Der türkische Einfluss im bosnischen und im serbischen

[Balkan-Boy]

In slowenisch haben wir nix arabisches:

clovek = Mensch
ura = Uhr
vojak = Soldat
otadzbina = Vaterland
narod = Nation
postradali = Opfer
trg = Markt
okno = Fenster
sovraznik = Feind

Wie ich sehe wurdet ihr Albaner sehr stark von den Arabern beeinflusst.

Wir hingegen haben eine eigene Sprache die kein Mix aus Arabisch und Türkisch ist.

im alb. heisst Markt auch treg (ähnlich wie bei euch)

 

[Südslawe]

Mich würde nun interessieren was Markt in Serbo-Kroatisch heisst.

 

[Samoti]

pijaca (so wie flohmarkt)
geschäft trgovina in sarajevo granap
kaufhaus [SIZE=-1]veletrgovina robna kuca [/SIZE]

 

[Südslawe]

Flohmarkt ist bei uns bolsji trg bzw. bolsji sejem.

Merkt ihr jetzt warum Serbo-Kroatisch für mich so schwierig ist?

 

[Samoti]

mach halt crashkurs damit du die grundkentnisse lernst.
danach kannst du mit deinen jugomitmenschen reden und lernst so den feinschliff (zwar langsam aber glaub mir).

 

[The Rock]

Markt auf HR:

tr[FONT=arial,sans-serif][SIZE=-1]ž[/SIZE][/FONT]i[FONT=arial,sans-serif][SIZE=-1]št[/SIZE][/FONT]e, tr[FONT=arial,sans-serif][SIZE=-1]ž[/SIZE][/FONT]nica

 

[Südslawe]

Dann bringts mir und einigen anderen doch im Forum bei.

Das Problem ist dass ich slowenisch kann, würde ich Serbo-Kroatisch ohne slowenisch Kenntnisse lernen wollen wäre es einfacher.

 

[Samoti]

Dann bringts mir und einigen anderen doch im Forum bei.

Das Problem ist dass ich slowenisch kann, würde ich Serbo-Kroatisch ohne slowenisch Kenntnisse lernen wollen wäre es einfacher.

du bsit doch aus mostar.
dann musst du doch mindestens die grundkentnisse kennen.

 

[Südslawe]

Kannst du als Sandzo eigentlich türkisch?
Ihr meint doch ihr würdet von Türken abstammen.

 

[Samoti]

ja viele wörter günes sonne
cicek blume top ball arkija hinter bisiklet fahrrad
usw