Griechenland und seine gefälschten Statistiken

[Kejo]

Windows-Dressing auf griechisch.

Harput du bist gemeingefährlich!!!

Ich hatte ja geschrieben, dass ich angefangen habe, Griechisch zu lernen, um Greekleon zu verstehen.

Ich versuch's mal, falls es falsch ist, können mich die Muttersprachler korrigieren:

alex min apantas

Alex ist klar.

Alex min (nicht/μη [<--nicht im Aussagesatz, sondern im Imperativ/hier: Präsens!) apantas (antworten/απαντάω).

Allerdings ist apantas nicht die Infinitivform (oben fett markiert).

Er antwortet heißt dann: [FONT=Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif] απαντάει. Aber er schrieb es nicht in der 3. Person Singular (sinnvollerweise), sondern im Imperativ (Befehlsform) (aber im Präsens natürlich) und so weit bin ich noch nicht, aber ich kann das schon so bisschen, ganz wenig, einordnen.

Das mi hat mir also gezeigt, dass er ihn auffordert, mir nicht zu antworten, aber das Suffix von apantas kann ich mir nicht erklären.

Kann mir das mal jemand von den BF-Griechen etwas näher erläutern?

:|
[/FONT]

 

[hippokrates]

Meine Grichis nix gut.




Hippokrates

 

[Kejo]

Meine Grichis nix gut.

Hippokrates

Echt, warum?

 

[Godzilla]

Meine Grichis nix gut.




Hippokrates

Wirtschaftskrise halt.. Man lernt nichtmal mehr griechisch. Deswegen wandern auch manche in die Türkei, damit Harput sie belehrt.

 

[Apache]

Echt, warum?

Wir haben die Buchstaben verkauft.

Alder, bleib bei deinen bulgaroslavischen Sprachkentnisse

 

[Apache]

Wirtschaftskrise halt.. Man lernt nichtmal mehr griechisch. Deswegen wandern auch manche in die Türkei, damit Harput sie belehrt.

 

[Apache]

Ich hatte ja geschrieben, dass ich angefangen habe, Griechisch zu lernen, um Greekleon zu verstehen.

Ich versuch's mal, falls es falsch ist, können mich die Muttersprachler korrigieren:

alex min apantas

Alex ist klar.

Alex min (nicht/μη [<--nicht im Aussagesatz, sondern im Imperativ/hier: Präsens!) apantas (antworten/απαντάω).

Allerdings ist apantas nicht die Infinitivform (oben fett markiert).

Er antwortet heißt dann: [FONT=Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif]απαντάει. Aber er schrieb es nicht in der 3. Person Singular (sinnvollerweise), sondern im Imperativ (Befehlsform) (aber im Präsens natürlich) und so weit bin ich noch nicht, aber ich kann das schon so bisschen, ganz wenig, einordnen. [/FONT]

[FONT=Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif]Das mi hat mir also gezeigt, dass er ihn auffordert, mir nicht zu antworten, aber das Suffix von apantas kann ich mir nicht erklären.[/FONT]

[FONT=Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif]Kann mir das mal jemand von den BF-Griechen etwas näher erläutern? [/FONT]

[FONT=Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif]:|[/FONT]

ok überedet.

to poli to triki traka kani to paidi malaka

Übersetzung

Griechische Wirtschaftskrise mit tzaziki bitte

 

[alex281290]

Das mi hat mir also gezeigt, dass er ihn auffordert, mir nicht zu antworten, aber das Suffix von apantas kann ich mir nicht erklären.

Ich versteh beim besten Willen nicht wo das Problem liegt?

http://www.aristoteles.de/verben/apandao.html

 

[hippokrates]

Echt, warum?

Musste mein Griechisch wegen der Krise verkaufen. :-(




Hippokrates

 

[alex281290]

Infinitiv
Eine Reihe von Sprachen, wie etwa das Neugriechische, haben beispielsweise gar keinen Infinitiv, andere Sprachen verfügen zwar über einen Infinitiv, dieser wird aber nicht als Zitierform gebraucht