B
Bendzavid
Guest
Danke für die Übersetzung.
-
Herzlich Willkommen im Balkanforum
Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
Bitte hier registrieren
denkmal der ucpmb im presevo
- Ersteller Novljanin
- Erstellt am
Danke für die Übersetzung.
Govor poslanika Dragiše Lapčevića o albanskom pitanju, održan u Narodnoj skupštini 6. februara 1914. godine.
Srbija je mogla učiniti da Arbanija dođe do svoje autonomije i nacionalne države. Da je tako urađeno, to bi omogućilo prijateljstvo i intimnost, dalo uslove za čvršće veze i stvaranja jedne privredne zajednice između Srbije i Arbanije, to bi bila polazna tačka i za političke sporazume. Umesto toga otišlo se tamo s puškom i topom, pa je ne samo vršeno ono što je suprotno časti jedne zemlje, koja je negda imala tradicije revolucije i oslobođenja, nego su stvorene pogodbe za trajno trenje između Arbanije i Srbije
Politikom naše vlade stvorene su takve pogodbe i takvi uslovi, da će se, možda, za dugi niz godina (i desetina godina!) obnavljati sukobi i nesreće između dva nesrećna naroda. Smatram da je politika srpske vlade sa prvim pohodom na Arbanase bila pogrešna, štetna i nesrećna, kako za slobodu arbanaškoga naroda, tako i za mir i spokojstvo srpskog naroda. Sa jednim treba biti načisto i sa jednim se treba izmiriti: na zapadu Balkanskog Poluostrva postoji jedan narod koji oće da živi svojim slobodnim životom.
Srpska vlada nije trebala da pokorava Arbaniju i da potčinjava arbanski narod.
Arbanasi su čitav niz vekova imali sa srpskim narodom izvesne zajednice. U ratnoj proklamaciji taj se odnos naročito pominje i ističe. Imamo u novijoj istoriji primera da su Arbanasi uvek hteli živeti u sporazumu sa Srbijom, u zajednici sa njima zadobiti od Turaka slobodu i srpskog i arbanaškog naroda. Godine 1806. na bedemima Beograda čuo se uzvik juriša i na arbanaškom jeziku. U istoriji Šumadije, u njezinoj revoluciji, mi nalazimo ljude koju su tako reći genijalni revolucionari, a poreklom su Arbanasi. Ne treba izgubiti iz vida: 1829. Arbanasi su želeli i tražili veze sa Srbijom, da su to ponovili 1847. i da je Srbija ostala gluva i prema tom pozivu, onako isto kao i 1829. godine, da posle godinu dana šalje svoje čete i svoje bataljone radi ugušivanja jedne revolucije na Severu. Znamo da su Arbanasi 1875. i 1876. godine hteli zajednlcu sa Srbijom, a da je Srbija 1878. godine isterala i proterala Arbanase iz četiri okruga koje je tada zauzela. U proleće 1904. oni su poslali izaslanstvo u Beograd i tražili ništa drugo, nego samo prijateljsko odnošenje Srbije prema njihovom pokretu za autonomiju. I naposletku, 1912. godine arbanaške plemenske poglavice dolaze, čine sastanke s vladom srpskom, čine sastanke s g. Pašićem i stavljaju se na raspoloženje: da omoguće prodiranje srpske vojske pod uslovom da Srbija njima omogući da se oni oslobode od Turske i da dobiju svoju autonomiju.
Nade su i zahtevi arbanaški iznevereni.
Umesto da Srbija, koja se negda toliko vremena borila za svoje oslobođenje, učini sa svoje strane sve da i Albanci do svoje slobode dođu - Srbija je uputila svoju vojsku da prekrha preko Arbanije, da izađe na Jadransko more sa željom da pokori Arbanski narod i da ga stavi u svoje ropstvo.
Srbija je mogla učiniti da Arbanija dođe do svoje autonomije i nacionalne države. Da je tako urađeno, to bi omogućilo prijateljstvo i intimnost, dalo uslove za čvršće veze i stvaranja jedne privredne zajednice između Srbije i Arbanije, to bi bila polazna tačka i za političke sporazume.
Umesto toga otišlo se tamo s puškom i topom, pa je ne samo vršeno ono što je suprotno časti jedne zemlje, koja je negda imala tradicije revolucije i oslobođenja, nego su stvorene pogodbe za trajno trenje između Arbanije i Srbije.
