ist das Gute dass sie selber nie da sind oder nur kurz als Touristen und der Rest ergibt sich durch die einheimischen Kunden: wenn sie z.B. akzeptieren dass keine Musik gespielt wird oder kein Alk verkauft wird oder nur Halalsachen angeboten werden dann ist es eben so, wenn nicht, dann werden die Investoren eben Verlust machen, Pech gehabt, dann wissen sie dass man auf den Wahabitengnutt pfeift.

Persönlich halte ich überhaupt nichts von Privatisierung und Verkauf von großflächigen Grundstücken an Ausländer, es sei denn dadurch entstehen Projekte, welche dem Land und der Bevölkerung selbst zugute kommen...selbst hier sollte es Beschränkungen geben...

Sehe ich ganz genau so, man sollte es ruhig langfristig verpachten um es attraktiv zu machen, sollen sie ruhig Geschäfte über Investitionen machen so dass das Land auch was davon hat. Vom Privatverkauf hat man außer geringer Grundsteuer nur ein mal was, das ist zwar auch erfreulich aber schnell verballert.

 

[Nik]

Wieviele Leute kennst du persönlich, die dir gesagt haben - ja ich werde bezahlt, um einen Bart zu tragen.
Ich persönliche kenne niemanden....nicht aus Bosnien, Kosovo, Mazedonien, Albanien, Türkei....damit will ich nicht sagen, dass soetwas absolut nicht vorkommt...aber wenn das eine ausschlaggebende Strategie der Saudis ist, ihre Ideologie zu verbreiten, dann sollten viele Leute, welche sich im balkanisch/muslimischen Milieu bewegen, solche persönlich getroffen haben, wo es keinen Zweifel gibt, dass sie bezahlt werden.
Ich höre aber immer nur von Leuten, die ihrerseits gehört haben, dass der und der bezahlt wird...

Es gibt es sie, sie sind aber extrem in der Minderheit. Ich kenne einzelne Frauen und Männer, die es zugegeben haben. Willst du ihre Adressen?

In Bosnien sind nicht die Saudis, das Problem, sondern der Staat selbst und die ethnischen Probleme unter den Volksgruppen, wo man in den letzten 2 Jahrzehnten kaum voran gekommen ist.
Die schlechte wirtschaftliche Lage macht empfänglich für Radikalisierung und Nationalismus...
Wenn man den Wahabismus in Bosnien verhindern will, dann sollte man die Lage im Land verbessern, man sollte sich auch organisieren und in offiziellen Moscheen beispielsweise keine Imame mehr zulassen, welche von der sunnitischen Lehre abweichen bzw. keiner rechtlich anerkannten Richtung im Land angehören.
Es muss sicher gestellt sein, dass wenn das z.B. eine Moschee der sunnitisch-hanafitischen Lehre ist, diese auch dort gepredigt wird.
Es müssen groß angelegte Aufklärungsaktionen statt finden, welche vor Salafismus und Wahabismus warnen.
Zusätzlich muss man endlich mit einer realen Vergangenheitsbewältigung beginnen und aufhören von einer unabhängigen RS zu reden...

Absolute Zustimmung.

In Bosnien ist man Lichtjahre davon entfernt, das alles vernünftig in die Tat umzusetzen.

Die Saudis machen, wie schon von anderen erwähnt auch mit Nichtmuslimen Geschäfte in Bosnien.
Ich verstehe also nicht, wieso man dieses Problem als rein bosniakisches Problem sieht.

Bosnien und Herzegowina habe ich kritisiert, ich habe nicht gesagt, dass es dieses Problem nur dort gebe. Zudem habe ich ja auch von Kosovo und Mazedonien schon mal geschrieben.

 

[Tarmi Rićmi]

https://youtu.be/4V9lGUCEbv8 bosnien verwandelt sich langsam zu saudi arabien.

 

[Sarajlijero]

Prijedlog na razmatranju: Kuvajćani bi mogli steći pravo vlasništva nad nekretninama u BiH


Ambasada Bosne i Hercegovine u Kuvajtu putem Ministarstva vanjskih poslova predložila je Vladi FBiH izuzeće državljana Kuvajta iz sistema reciprociteta pri stjecanju prava vlasništva nad nekretninama. Ako bude usvojen ovaj prijedlog državljani Kuvajta bi mogli kao fizičke osobe steći pravo vlasništva nad nekretninama, što sada nije slučaj.

