Ein Albaner wird dir das uebersetzten was Nermin Vlora Falaschi von der Lemnos steele abgeleitet hat.
Warum wohl?
Die richtige Realitaet?
Du hast Albanisch ins Deutsche uebersetzt.
Ich hoffe doch das ein Albaner die Albanische Sprache kann.
Hier nochmals der link auf die 3 uebersetzungsversuche:
[smilie=to funny.gi:
Aber dennoch die geben sich wirklich mühe,freue mich schon auf den nächsten Thread und besonders auf die Überschrifft die dann aus der Zauberkiste gezogen wird^^,da ist sicherlich auch wieder mit ner gehörigen Portion Science Fiction zu rechnen
Sobald ich weiss woher dieses bild stammt:
wird es wahrscheinlich noch ein paar lacher mehr geben..
Dein Threadtititel ist schonmal falsch
Albanisch ist nicht illyrisch und illyrisch ist nicht Albanisch. Das albanische hat keine engere Verwandschaft mit anderen indogermanischen Sprachen und ist ein Sprachzweig für sich der sich entwickelt hat ich glaube ab dem Mittelalter.
Albanisch ist wahrscheinlich eine Mischung die sich entwickelt hat aus Illyrisch, Thrakisch, Dakisch usw...+ slawische, romanische Einflüsse ..
[smilie=to funny.gi:
Aber dennoch die geben sich wirklich mühe,freue mich schon auf den nächsten Thread und besonders auf die Überschrifft die dann aus der Zauberkiste gezogen wird^^,da ist sicherlich auch wieder mit ner gehörigen Portion Science Fiction zu rechnen
das sagt ein bosnier
ich sag nur bosnische pyramiden damit hat dieser "archäologe" ganz bosnien peinlich gemacht :toothy4:
@ grobar
bist du blind? mach deine augen auf und ließ den text (bild mit den tempel)
außerdem hast du garnicht meine frage beantwortet
pickst du dir nur die nur die fragen heraus bei denen du ne ausrede hast ?
nochmal für dich
hatten auch die kommunisten schon damals ihre finger im spiel als der name "albaner" uns gegeben wurde ?
Der Name Albaner (lat. Albani, griech. Αλβανοί) war schon in der Antike gebräuchlich. Sie bezeichnete einen illyrischen Stamm, dessen Wohnsitze irgendwo nordöstlich von Dyrrachion lagen, also im heutigen Albanien
Die Hypothese der illyrischen Abstammung geht von einer im albanischen Hochland verbliebenen illyrischen Restbevölkerung aus, die dort die Umwälzungen der Völkerwanderungszeit überdauert hat. Sie stützt sich vor allem auf Ähnlichkeiten zwischen illyrischer und albanischer Sprache sowie die hohe Dichte altbalkanischer Toponyme in der fraglichen Region. Hinzu kommt die entsprechende Deutung einiger spärlicher Hinweise aus der antiken Literatur: Zum Beispiel werden bei Ptolemäus die illyrischen Albanoi und die Stadt Albanopolis genannt
Von Sprachwissenschaftlern wird vermutet, dass das Albanische sich aus dem Idiom der alten Illyrer entwickelt hat, die in der Antike den westlichen Balkan bewohnten. Das illyrische Substrat, auf dem im Mittelalter das Albanische entstand, war aber durch den Einfluss des Lateinischen schon stark überformt worden. Man kann das Albanische als Ergebnis einer abgebrochenen Romanisierung ansehen. In der Antike hatten sich im albanischen Hochland römische Kultur und die Latinität nicht endgültig durchsetzen können, und mit dem Ende der römischen Herrschaft im 5. Jahrhundert nahm die Sprachentwicklung in Albanien dann einen eigenen Weg.
Eindeutige Belege für den illyrischen Ursprung des Albanischen lassen sich jedoch nur schwer beibringen, da es an aussagekräftigen Zeugnissen für diese antike Sprache fehlt. Das Illyrische ist nur in wenigen Inschriften und Erwähnungen bei lateinischen und griechischen Autoren überliefert. Trotz allem ist die Illyrerthese die wahrscheinlichste Erklärung für die Existenz der weder slawischen noch romanischen Sprache, zumal sich ihre grammatische Struktur deutlich vom Lateinischen einerseits und von den östlich des Illyrischen gesprochenen thrakischen Idiomen (soweit feststellbar) andererseits unterscheidet, aber eine Reihe von Ähnlichkeiten mit dem Griechischen hat.
Wieso ist der Threadtitel falsch? Es ist doch unbestritten, dass die albanische Sprache auf eine vorrömische altbalkanische Sprache zurückgeht und im Allgemeinen gilt heute die Hypothese, dass das Albanische aus dem Illyrischen hervorgegangen ist, als die wahrscheinlichste!
Mischung? Einflüsse? Jede Sprache ist mit anderen Sprachen in ständigem Kontakt. Es gibt überhaupt keine Sprache, die von fremden Einflüssen “rein” ist, auch nicht eure serbo-kroatische Sprache!
Ausserdem ist die albanische Sprache der einzige Vertreter des sogenannten "MIA"- Sprachzweiges der indogermanischen Sprachfamilie, zu dem auch die "ausgestorbenen" illyrischen und messapischen (Illyrischer Dialekt) Idiomen gehörten.
Illyrisch, Thrakisch, Dakisch ? Im Endeffekt spielt es wohl keine große Rolle, da Thraker/Daker und Illyrier wahrscheinlich einen eignen Zweig des indogermanischen Völker- und Sprachstammes bildeten.
[FONT=Arial,Helvetica,sans-serif][SIZE=-1]Institut für Ur- und Frühgeschichte,
Universität Wien[/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial,Helvetica,sans-serif][SIZE=-1]Illyrische Sprache, heute[/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial,Helvetica,sans-serif][SIZE=-1]Die illyrische Sprache gehört zu den indogermanischen Sprachen. Mit Ausnahme des albanischen Raumes wurde das Gebiet der Illyrer weitgehend romanisiert. Zum Teil wurden erst in im 19. Jhdt. diese romanischen Sprachen, insbesondere Dalmatisch, durch slawische Sprachen verdrängt.
In der albanischen Sprache haben sich noch kennzeichnende Elemente der illyrischen Sprache erhalten. Die illyrische Sprache ist jedoch nur durch Orts- und Personennamen sowie einigen wenigen hundert kurzen Inschriften, die im heutigen Albanien und den angrenzenden Räumen bis Unteritalien gefunden worden sind, bekannt. Dennoch können sich die heutigen Albanier mit gutem Recht auf die antiken Illyrer zurückleiten. [/SIZE][/FONT]
Die Illyrer - ein kriegerisches Bergvolk? - ORF ON Science
Such mal nach dem "MIA"- Sprachzweig und schau mal was du findest.
Es spielt alles keine Rolle...Thrakisch, Dakisch, Illyrisch,Griechisch,Slawisch, Germanisch ...ach was zaehl ich ueberhaupt auf?