Makedonische Sprache im Mitelalter

[Monkeydonian]

lass mich deine gedanken ordnen..

du sagt es war keine griechische sprache da in dieses gebiet..aber eine neu bzw. altbulgarische sprache..

wenn ich so 1 und 1 zussammen zähle kommt das dabei raus:

die griechische sprache ist von altbulgarisch entstanden...

Nein ich sagte nichts, ich habe mich in diesem Fall auf eine Quelle von der Cambridge University berufen.

Ich habe auch nicht gesagt, das dort Neu oder Altbulgarisch gesprochen wurde, sondern das es von dort entstammte.

Ob die Sprache per Flaschenpost oder per Esel nach Bulgarien transferiert wurde, ist mir noch schleierhaft.

 

[Monkeydonian]

achso die bulgaren haben eure sprache genommen und es als ihre ausgegeben nicht?

Nein, wie du aus der griechischen Quelle lesen konntest, hatten das in der Neuzeit amerikanische Missionare übernommen.


Fields of Wheat, Hills of Blood
Anastasia Karakasidou, Seite 83

 

[Paokaras]

“Today’s members of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, or narod, speak a Slavic language codified only after 1944 with fewer than 2 million native-speakers and a slender body of literature. Macedonians are, for the most part, members of an Orthodox Church whose authority was established by a socialist political regime in 1968. Their kin-terms, household structures, marriage practices, and vernacular culture all closely resemble those of neighbouring groups. They are descended from people who were called, and at times called themselves, Serbs or Bulgarians”

[Keith Brown, "The Past in Question: Modern Macedonia and the Uncertainties of a Nation", 2003, Princeton University Press, p.2]



Qeullen war !!!!

 

[H3llas]

Nein ich sagte nichts, ich habe mich in diesem Fall auf eine Quelle von der Cambridge University berufen.

Ich habe auch nicht gesagt, das dort Neu oder Altbulgarisch gesprochen wurde, sondern das es von dort entstammte.

Ob die Sprache per Flaschenpost oder per Esel nach Bulgarien transferiert wurde, ist mir noch schleierhaft.

noch schleierhaft?
achso, du übermittelst nur das was cambridge university schreibt in ein buch, aber du fragst dich selbst nicht.. woher die griechische sprache in makedonien kommt, oder wie du selbst sagt wie es nach bulgarien transferiert wurde.

durch solche sachen die offen sind, kann man nicht sehr drauf stützen.. die aussage das es so ist was im buche steht, denn die tatsachen heute sehen anders aus..

die bulgarische sprache spricht man in bulagrien und nicht in saloniki!
und in diese buch wird auch nicht erwähnt wie es dazu gekommen ist.

entweder hast du nicht das ganze buch gelesen oder du kopierst nicht alles was drin steht, oder es ist eine sehr lückenhaftes buch...denn! kein seriöses buch der welt wird irgendwelche sachen schreiben ohne es zu begründen! wie es dazu gekommen ist

jedes buch hatt ein anfang und ein ende. deins aber hatt nur eine mitte




so überlege dir gut was du mir schreibst ich gehe schlafen..werde morgen wieder hier rein schauen.
gute nacht..

 

[Гуштер]

“Today’s members of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, or narod, speak a Slavic language codified only after 1944 with fewer than 2 million native-speakers and a slender body of literature. Macedonians are, for the most part, members of an Orthodox Church whose authority was established by a socialist political regime in 1968. Their kin-terms, household structures, marriage practices, and vernacular culture all closely resemble those of neighbouring groups. They are descended from people who were called, and at times called themselves, Serbs or Bulgarians”

[Keith Brown, "The Past in Question: Modern Macedonia and the Uncertainties of a Nation", 2003, Princeton University Press, p.2]



Qeullen war !!!!

:-k

Zum Glück war Makedonien auch niemals unter bulgarischer oder serbischer Herrschaft und es war nicht im Interesse dieser "Staaten" die Bevölkerung zu assimilieren.

 

[Monkeydonian]

noch schleierhaft?
achso, du übermittelst nur das was cambridge university schreibt in ein buch, aber du fragst dich selbst nicht.. woher die griechische sprache in makedonien kommt, oder wie du selbst sagt wie es nach bulgarien transferiert wurde.

durch solche sachen die offen sind, kann man nicht sehr drauf stützen.. die aussage das es so ist was im buche steht, denn die tatsachen heute sehen anders aus..

die bulgarische sprache spricht man in bulagrien und nicht in saloniki!
und in diese buch wird auch nicht erwähnt wie es dazu gekommen ist.

entweder hast du nicht das ganze buch gelesen oder du kopierst nicht alles was drin steht, oder es ist eine sehr lückenhaftes buch...denn! kein seriöses buch der welt wird irgendwelche sachen schreiben ohne es zu begründen! wie es dazu gekommen ist

jedes buch hatt ein anfang und ein ende. deins aber hatt nur eine mitte

Da es ja den Rahmen sprengen würde hast du bei den meisten Büchern bzw Ausschnitten einen Link zum ganzen Werk, oder eine exakte Quellenangabe, du könntest mit besten Beispiel vorangehen und mal zum lesen anfangen

 

[Paokaras]

Macedonian national conscience and from that conscientious promotion of Macedonian as a written language, first appears just in the beginning of our century and is strengthened particularly during in the years between the two world wars



Fr. Scholz, “Slavische Etymologie”, 1966, p.61.



Aha wie scho ndie osamnischen quellen zeigten!!!
Nix Makedonski bevor dem jahre 1900

 

[Monkeydonian]

Macedonian national conscience and from that conscientious promotion of Macedonian as a written language, first appears just in the beginning of our century and is strengthened particularly during in the years between the two world wars



Fr. Scholz, “Slavische Etymologie”, 1966, p.61.



Aha wie scho ndie osamnischen quellen zeigten!!!
Nix Makedonski bevor dem jahre 1900

Richtig, die moderne makedonische literarische Sprache wurde erst 1944 kodifiziert.

Das war in deiner Heimat 1976 sehr ähnlich

 

[Paokaras]

“From a strictly linguistic point of view Macedonian can be called a Bulgarian dialect, as structurally it is most similar to Bulgarian.

— Encyclopedia of Language and Linguistics (1994)

 

[Monkeydonian]

“Today’s members of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, or narod, speak a Slavic language codified only after 1944 with fewer than 2 million native-speakers and a slender body of literature. Macedonians are, for the most part, members of an Orthodox Church whose authority was established by a socialist political regime in 1968. Their kin-terms, household structures, marriage practices, and vernacular culture all closely resemble those of neighbouring groups. They are descended from people who were called, and at times called themselves, Serbs or Bulgarians”

[Keith Brown, "The Past in Question: Modern Macedonia and the Uncertainties of a Nation", 2003, Princeton University Press, p.2]



Qeullen war !!!!

Aus dem selben Werk:


Seite 230-231