Aktuelles
Von:
  • Herzlich Willkommen im Balkanforum
    Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
    Bitte hier registrieren

Illyrer sind ausgestorben und gingen in die Südslawen auf. so schluß und aus!!!

specialForces schrieb:
Die Nestorchronik hatten wir hier schon :D, da ist aber nich die Rede von Italienern sondern von Wlachen, ist wahrscheinlich eine falsche Übersetzung.

Und was die Aromunen betrifft, habe ich hier eine deutsche Karte:
http://upload.wikimedia.org/wikiped...chenland_und_der_europäischen_Türkei_1829.JPG

"Die Wallachen in Thracien, Dacien und in andern Theilen der europäischen Türkei stammen von römischen Kriegscolonien ab, und haben bis auf diesen Tag in ihrer Sprache den Beweis ihrer römischen Abkunft anfbewahrt, dessen sie sich auf zu rühmen pflegen. Voi sentem de sangue Rumena, wie sie sich ausdrücken, zeigt hinlänglich, mit wie wenig Veränderung sich die lateinische Sprache bei ihnen erhalten hat. Sie ist bekannt unter dem Namen Rumani. Die Bewohner der eigentlichen Wallachei aber reden slawische Dialekte."
Zum Vergrößern anklicken....

Und du widersprichst mir womit..? Wegen dem Walachen = Italiener? Ich mein, wie stark haben sich denn die italienischen Stämme unterscheidet? Kann ja nicht viel gewesen sein.

Für mich ist das eindeutig dasselbe wenn wir die Slawen miteinbeziehen und gerade weil Walachen ja Rumänen sind und Rumänen eben die Nachfahren der kolonialen 'Römer'; macht es einem leichter die Konkordanz zu pflegen und zu sagen, dass der Begriff Walache auch Italiener damals bezeichnete. Schließlich gab es ja nicht nur Römer damals, sondern andere italienische Stämme die bestimmt mit Rom zu tun hatten, oder?

Lies mal meinen Beitrag genau durch. Wir haben dasselbe Blabla gepostet. Nur vielleicht anders aufgefasst. *g*

Rumäne = Römer
Walache* = Italiener
*Fremdwort von Slawen und Germanen, keine Selbstbezeichnung - so bezeichneten sie wohl die Italiener bzw. Römer.
 
Ein weiteres Indiz für die vorchristliche Präsenz der Slawen am Balkan:

Die Chronik des Dalimil (Kronika tak řečeného Dalimila), die erste Chronik in tschechischer Sprache aus dem späten 14. Jahrhundert.
Im ersten Kapitel geht es um den Turmbau zu Babel und die verwirrung der Sprachen, am Schluss werden unter allen anderen Völkern die Slawen erwähnt:

[...]
Mezi jinými Srbové
tu, kdežto biechu Hřekové,
podlé mořě sě ustavichu,
až do Říma sě vzplodichu.
Zum Vergrößern anklicken....

Übersetzt:
Unter anderen die Serben,
dort wo die Griechen leben,
am Meer haben sie sich niedergelassen
und sind bis nach Rom vorgedrungen.

Nochmal zur Erinnerung, "Serbe" ist der ursprüngliche Name aller Slawen, heute haben nur noch die Serben am Balkan und die Serben in der Laustiz (Ostdeutschland) ihren alten Namen beibehalten.
 
specialForces schrieb:
Ein weiteres Indiz für die vorchristliche Präsenz der Slawen am Balkan:

Die Chronik des Dalimil (Kronika tak řečeného Dalimila), die erste Chronik in tschechischer Sprache aus dem späten 14. Jahrhundert.
Im ersten Kapitel geht es um den Turmbau zu Babel und die verwirrung der Sprachen, am Schluss werden unter allen anderen Völkern die Slawen erwähnt:



Übersetzt:
Unter anderen die Serben,
dort wo die Griechen leben,
am Meer haben sie sich niedergelassen
und sind bis nach Rom vorgedrungen.

Nochmal zur Erinnerung, "Serbe" ist der ursprüngliche Name aller Slawen, heute haben nur noch die Serben am Balkan und die Serben in der Laustiz (Ostdeutschland) ihren alten Namen beibehalten.
Zum Vergrößern anklicken....
Die Ostdeutsche Slawische Minderheit heißt "Sorben" und nicht "Serben".
 
αρτεmi;2004094 schrieb:
woher hast das?
Zum Vergrößern anklicken....

Ceški slavista Pavle Josif Šafarik tvrdi u svom navedenom delu " Slavjanske starožitnosti" ( Slovenske starine) sledeæe:
" Srbi, prastaro, prvobitno, domace opšte ime Slovena..."
( "Serben, der uralte, ursprungliche, einhheimische Gesamtname aller Slawen...)