Zakon o stvarnim pravima iz 2014. godine uveo je novinu prema kojoj stranci kao fizičke osobe mogu postati vlasnici nekretnina i to po sistemu reciprociteta. Sistem reciprociteta znači da stranci u BiH imaju ista prava kakva i državljani BiH imaju u njihovim zemljama.

Kako sada stvari funkcionišu



S obzirom na to da bh. državljani ne mogu biti vlasnici nekretnina u Kuvajtu, tako ni Kuvajćani ne mogu biti vlasnici nekretnina u BiH. Ovu pravnu barijeru danas mnogi Kuvajćani "preskaču" tako što u BiH osnivaju firme čiji su vlasnici, pri čemu te firme, što je u skladu sa bh. zakonima, postaju vlasnici nekretnina.

Ambasada BiH u Kuvajtu i ambasador Mehmed Halilović uputili su Vladi FBiH još u martu 2016. prijedlog kojim bi se Kuvajt izuzeo iz sistema reciprociteta, a Kuvajćanima omogućilo da u BiH kupuju nekretnine uz određena ograničenja.

Ambasadu BiH u Kuvajtu jučer je posjetio i šef Delegacije EU u BiH Lars-Gunnar Wigemark te je ambasador Halilović tematizirao i ovo pitanje.

Šta je predloženo



1. Državljanima Kuvajta koji su već kupili nekretninu u BiH bi se omogućilo sticanje prava vlasništva nad nekretninom i njena uknjižba pod uslovom da uplate određeni iznos (1.000-3.000 eura) na ime kazne.

2. Da se omogući kupovina nekretnine s ograničenjem na maksimalno 5 dunuma i stambenog prostora maksimalno do 300 m2.

3. Da se uknjižba ograniči na samo jednu nekretninu i da se odgovarajućem organu uprave na tu nekretninu obavezno uplaćuje taksa u iznosu 1.000-2.000 eura na godišnjem nivou.

Ovakvom odlukom potrebno je predvidjeti i odgovarajuće mjere zaštite interesa BiH u ovoj oblasti, gdje bi se, u slučaju neizvršavanja obaveza državljana Kuvajta prema državi Bosni i Hercegovini, odredile mjere koje bi osigurale ispunjenje tih obaveza, uključujući i moguće pokretanje postupka izvlaštenja pri čemu bi se za izvlaštenu nekretninu stranom državljaninu izmirila novčana protuvrijednost nekretnine umanjena za iznos potreban za namirenje neispunjenih obaveza ili neplaćenih taksi i dažbina.

Ovim prijedlogom bi se omogućilo da se razdvoje oni koji imaju namjeru da kupe samo jednu nekretninu, od firmi koje zaista imaju namjeru da posluju. Trenutno je veliki broj firmi u BiH osnovan samo da bi se kupila jedna nekretnina.

Ambasador BiH u Kuvajtu: To je u interesu BiH



Ambasador Halilović za Klix.ba kaže da je izuzeće Kuvajta iz sistema reciprociteta interes BiH, jer bi to omogućilo značajan priliv investicija.

"Pazite, mi sada imamo bosanske firme u vlasništvu Kuvajćana koje su osnovane da bi se kupovale nekretnine. To su bosanske firme, one imaju osnivački kapital od 2.000 KM, a u vlasništvu se nekretnina koje su mnogo vrednije. Ako bi se prihvatio ovaj prijedlog, mi bismo imali značajan priliv u budžet, ti ljudi sada dolaze u BiH, a ne plaćaju nikakvu taksu. Ako bi godišnje plaćali neku taksu od npr. 1.500 eura to je značajan prihod budžeta lokalnih zajednica", kaže Halilović.

Ambasador Halilović upozorava i na različite probleme koji sada nastaju u cijelom procesu, pri čemu se prave predugovori koji Kuvajćanima omogućavaju pravo upisa vlasništva nad nekretninama, što nije u skladu sa zakonima, o čemu je Klix.ba već ranije pisao.

"Nama je u interesu da imamo što više investicija, da imamo što više novca u budžetu. Kada uporedite podatke koliko Kuvajćana je ušlo u BiH i kada vidite prihode od boravišnih taksi vidite da je to samo 20-30 posto", pojašnjava ambasador.