Mi ćemo neprekidno imati kubure i nesreće, ako se Srbija ne reši da izmeni svoju politiku u pravcu punog dodira sa arbanaškim narodom i stvaranjem pune veze s njim.
e-novine.com - Izneverene nade i zahtevi arbana
Srbija je mogla učiniti da Arbanija dođe do svoje autonomije i nacionalne države. Da je tako urađeno, to bi omogućilo prijateljstvo i intimnost, dalo uslove za čvršće veze i stvaranja jedne privredne zajednice između Srbije i Arbanije, to bi bila polazna tačka i za političke sporazume. Umesto toga otišlo se tamo s puškom i topom, pa je ne samo vršeno ono što je suprotno časti jedne zemlje, koja je negda imala tradicije revolucije i oslobođenja, nego su stvorene pogodbe za trajno trenje između Arbanije i Srbije
Politikom naše vlade stvorene su takve pogodbe i takvi uslovi, da će se, možda, za dugi niz godina (i desetina godina!) obnavljati sukobi i nesreće između dva nesrećna naroda. Smatram da je politika srpske vlade sa prvim pohodom na Arbanase bila pogrešna, štetna i nesrećna, kako za slobodu arbanaškoga naroda, tako i za mir i spokojstvo srpskog naroda. Sa jednim treba biti načisto i sa jednim se treba izmiriti: na zapadu Balkanskog Poluostrva postoji jedan narod koji oće da živi svojim slobodnim životom.
Srpska vlada nije trebala da pokorava Arbaniju i da potčinjava arbanski narod.
Arbanasi su čitav niz vekova imali sa srpskim narodom izvesne zajednice. U ratnoj proklamaciji taj se odnos naročito pominje i ističe. Imamo u novijoj istoriji primera da su Arbanasi uvek hteli živeti u sporazumu sa Srbijom, u zajednici sa njima zadobiti od Turaka slobodu i srpskog i arbanaškog naroda. Godine 1806. na bedemima Beograda čuo se uzvik juriša i na arbanaškom jeziku. U istoriji Šumadije, u njezinoj revoluciji, mi nalazimo ljude koju su tako reći genijalni revolucionari, a poreklom su Arbanasi. Ne treba izgubiti iz vida: 1829. Arbanasi su želeli i tražili veze sa Srbijom, da su to ponovili 1847. i da je Srbija ostala gluva i prema tom pozivu, onako isto kao i 1829. godine, da posle godinu dana šalje svoje čete i svoje bataljone radi ugušivanja jedne revolucije na Severu. Znamo da su Arbanasi 1875. i 1876. godine hteli zajednlcu sa Srbijom, a da je Srbija 1878. godine isterala i proterala Arbanase iz četiri okruga koje je tada zauzela. U proleće 1904. oni su poslali izaslanstvo u Beograd i tražili ništa drugo, nego samo prijateljsko odnošenje Srbije prema njihovom pokretu za autonomiju. I naposletku, 1912. godine arbanaške plemenske poglavice dolaze, čine sastanke s vladom srpskom, čine sastanke s g. Pašićem i stavljaju se na raspoloženje: da omoguće prodiranje srpske vojske pod uslovom da Srbija njima omogući da se oni oslobode od Turske i da dobiju svoju autonomiju.
Nade su i zahtevi arbanaški iznevereni.
Umesto da Srbija, koja se negda toliko vremena borila za svoje oslobođenje, učini sa svoje strane sve da i Albanci do svoje slobode dođu - Srbija je uputila svoju vojsku da prekrha preko Arbanije, da izađe na Jadransko more sa željom da pokori Arbanski narod i da ga stavi u svoje ropstvo.
Srbija je mogla učiniti da Arbanija dođe do svoje autonomije i nacionalne države. Da je tako urađeno, to bi omogućilo prijateljstvo i intimnost, dalo uslove za čvršće veze i stvaranja jedne privredne zajednice između Srbije i Arbanije, to bi bila polazna tačka i za političke sporazume.
Umesto toga otišlo se tamo s puškom i topom, pa je ne samo vršeno ono što je suprotno časti jedne zemlje, koja je negda imala tradicije revolucije i oslobođenja, nego su stvorene pogodbe za trajno trenje između Arbanije i Srbije.
