Kaukasus-Albanien

[Pejani1]

Bevor hier einige Hobbyhistoriker Müll verzapfen sollten sie mal was wissenschaftliches bringen den 2 z.B heisst fast überall dua, dy, deux.. etc..
Ausserdem finde ich die angegeben 33% für masslos übertrieben. Klar sind es um die 10% aber doch keine 33. Das würde heissen jedes 3 Wort ist aus dem Lateinischen.

Genau das meine ich...

Wir wurden nicht so stark romanisiert wie andere Völker...

 

[acttm]

Genau das meine ich...

Wir wurden nicht so stark romanisiert wie andere Völker...

Das würde ich jetzt nicht sagen. Immerhin waren wir Nachbarn.

 

[Pejani1]

Das würde ich jetzt nicht sagen. Immerhin waren wir Nachbarn.

Bespiel: Rumänen!?

 

[Vasile]

Bespiel: Rumänen!?

Vor der Ankunft der Slawen waren die Vorfahren der heutigen Albaner fast nur von romanischen Völker umgeben (ausgenommen der Süden).

 

[Pejani1]

Die Illyrer waren Romanen?


Edit: Aha, "umgeben"

 

[Syndikata]

Bevor hier einige Hobbyhistoriker Müll verzapfen sollten sie mal was wissenschaftliches bringen den 2 z.B heisst fast überall dua, dy, deux.. etc..
Ausserdem finde ich die angegeben 33% für masslos übertrieben. Klar sind es um die 10% aber doch keine 33. Das würde heissen jedes 3 Wort ist aus dem Lateinischen.

ich korrigiere:
das albanische wurde damals zu 1/3 romanisert heute ist die albanische sprache reicher an begriffen als damals kann sein dass die prozentzahl des lateinischen ein wenig zurückgegangen ist

 

[Syndikata]

dva auf slawisch ist auch nur eine Ableitung des lateinischen duo.
tri gibt's auch bei uns.
cetiri .. kommt auch von quattro..kater
liber .. gibt's nicht
kulina, kuzhina...kujna
banja..das selbe

wie siehts mit diesen begriffen aus ??

so ist das
paar beispiele:
albanisch: a po vjen deutsch: kommst du?
vjen kommt von vini was kommen bedeutet
xhelozia bedeutet eifersucht genau wie im lateinischen
vina bedeutet wein genau wie im Latenischen
masculus (latein: männlich) mashkull (albanisch)
femina (latein: frau) femer (albanisch)
centum (latein: hundert) qint (albanisch) wird anders geschrieben aber fast die selbe aussprache
andere folgen später

 

[phαηtom]

wie siehts mit diesen begriffen aus ??
so ist das
paar beispiele:
albanisch: a po vjen deutsch: kommst du?
vjen kommt von vini was kommen bedeutet
xhelozia bedeutet eifersucht genau wie im lateinischen
vina bedeutet wein genau wie im Latenischen
masculus (latein: männlich) mashkull (albanisch)
femina (latein: frau) femer (albanisch)
centum (latein: hundert) qint (albanisch) wird anders geschrieben aber fast die selbe aussprache
andere folgen später

nur vino und maski (mashkulli) haben wir vom Lateinischen, alles andere ist ganz anders bei uns.

stimmt das, dass albanisch zu 1/3tel lateinisch geprägt ist?

 

[Pejani1]

nur vino und maski (mashkulli) haben wir vom Lateinischen, alles andere ist ganz anders bei uns.

stimmt das, dass albanisch zu 1/3tel lateinisch geprägt ist?

Es gibt wircklich einiges an lateinischer Sprache bei uns aber ein Drittel ist eindeutig übertrieben. 5 - 10% sind wahrscheinlicher...


Bei 30% könnte man sie ja schon fast in den Zweig der romanischen Sprachen stellen...

 

[Pejani1]

djalo

Ich dachte albanisch sei's ned tri sondern tre një-dy-tre-kater-pes...