Za činjenicu da bi ukidanje reciprociteta u neravnopravan položaj stavilo bh. državljane u Kuvajtu i Kuvajćane u BiH Halilović kaže da se ovdje radi o ekonomskim interesima BiH.

"Svaka zemlja može da donese odluku koja je u njenom interesu. Ako govorimo o reciprocitetu, bh. državljanima trebaju vize za ulazak u Kuvajt, a Kuvajćanima ne trebaju za ulazak u BiH. Ako želimo investicije, mi moramo uskladiti naše zakone, ali istovremeno i zaštititi naš zakonodavni sistem. Ti ljudi mogu nekretnine kupovati u Španiji, Njemačkoj, Turskoj i drugim zemljama, pa zašto im ne omogućiti to i u BiH pod posebnim uvjetima? Možda ovo nije najbolji prijedlog, ali je bolji od trenutnog stanja", kaže Halilović.

Ambasador napominje da u Kuvajtu postoji veliki interes za kupovinu nekretnina u BiH, što bi za BiH moglo biti od velike koristi jer bi nekretnine gradile bh. firme, koristili bi se bh. resursi, a na kraju bi ti Kuvajćani plaćali i boravišnu taksu.


https://www.klix.ba/vijesti/bih/prijedlog-na-razmatranju-kuvajcani-bi-mogli-steci-pravo-vlasnistva-nad-nekretninama-u-bih/16120103



Služba za poslove sa strancima sprovodi opsežnu akciju kodnog naziva "Nekretnina"


Služba za poslove sa strancima BiH sprovodi na cijeloj teritoriji države akciju kodnog naziva "Nekretnina". Kako nam je potvrdio direktor ove službe Slobodan Ujić, provjere se odnose na nekretnine u BiH koje kupuju strani državljani.

Ujić nam je rekao da Služba za poslove sa stranicima BiH vrši provjere više od 700 pravnih subjekata i 16 turističkih naselja u našoj zemlji.

Akciju je opisao kao nastavak ranijih aktivnosti ističući da će javnost u BiH u njenim rezultatima biti upoznata naredne sedmice.

"Tačno je da se rade provjere nekretnina. To su redovni poslovi samo što je sada obuhvaćen cijeli prostor BiH", rekao je Ujić.

Potvrdio je da današnja akcija obuhvata, između ostalog, i državljane Saudijske Arabije, Sirije, Kuvajta, Rusije, Libije i Ukrajine.

Kako kaže, povod za današnju akciju bile su informacije do kojih se došlo iz ranije poduzetih aktivnosti kada je utvrđeno da neki subjekti imaju polog od dvije hiljade KM, a da posjeduju više od 20 nekretnina milionske vrijednosti. Istakao je i da je bilo mnogo pravnih osoba koje Služba za poslove sa strancima BiH u prošloj akciji nije zatekla na adresi.

Akcija je rađena u saradnji sa poreskim organima u BiH, SIPA-om i Graničnom policijom BiH.

Podsjećamo, Zakon o stvarnim pravima iz 2014. godine uveo je novinu prema kojoj stranci kao fizičke osobe mogu postati vlasnici nekretnina i to po sistemu reciprociteta. No, građani iz arapskih zemalja nemaju tu mogućnost pa nekretnine uglavnom kupuju posredno.

Zakon je za strance propisao određena ograničenja u smislu da strana osoba ne može biti vlasnik nekretnine na području koje je radi zaštite interesa i sigurnosti FBiH i RS-a zakonom proglašeno područjem na kojem strane osobe ne mogu imati pravo vlasništva.

Entitetska ministarstva pravde propisuju listu zemalja s kojima BiH ima, odnosno nema reciprocitet u pogledu kupovine nekretnina.

O tome kako stranci kupuju nekretnine u BiH pročitajte ovdje.

https://www.klix.ba/vijesti/bih/slu...znu-akciju-kodnog-naziva-nekretnina/161202076

Gibt leider genug Bosniaken die ihre eigenen Landsleute hassen geschweige den andere muslimische Brüder

Denen ihre "Brüder" sind Serben und Kroaten.

Ihr könnt mich auch direkt anschreiben wenn euch was unklar ist. Ihr solltet langsam in der Lage sein zu begreifen um was es hier geht, anstatt mit dämlichen Unterstellungen um euch zu werfen.

