Bosnier oder Bosniake??

[Hersek]

was mich interesiert wie würde man es auf yugo übersetzen

bosniak=?
bosnier=?

also ich kenn nur bosanac oder mir fällt auch grad kein anderer begriff ein. ich finde man unterscheidet zwischen serben, kroaten und moslems.

Bosniake = Bošnjak

Bosnier = Bosanac

 

[akag]

Bosniake = Bošnjak

Bosnier = Bosanac

stimt hab grad selbst bischen recherchiert und bin wieder drauf gekommen den titel habt ihr von den türken bekommen um moslem mit christen zu unterscheiden

naja ich finde wer moslem in ex yugo ist kann sich so nennen hat ja nicht viel mit bosnien zu tun

 

[Emir]

was mich interesiert wie würde man es auf yugo übersetzen

bosniak=?
bosnier=?

also ich kenn nur bosanac oder mir fällt auch grad kein anderer begriff ein. ich finde man unterscheidet zwischen serben, kroaten und moslems.

Bosniaken so werden die bosnischen Moslems genannt. Auch die in Serbien und Montenegro betiteln sich in der Regel als Bosnjak (Bosniaken).

Dann gibt es noch die bosnischen Serben und bosnischen Kroaten. Aber du weist selbst, das wenn dir jemand sagt "Ich bin Bosnier (Bosanac)", das es meist ein Bosniake ist.

Hier gibt es Leute wie Djuka, die herummekern "wenn ich sage ich bin Bosnier, dann sagen die gleich mashalla, weil die denken ich wäre Moslem... Deshalb sag ich immer ich bin Serbe". Doch die meisten Serben und Kroaten aus Bosnien sagen einfach das Sie Serben oder kroaten sind, deshalb denkt auch jeder "Bosnier=Moslem"


YouTube- Jasmin Muharemovic -bosanac ( tesanjac hehe )

YouTube- Super Bosanac

In der Regel sagt jeder Bosniake "Bosanac" ....

 

[Hersek]

stimt hab grad selbst bischen recherchiert und bin wieder drauf gekommen den titel habt ihr von den türken bekommen um moslem mit christen zu unterscheiden

Vor dem Einmarsch der Osmanen nannten sich die Einwohner BiHs Bošnjani/Bošnjaci.

 

[Emir]

stimt hab grad selbst bischen recherchiert und bin wieder drauf gekommen den titel habt ihr von den türken bekommen um moslem mit christen zu unterscheiden

Quelle?

 

[Ado]

Für Sandzaklije ist doch klar, da sie nicht aus Bosnien sind

 

[Hersek]

Für Sandzaklije ist doch klar, da sie nicht aus Bosnien sind

Hätte nicht gedacht das du auf Bosnjak klickst.

 

[Ado]

Hätte nicht gedacht das du auf Bosnjak klickst.

Wieso? Wo sonst :-k

 

[Hersek]

Wieso? Wo sonst :-k

Hätte eher gedacht das du fragst, "Wieso kann man nicht Jugoslawe wählen?"

 

[akag]

Quelle?

1minute wikipedia