Zuerst: das Beherschen einer Sprache hat nicht allein mit der Anzahl Wörter zu tun. Aber: die kroatische Sprache enthält rund 400'000 Wörter, wovon etwa 100'000 alltäglich gebraucht werden. Weisst du, wieviel 100'000 Wörter sind? Bei Goethe hat man das einmal aufgrund seiner Werke hochgerechnet. Man ist zum Resultat gekommen, dass Goethe ca. 100'000 Wörter der deutschen Sprache aktiv gekannt hat, was in seiner Zeit verdammt viel war. Wenn ich also 50% der alltäglich gebrauchten kroatischen Wörter kenne, bin ich halb so gut wie Goethe, was ich unter Berücksichtigung der Tatsache, dass Kroatisch meine Zweitsprache ist, gar nicht mal für schlecht halte (angesichts der Tatsache, dass meine Mam Kroatisch-Prof. ist, ist es allerdings deprimierend).
Aber was ist der normale Sprachgebrauch? Der sieht bei jedem etwas anders aus. Der lässt sich kaum definieren. Der normale Sprachgebrauch ist in einer Plattenbausiedlung am Rande Leipzigs ein anderer, als in München-Schwabing. Ein einfacher Bürger kommt im Alltag mit ein paar wenigen tausend Wörtern aus.