Mi ćemo neprekidno imati kubure i nesreće, ako se Srbija ne reši da izmeni svoju politiku u pravcu punog dodira sa arbanaškim narodom i stvaranjem pune veze s njim.
e-novine.com - Izneverene nade i zahtevi arbana
B
Bendzavid
Guest
Bravo, versteht ja auch jeder was da geschrieben wird.
Krosovar
Kami
Da hat einer kommentiert, das ja alles schön und gut ist wie der Dacic mit dem Denkmal umgegangen ist,
aber viel wichtiger ist die frage, wann er anfängt sich um die leute da zu kümmern,
ihnen hilft mit dem alltag, die wirtschaft dort ankurbelt u.s.w
Dann sagt er das er in frieden mit den albanischen mitbürgern leben will,
und man sich nicht über solche albernheiten streiten sollte.
sorry
kurz...
Fjalimi për çështjen shqiptare i deputetit socialdemokrat serb, Dragisa Lapcevic, i mbajtur në Kuvendin Popullor të Serbisë, më 6 shkurt 1914.
Serbia ka mundur të ndikojë që Shqipëria të fitojë autonominë e saj dhe shtetin kombëtar. Po të ishte bërë kështu, kjo do të mundësonte një miqësi dhe intimitet, do të krijonte kushte për lidhje më të forta dhe për krijimin e një bashkësie ekonomike mes Serbisë dhe Shqipërisë. Kjo do të ishte pikënisje edhe për marrëveshjet politike. Në vend të kësaj, atje u shkua me pushkë e me topa, dhe jo vetëm që është bërë ajo që ishte në kundërshtim me nderin e një vendi - që dikur kishte traditë revolucioni dhe çlirimi – por edhe është krijuar ambienti për fërkime të përhershme mes Serbisë dhe Shqipërisë.
Pra, nëse Serbia nuk vendosë që të ndryshojë politikën e saj, në kuptimin e krijimit të kontakteve të plota me popullin shqiptar dhe të krijimit të lidhjeve të plota me të, ne vazhdimisht do të përballemi me kobure e me fatkeqësi.
BIG-Eagle
Top-Poster
Die mussten auch mit einer halben Armee kommen um einen Helden und seine Familie zu töten,.
Serbien wird es einfach nie lernen, es hat Milosevic-Bastarde an der Spitze und von mir aus können die noch einen draufsetzen und gleich nach Kosovo einmarschieren´, was anderes würde keiner von Serbien erwarten.
Serbien ist ein krimineller, chauvinistischer, rassistischer, faschistischer und unfairer Staat.
- - - Aktualisiert - - -
Es sieht so aus.
Serbien beansprucht Gebiete die ihnen garnicht gehören, bzw. nie gehört haben.
Albaner beanspruchen Gebiete die ihnen entrissen worden sind oder die Gebiete die man ihnen entreissen will.
Fazit: Serbien ist immer Hauptaggressor und am Ende verliert es doch immer, politisch und militärisch.
Kurz und bündig, ein Opferstaat der mit solchen verzweifelten Taten versucht, sich stark zu zeigen.
Hercegovac
Pablo Emilio Escobar
Hallo, seid doch mal froh, dass die das nicht wie in BIH gesprengt haben. Das war eig die erste und beste Idee, jedoch hat man aus Respekt zu EUCH, das Ding normal behandelt um weitere Verhandlungen führen zu können. Hätte man auf euch geschissen, hätte man das Ding in 1000 Einzelteile gebombt und 10-15 dummguckende Albaner angeklagt und verurteilt.
G
Gelöschtes Mitglied 13212
Guest
Das haben die Serben sich selbst zu liebe nicht getan.
Hätten die Serben das Denkmal gesprengt so wäre das der Auslöser eines Krieges innerhalb der albanischen Gebiete
gewesen.
BIG-Eagle
Top-Poster
Und wenn sie vorher mit ihm Kaffee trinken gewesen wären, es gehört sich nicht.
Es verstößt gegen internationale Konventionen. Man hat das Recht auf ein Denkmal. Es gibt im Kosovo auch Denkmäler von kriminellen Serben. die im Krieg unmenschliche Taten begangen haben und die werden auch nicht "sanft" entfernt.
Es verstößt gegen internationale Konventionen. Man hat das Recht auf ein Denkmal. Es gibt im Kosovo auch Denkmäler von kriminellen Serben. die im Krieg unmenschliche Taten begangen haben und die werden auch nicht "sanft" entfernt.