 

[Bqsz]

 

[DZEKO]

Prijedlog na razmatranju: Kuvajćani bi mogli steći pravo vlasništva nad nekretninama u BiH


Ambasada Bosne i Hercegovine u Kuvajtu putem Ministarstva vanjskih poslova predložila je Vladi FBiH izuzeće državljana Kuvajta iz sistema reciprociteta pri stjecanju prava vlasništva nad nekretninama. Ako bude usvojen ovaj prijedlog državljani Kuvajta bi mogli kao fizičke osobe steći pravo vlasništva nad nekretninama, što sada nije slučaj.

Zakon o stvarnim pravima iz 2014. godine uveo je novinu prema kojoj stranci kao fizičke osobe mogu postati vlasnici nekretnina i to po sistemu reciprociteta. Sistem reciprociteta znači da stranci u BiH imaju ista prava kakva i državljani BiH imaju u njihovim zemljama.

Kako sada stvari funkcionišu



S obzirom na to da bh. državljani ne mogu biti vlasnici nekretnina u Kuvajtu, tako ni Kuvajćani ne mogu biti vlasnici nekretnina u BiH. Ovu pravnu barijeru danas mnogi Kuvajćani "preskaču" tako što u BiH osnivaju firme čiji su vlasnici, pri čemu te firme, što je u skladu sa bh. zakonima, postaju vlasnici nekretnina.

Ambasada BiH u Kuvajtu i ambasador Mehmed Halilović uputili su Vladi FBiH još u martu 2016. prijedlog kojim bi se Kuvajt izuzeo iz sistema reciprociteta, a Kuvajćanima omogućilo da u BiH kupuju nekretnine uz određena ograničenja.

Ambasadu BiH u Kuvajtu jučer je posjetio i šef Delegacije EU u BiH Lars-Gunnar Wigemark te je ambasador Halilović tematizirao i ovo pitanje.

Šta je predloženo



1. Državljanima Kuvajta koji su već kupili nekretninu u BiH bi se omogućilo sticanje prava vlasništva nad nekretninom i njena uknjižba pod uslovom da uplate određeni iznos (1.000-3.000 eura) na ime kazne.

2. Da se omogući kupovina nekretnine s ograničenjem na maksimalno 5 dunuma i stambenog prostora maksimalno do 300 m2.

3. Da se uknjižba ograniči na samo jednu nekretninu i da se odgovarajućem organu uprave na tu nekretninu obavezno uplaćuje taksa u iznosu 1.000-2.000 eura na godišnjem nivou.

Ovakvom odlukom potrebno je predvidjeti i odgovarajuće mjere zaštite interesa BiH u ovoj oblasti, gdje bi se, u slučaju neizvršavanja obaveza državljana Kuvajta prema državi Bosni i Hercegovini, odredile mjere koje bi osigurale ispunjenje tih obaveza, uključujući i moguće pokretanje postupka izvlaštenja pri čemu bi se za izvlaštenu nekretninu stranom državljaninu izmirila novčana protuvrijednost nekretnine umanjena za iznos potreban za namirenje neispunjenih obaveza ili neplaćenih taksi i dažbina.

Ovim prijedlogom bi se omogućilo da se razdvoje oni koji imaju namjeru da kupe samo jednu nekretninu, od firmi koje zaista imaju namjeru da posluju. Trenutno je veliki broj firmi u BiH osnovan samo da bi se kupila jedna nekretnina.

Ambasador BiH u Kuvajtu: To je u interesu BiH



Ambasador Halilović za Klix.ba kaže da je izuzeće Kuvajta iz sistema reciprociteta interes BiH, jer bi to omogućilo značajan priliv investicija.

"Pazite, mi sada imamo bosanske firme u vlasništvu Kuvajćana koje su osnovane da bi se kupovale nekretnine. To su bosanske firme, one imaju osnivački kapital od 2.000 KM, a u vlasništvu se nekretnina koje su mnogo vrednije. Ako bi se prihvatio ovaj prijedlog, mi bismo imali značajan priliv u budžet, ti ljudi sada dolaze u BiH, a ne plaćaju nikakvu taksu. Ako bi godišnje plaćali neku taksu od npr. 1.500 eura to je značajan prihod budžeta lokalnih zajednica", kaže Halilović.

Ambasador Halilović upozorava i na različite probleme koji sada nastaju u cijelom procesu, pri čemu se prave predugovori koji Kuvajćanima omogućavaju pravo upisa vlasništva nad nekretninama, što nije u skladu sa zakonima, o čemu je Klix.ba već ranije pisao.

