G
Gelöschtes Mitglied 11200
Guest
mich wunderts eh wie die es geschafft haben über 600 Jahre ihre Sprache und kultur zu bewahren aber es ist doch wahr das es keine arvanitschen Schulen gibt.
-
Herzlich Willkommen im Balkanforum
Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
Bitte hier registrieren
Ein Gebet für Albanien - die Arberesh
- Ersteller Gentos
- Erstellt am
mich wunderts eh wie die es geschafft haben über 600 Jahre ihre Sprache und kultur zu bewahren aber es ist doch wahr das es keine arvanitschen Schulen gibt.
hippokrates
γαμάω και
Das hab ich auch nirgends gelesen, dass er Grieche gewesen sein soll. Wo hast du das her?
Hippokrates
Für einen Griechen in Albanien und Nordgriechenland ist ein Arvanit ein Albaner aus Albanien und ein Arvanit aus Griechenland, für Sie hat arvanit noch die Grundbedeutung, nämlich "Albaner". In Griechenland selbst ist es verschieden, manche sagen allen Arvanit, manche differenzieren sagen Arvanit, Albanoi.
Die restlichen Albaner nennen sie einfach Shqiptar, die eher gebildeten Arbanit, Arvanit, Arbresh....
Die Arbreshen aus Italien nennen sie Arbresh.
die Arvaniten selber, also in arvanitischer Sprache sagen sich Arbanit, Arberor oder auch Arbresh
Arvanit ist einfach die ursprüngliche griechische Bezeichnung für Albaner, so wie Arnaut die osmanische, Arbanas, die slawische, Albanese die italienische ist.....und "Albaner" kommt vom italienischen Albanese.
Aber wir Albaner, nennen uns selbst nie "Albaner", unsere eigenbezeichnung lautet Shqiptar
Zuletzt bearbeitet:
Turkalvanos
Gesperrt
Soll das etwa heissen sie verurteilen uns muslimischen Albaner?
G
Gelöschtes Mitglied 11200
Guest
in deinem text vorhin wo die videos waren da war auch osman taka auf griechischer schrift drauf.
Sinopeus
Plorator
Das ist wirklich ne Leistung und es wäre schön, wenn die Sprache auch weiterhin erhalten bleibt. Ich kann mir nicht vorstellen, dass es arvanitische Schulen gibt. Diese Sprache verfügt -so wie sie in Griechenland gesprochen wird- nicht über das Vokabular, um im wissenschaftlichen Betrieb standzuhalten. Müsste man wohl um viele moderne zB albanische Wörter ergänzen. Das wäre dann aber nicht mehr das traditionelle arvanitisch sondern eine neuarvanitische Koine.
Genau so wie sie Griechenland und die Griechen befreit haben, nämlich mit zwei Händen und zwei Füssen.
Aber nach der Revolution, als sie gewannen, wollten sich die grossen arvanitischen Stämme und Banden ihre Territorium markieren, was der panhellenischen Seite und der griechisch bourgoisie und Führungselite nicht gefiel, mit der Idee einem griechischen Staat mit christlich-byzantischen Werten musste man nicht lange auch auf die orthodoxe Kirche warten, und so zogen die Europäische soldaten, griechische Truppen los und tretten den Bürgerkrieg nach der Revolution los..und bekämpfen die arvanitischen Truppen...... gibt noch so ein schönes Bild dass im Museum Louvre in Paris hängt...... wo ein Arvanite den griechischen Innenminister umbringt.....
G
Gelöschtes Mitglied 11200
Guest
Es gibt doch ein buch von Boqaris man könnte doch des nehmen weil die sprache wird eigentlich als bedroht gestuft genauso wie die der areberesh in Süditalien auch schon gefährdet ist.
die verurteilen ja alle....
und das traurige ist ja, sogar sich selbst, ihre eigene Sprache, ihre identität....
Ein freund erzählte mir, dass sein Urgrossvater ein Messer oberhalb der Tür hatte und seinem grossvater immer sagte, "wen ich ein Wort arvanitisch höre schneide ich dir die Zunge ab"...
Kirche, Staat, Medien haben die Leute kaputt gemacht....
hippokrates
γαμάω και
In Griechenland benutzt man - falls du es nicht weisst - die griechische Schrift.
Trotzdem sehe ich nirgends, dass der Mensch als Grieche deklariert wird.
Hippokrates