Poljski naucnik Lorenc Surovjecki zajedno sa Šafarikom napisao u budimu 1828. godine pod naslovom " O poreklu Slovena po Lorencu Surovjeckom" :
".....da je ime Srb kao sveopšte ime za sva plemena vindijskog ( Indijskog ) porekla starije nego Sloven..."
(..." dass der Name Serb als gesantname fur alle Stamme derselben Windischen (indischen) Abkunft alter sei, als Slawen...")

U svom delu " Slovanka" (Prag, 1814) Josif Dobrovski je zapisao:
" Kad bih imao da predložim zajednicko ime za oba poretka pod koji svi slovenski narodi mogu da se svrstaju, to bi bilo ime Srbin."

Veæ pomenuti hrvatski nauènik Tomo Maretic u svojim " Slavenima u davnini" tvrdi da stari grèki i rimski istoricari i hronicari nisu ni govorili nikada o Slovenima vec samo o Vendima ili Srbima:
....." i Ptolomej i Ticit i Plinije govore samo o Vendima ili Srbima."
Maretiæ , u svojoj istoriji tvrdi: " Prvo ime svih Slovena bilo je Srbin".
Njegov sunarodnik, hrvatski istoricar i kanonik Franjo Racki u svom delu " Borba južnih Slovena", na strani 6. i 7. piše:
" U pocetku nazivahu se Sloveni domacim imenom Srbi tj. rodjaci, a stranci, specijalno Nemci, zvali su ih vendima ili Vindima. Pod tim imenom poznaju Slovene i Grci i Rimljani još od VII veka pre Hrista. Širenjem rimskog carstva i Rimljani dobijahu tacnije podatke o Vindima tj. Srbima, a kada je uništena stara rimska država, nestade starog domaceg imena Srb, kao opæenitog svemu roda, te se ono zadrža jkod Polabskih i Južnih Srba."

Nemaèki etnograf Karl fon Cernig u svom delu "Ethnographie der Osterreishischen Monarchie" , (Bec,1857.) tvrdi:
" Prvo opšte ime svih Slovena bilo je Srebli, što znaci ujedinjeni."

Madjar Kalaj Benijamin u " Istoriji Srba" zapisao je:
" Po ispitivanjima najboljih naucnika svi slovenski narodi su se u prastaro vreme nazivali Srbi, a Sloveni i Anti bili su samo ogranci ove porodice".

Slovenacki naucnik Gregor Krek, profesor Univerziteta u Gracu u svom delu "Einleitung in die slawische Literaturgeschiste, akademische Vorlesungen, Studien und kritische Streifyuge" (Grac,1887.) piše:
" Uskoro ce domaca oznaka Srba kao kolektivni naziv, kao naziv velike narodne jedinice, biti potisnuto, a takodje i naziv Veneti, da bi sve više ustupila mesto imenu Sloven...."

Cuveni francki naucnik Ami Bue u svom delu " Evropska Turska", (Pariz, 1840.) piše:
" Srpski je otprilike za slovenske jezike ono, što je latinski za jezike koji su iz njega proizišli."
( " Le serbe est environ aux langues ce que le latin est aux langues qui en sont derivees").

Italijanski filozof i filolog Nikola Tomazeo u svom delu " Narodne pesme Toskane, Korse, Ilirije, grcke" , (Venecija, 1842.) piše:
".....što se tice Srba, njihovo ime je starije od rimskih gradnja. I Plinije ih naziva pravilnije- Serbi; drugi, skorašnji: Sorobi i Serviji. Drugi opet proširujuci ime na moderan naèin. Servijani. Niketa govori Serbi- Tribali...."

Nemacki istoricar Hajnrih Leo u svom delu " Vorlesungen uber die Geschhiste..." , (Hal, 1857.) navodi:
" Srbi, zajednièko ime za sve Slovene južno od Ljutice ( Vilca) dolazi od sanskritskog osnova "sarb", "srp" , što znaèi: ici, trcati..Ovo staro ime "Srbi" oznacuje dakle Srbe, Vende kao lutajuca plemena u stalnom pokretu..."

Još jedan nemacki, keltolog i arheolog Johan Kaspar Zeus, prenoseci tekst iz cuvenog Minhenskog rukopisa 1837. godine, pominje Bavarskog Geografa i citira njegove reci koje smo mi veæ naveli:
" Ovo ime ( Srbi, prim. autora.) dopire sve do u najudaljeniju starinu. Mi ga nalazimo u svojoj prvobitnoj , pravoj, domacoj formi vec kod Plinija ( 79. godine po Hrista) i Ptolomeja ( 175. godine takodje po Hristu)....."


 
Theodisk schrieb:
Die Ostdeutsche Slawische Minderheit heißt "Sorben" und nicht "Serben".
Zum Vergrößern anklicken....

Weißt du, die deutsche Bezeichnung ist mir egal, wichtig ist nur wie sie sich selbst nennen und zwar: Serby, Serbja, was auch dem Südslawischen entspricht: Srbi, Srbija

Ist klar, dass sich die Schreibweisen geändert haben wenn man so lange getrennt ist.
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben