AlbaMuslims
Gesperrt
im Quran steht nicht explizit das das Leben danach geistig sein wird und du sagst es steht wortwörtlich drin, dass es materiell sein wird da materielle beschreibung, jetzt frage ich dich
[101:9] DIE HÖLLE WIRD SEINE MUTTER SEIN.
Ist also nach deinem Verständnis, da es ja so steht, die Hölle eine Mutter?
Weil der Qur'anvers folgendermassen lautet:
"wird die Hawiya sein Endziel sein." (Übersetzung M. A. Rassoul)
"wird die Haawiya sein Endziel sein." (Übersetzung Rudi Paret)
"dem gereicht der höllische Abgrund zur Aufenthaltsstätte." (Übersetzung Azhar)
"Die Hölle wird seine Mutter sein." (Übersetzung Ahmadiyya)
Wörtlich: "Seine Mutter wird ein Abgrund sein", nämlich ein Abgrund an Leid und Verzweiflung. Der Begriff "Mutter" wird hier als arabische sprachliche Eigentümlichkeit verwendet, um das zu bezeichnen, was umhüllt und umschliesst.
فَأُمُّهُ ۥ هَاوِيَةٌ۬
Kannst du mir sagen, wo im Vers 'Hölle' steht?
