Poliorketes
Kellerkind
16. Jahrhundert
Das blaue waren wohl kaum nur Griechen.
Ja waren sicher nicht alle Griechen aber ich hab dir nur erklärt was die Türken mit Rum meinen. Frag sie doch selbst wirst die selbe Antwort bekommen.
-
Herzlich Willkommen im Balkanforum
Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
Bitte hier registrieren
Griechischsprachige Muslime - Ελληνόφωνοι μουσουλμάνοι - Müslüman Yunanlar
- Ersteller Kokosnuss
- Erstellt am
Ja waren sicher nicht alle Griechen aber ich hab dir nur erklärt was die Türken mit Rum meinen. Frag sie doch selbst wirst die selbe Antwort bekommen.
Tarmi Rićmi
Gesperrt
rayer:
rayer:
M
Mudi
Guest
Ok, hab dich dann wohl nicht ganz verstanden.
Im türkischen Wikipedia steht:
Mag sein, dass hauptsächlich Griechen gemeint werden, aber die eigentliche Definition war Orthodoxe, somit sind auch andere Völker des Balkans enthalten.
blacksea
Kuzeyin Uşağı
Früher wurde nicht zwischen Ethnien, sondern Religionen (davor sogar Region) unterschieden, Rum (Orthodox) und Musliman, heutige Bezeichnung steht aber für die Ethnie Rum.
Candaroğlu
Top-Poster
Rum ist ein Begriff, der in der türkischen Sprache je nach Kontext verschiedene Bedeutungen haben kann. Auch orthodoxe Türken wurden als Rum bezeichnet, obwohl sie keine Griechen waren und kein Griechisch gesprochen haben.
Candaroğlu;3074598 schrieb:KOSTAS OKUDU, BİZ ANLADIK !
Yazı: Hüseyin ÇOBAN
Fotoğraflar: Ferhat GÜNGÖR, Hüseyin ÇOBAN
AMASRA MÜZESİ BAHÇESİNDE BULUNAN BİR MEZAR TAŞINDA YAZILI OLANLARI OKUYUP ANLAYABİLECEĞİNİZİ HİÇ DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ?
Amasra’da gün yüzüne çıkarılmayı bekleyen pek çok eser gibi pek çoğu da okunmayı anlaşılmayı beklemektedir…
İŞTE BUNLARDAN BİRİ DE KARAMANİ MEZAR TAŞIDIR.
1993 yılında, “İpek Yolundaki Gemiler” konulu UNESCO projesinin Sakız adasında yapılan sempozyumunda “Karadeniz Gemilerinin Evrimi” başlıklı bir bildiri sunmuştum.
Aynı yılın yazında Projenin koordinatörü olan Yunanistanlı meslektaşım Gemi Mühendisi Kostas Damianidis ile UNESCO projesi sırasında "geleneksel yöntemle yapılmış teknesini aslına uygun restore ettiği için" ödüllendirilen Niko bizi ziyarete gelmek istediler.
Amaçları içinden su geçen Bartın kentini, binyıllardır gemicilere “yataklık eden” Amasra limanını ve ününü duydukları Kurucaşile tekne yapımcılığını yerinde görmekti.
Üstelik bu yolculuğa koruma ödülüne layık görülen tekne ile çıkmışlar ve İstanbul’a gelmişlerdi. Bizim “Çektirme” tipi tekneyi andıran Pereme modeli tekneye ve denizci dostlarımıza Karadeniz yolculuğunda rehberlik etmek eşimle bana düşmüştü.
Karadeniz’in azgın günlerine rastlayan yolculuk sonunda Amasra limanına vardığımızda kent gezisine Müzeden başladık.
Çünkü Meslektaşıma sabırsızlıkla göstermek istediğim “şey” oradaydı.
Bendeniz yeni nesil “Gemi İnşa Reisi” olarak bu bilgiyi Yunanlı dostlarımızla paylaşmak istedim. Mehmet reisin Osmanlıca mezar taşındaki yazıları onlara okudum. Sarıktaki “çiçekli ağaç dalını” gösterdim.
Müze bahçesindeki gezimiz sürerken misafirlerimizin ilgisi başka bir mezar taşına yönelmişti. Bu kadar yıldır ilgimizi bile çekmeyen bir Hıristiyan mezar taşıydı bu. Özelliği Yunan alfabesi ile yazılmış olmasıydı.
Kostas mezar taşındaki yunanca yazıyı okumaya başladı.
O yazıyı okuyor ama anlamıyordu.
Oysa bu yalın cümleleri biz anlıyorduk.
Alfabe Yunanca, ama sözcükler Türkçe idi.
Bu bir Karamani Mezar taşıydı.
KARAMANİ olarak adlandırılanlar Konya ve Kapadokya bölgesinde yaşamış, Hıristiyan inancı taşıyan Türk kökenli insanlardı.
Türkçe konuşan fakat yazı dilinde GREK (Yunan) alfabesini kullanan Karamani’ler 1922 mübadelesi ile Selanik’e göç ettirilmişlerdir.
Amasra Müzesi bahçesinde sergilenen mezar taşı da Karamani’lere aittir ve Yunan alfabesiyle yazılmış yazı, Türkçe sözlerden oluşmaktadır.
Bu mezar taşını lise çağlarında fen derslerinde öğretilen Alfa, Beta, Sigma gibi harfleri hatırlayarak rahatça okuyabiliriz.
Yunan alfabesi ile yazılı bu mezar taşında anlatılanları anladığınızı hayrete görebilir ve insanlık tarihinin engin kültür birikimine sahip olan topraklarımıza saygınızı yeniden tazeleyebilirsiniz...
Poliorketes
Kellerkind
Candaroğlu
Top-Poster
Hellenen übersetzt mir mal den Rum-Grabstein.. Ist aus dem 19. Jahrhundert, dürfte also nichts wildes für euch sein.
J
JazzMaTazz
Guest
Orthodoxe Schwarzmeerler wurden zu Griechen ernannt und muslimische zu Turken.
Religion wurde dann mehr gewichtet als "Nationalitaet".
Wenn heute die Tuerkei gegen Russland ein Krieg fuehren wuerde, wuerden die Griechen auf der Seite der Russen stehen, obwohl die aber ethnisch wesentlich mehr mit den Tuerken verwandt sind.
Religion wurde dann mehr gewichtet als "Nationalitaet".
Wenn heute die Tuerkei gegen Russland ein Krieg fuehren wuerde, wuerden die Griechen auf der Seite der Russen stehen, obwohl die aber ethnisch wesentlich mehr mit den Tuerken verwandt sind.
Candaroğlu
Top-Poster
Setz bitte ein Ost- davor. Die westliche Schwarzmeerregion hat von allen Regionen der Türkei am wenigstens vom Bevölkerungsaustausch mitbekommen.
Tarmi Rićmi
Gesperrt
wusste garnicht das es muslimische griechen gibt finde ich ziemlich cool.
https://www.youtube.com/watch?v=qey0fkl51Zs
griechenland scheint sich vorbildlich um seine muslimischen mitbürger zu kümmern.
scheinen auch stolze griechen zu sein sind das pomaken?
https://www.youtube.com/watch?v=qey0fkl51Zs
griechenland scheint sich vorbildlich um seine muslimischen mitbürger zu kümmern.
scheinen auch stolze griechen zu sein sind das pomaken?