"Nama je u interesu da imamo što više investicija, da imamo što više novca u budžetu. Kada uporedite podatke koliko Kuvajćana je ušlo u BiH i kada vidite prihode od boravišnih taksi vidite da je to samo 20-30 posto", pojašnjava ambasador.

Za činjenicu da bi ukidanje reciprociteta u neravnopravan položaj stavilo bh. državljane u Kuvajtu i Kuvajćane u BiH Halilović kaže da se ovdje radi o ekonomskim interesima BiH.

"Svaka zemlja može da donese odluku koja je u njenom interesu. Ako govorimo o reciprocitetu, bh. državljanima trebaju vize za ulazak u Kuvajt, a Kuvajćanima ne trebaju za ulazak u BiH. Ako želimo investicije, mi moramo uskladiti naše zakone, ali istovremeno i zaštititi naš zakonodavni sistem. Ti ljudi mogu nekretnine kupovati u Španiji, Njemačkoj, Turskoj i drugim zemljama, pa zašto im ne omogućiti to i u BiH pod posebnim uvjetima? Možda ovo nije najbolji prijedlog, ali je bolji od trenutnog stanja", kaže Halilović.

Ambasador napominje da u Kuvajtu postoji veliki interes za kupovinu nekretnina u BiH, što bi za BiH moglo biti od velike koristi jer bi nekretnine gradile bh. firme, koristili bi se bh. resursi, a na kraju bi ti Kuvajćani plaćali i boravišnu taksu.


https://www.klix.ba/vijesti/bih/prijedlog-na-razmatranju-kuvajcani-bi-mogli-steci-pravo-vlasnistva-nad-nekretninama-u-bih/16120103



Služba za poslove sa strancima sprovodi opsežnu akciju kodnog naziva "Nekretnina"


Služba za poslove sa strancima BiH sprovodi na cijeloj teritoriji države akciju kodnog naziva "Nekretnina". Kako nam je potvrdio direktor ove službe Slobodan Ujić, provjere se odnose na nekretnine u BiH koje kupuju strani državljani.

Ujić nam je rekao da Služba za poslove sa stranicima BiH vrši provjere više od 700 pravnih subjekata i 16 turističkih naselja u našoj zemlji.

Akciju je opisao kao nastavak ranijih aktivnosti ističući da će javnost u BiH u njenim rezultatima biti upoznata naredne sedmice.

"Tačno je da se rade provjere nekretnina. To su redovni poslovi samo što je sada obuhvaćen cijeli prostor BiH", rekao je Ujić.

Potvrdio je da današnja akcija obuhvata, između ostalog, i državljane Saudijske Arabije, Sirije, Kuvajta, Rusije, Libije i Ukrajine.

Kako kaže, povod za današnju akciju bile su informacije do kojih se došlo iz ranije poduzetih aktivnosti kada je utvrđeno da neki subjekti imaju polog od dvije hiljade KM, a da posjeduju više od 20 nekretnina milionske vrijednosti. Istakao je i da je bilo mnogo pravnih osoba koje Služba za poslove sa strancima BiH u prošloj akciji nije zatekla na adresi.

Akcija je rađena u saradnji sa poreskim organima u BiH, SIPA-om i Graničnom policijom BiH.

Podsjećamo, Zakon o stvarnim pravima iz 2014. godine uveo je novinu prema kojoj stranci kao fizičke osobe mogu postati vlasnici nekretnina i to po sistemu reciprociteta. No, građani iz arapskih zemalja nemaju tu mogućnost pa nekretnine uglavnom kupuju posredno.

Zakon je za strance propisao određena ograničenja u smislu da strana osoba ne može biti vlasnik nekretnine na području koje je radi zaštite interesa i sigurnosti FBiH i RS-a zakonom proglašeno područjem na kojem strane osobe ne mogu imati pravo vlasništva.

Entitetska ministarstva pravde propisuju listu zemalja s kojima BiH ima, odnosno nema reciprocitet u pogledu kupovine nekretnina.

O tome kako stranci kupuju nekretnine u BiH pročitajte ovdje.

https://www.klix.ba/vijesti/bih/slu...znu-akciju-kodnog-naziva-nekretnina/161202076







Ihr könnt mich auch direkt anschreiben wenn euch was unklar ist. Ihr solltet langsam in der Lage sein zu begreifen um was es hier geht, anstatt mit dämlichen Unterstellungen um euch zu werfen.

Du warst nicht gemeint. Du hasst ja deine Landsleute nicht.

 

[schwabo]

Dan haben auch die letzten nichts mehr zu meckern wenn die dan auch Steuern zahlen.

 

[Sarajlijero]

Izgubljeni u prijevodu: BiH nema bezvizni režim s UAE jer Sporazum o ukidanju viza nije preveden na arapski


Dok državljani Ujedinjenih Arapskih Emirata nesmetano i u sve većem broju dolaze u Bosnu i Hercegovinu, bh. državljani nemaju mogućnost putovanja u arapske zemlje bez viza, čak ni nosioci diplomatskih i službenih pasoša. Pregovori o ukidanju viza traju već pet godina, a problem je, vjerovali ili ne, u prijevodu.

"Aktivnosti na zaključenju sporazuma o ukidanju viza za nosioce diplomatskih i službenih pasoša između Bosne i Hercegovine i Ujedinjenih Arapskih Emirata traju od 2013. godine i usaglašen je tekst sporazuma na engleskom jeziku između dviju strana. Emiratska strana je ostala dužna da prevede tekst na arapski jezik kako bi sve jezičke verzije bile istovremeno potpisane", kazali su nam iz Ministarstva vanjskih poslova BiH.

Da arapska strana požuri s prijevodom pritisak vrši Ambasada Bosne i Hercegovine u Abu Dabiju koja je, ističu iz ministarstva, u prethodne dvije godine obavila nekoliko sastanaka u Ministrastvu vanjskih poslova i međunarodne saradnje UAE kako bi urgirala da emiratska strana okonča internu proceduru za zaključenje ovog sporazuma, odnosno dostavi arapsku verziju teksta. Dodaju da Ambasada koristi svaku priliku da u međusobnim kontaktima s diplomatama obje zemlje ukaže na potrebu i prednosti što bržeg ukidanja viza. Da razbiju tvrdi arapski orah nisu uspjeli ni Zlatko Lagumdžija niti Igor Crnadak.

"Ovaj sporazum je bio i tema razgovora prilikom posjete ministra vanjskih poslova BiH Igora Crnadka Ujedinjenim Arapskim Emiratima u oktobru 2016. godine, kao i prilikom posjete bivšeg ministra vanjskih poslova Zlatka Lagumdžije UAE tokom 2015. godine. Takođe, ministar vanjskih poslova BiH je u septembru ove godine u Sarajevu razgovarao s ambasadorom UAE za Bosnu i Hercegovinu i tom prilikom su dogovorili da će u najskorije vrijeme okončati aktivnosti vezano za njegovo zaključenje", navode iz Ministarstva.

Oni koji dobiju vizu za odlazak ne smiju upravljati motornim vozilom jer bh. vozačke dozvole nisu priznate u Ujedinjenim Arapskim Emiratima. I to je u procesu.

"Ambasada BiH je 4. maja 2015. godine dostavila UAE inicijativu za recipročno priznavanje vozačkih dozvola između Bosne i Hercegovine i Ujedinjenih Arapskih Emirata. Ambasada je tim povodom tokom 2016. i 2017. godine obavila više sastanaka s obje strane i nekoliko puta pismeno urgirala da dobije odgovor. Inicijativa je proslijeđena Ministarstvu unutrašnjih poslova UAE kao nadležnom organu, a koje se do sada nije očitovalo po ovom pitanju", rekli su nam iz Ministarstva vanjskih poslova BiH.

Ističu da je Ambasada BiH u Abu Dabiju preduzela sve što je u njenoj nadležnosti, ali to očito nije bilo dovoljno da bh. građani u UAE imaju isti status kao što Arapi imaju u BiH. Možda interes u ovom slučaju jednostavno nije obostran pa smo se zbog tih hladnih signala iz UAE odlučili okrenuti Japanu, dok smo ranije vidjeli interes u Kubi, Brazilu, Malti, Gruziji i drugim zemljama koje ministar vanjskih poslova Igor Crnadak posjećuje.

https://www.klix.ba/vijesti/bih/izgubljeni-u-prijevodu-bih-nema-bezvizni-rezim-s-uae-jer-sporazum-o-ukidanju-viza-nije-preveden-na-arapski/171030062