Monica Seles, Ungarin aus Serbien, die beste Tennisspielerin aller Zeiten! (?)

[shqip]

Otadžbina, von Otac (Vater), majčevina Mutterland von majka. Dedovina Land des Großvaters (deda)

Domovina ist was ganz anderes, Dom heisst Haus, sein zu Hause, und nicht Vaterland daher hat Ivo einfach gelogen, Tesla hat nie Kroatien als Vaterland bezeichnet.

Stimmt er hat sein kroatischen Haus gemeint

Was für ein Dummschwätzer du doch bist

 

[Maradona]

Hatte ich gar nicht so gelesen, aber du hast recht

Entweder eine Beleidigung, auch wenn ich alt bin, oder eine glatte Lüge von dir, vermutlich sowohl als auch
Zu meiner Geburtszeit gab es keine Krajina die eine eigene Militärverwaltung unter Österreich...

Ich will es nicht auch noch durchkauen was domovina bedeutet.

Nationalisten wie du Klammern sich gerne an falsch Übersetzungen , wahrscheinlich von Kroaten wie dir übersetzt, und du willst mir was von Dubrovnik Volkszählung erzählen dabei war die Dubrovnik Volkszählung nicht von mir gemacht worden sondern von katholischen Serben aus Dubrovnik


fatherland auf heißt auf serbisch otadzbina (von Otac abgeleitet), und dafür gibt es auch kein anderes Wort, das wird dir jeder Serbe bestätigen. Dort wurde domovina falsch als Vaterland übersetzt, domovina wird von dom abgeleitete , Haus, zu Hause , zu Hause fühlen , das ist was ganz anderes.

Soviel zu dir Lügner der sich an Fälschungen bzw flasch Übersetzung aufgeilt. Tesla hat NIE Kroatien als Vaterland betitelt.

Ladendorf ist zB deine domovina auch wenn du ursprünglich Kroate bist.

 

[Jure Gagaric]

Nationalisten wie du Klammern sich gerne an falsch Übersetzungen , wahrscheinlich von Kroaten wie dir übersetzt, und du willst mir was von Dubrovnik Volkszählung erzählen dabei war die Dubrovnik Volkszählung nicht von mir gemacht worden sondern von katholischen Serben aus Dubrovnik


fatherland auf heißt auf serbisch otadzbina (von Otac abgeleitet), und dafür gibt es auch kein anderes Wort, das wird dir jeder Serbe bestätigen. Dort wurde domovina falsch als Vaterland übersetzt, domovina wird von dom abgeleitete , Haus, zu Hause , zu Hause fühlen , das ist was ganz anderes.

Soviel zu dir Lügner der sich an Fälschungen bzw flasch Übersetzung aufgeilt. Tesla hat NIE Kroatien als Vaterland betitelt.

Ladendorf ist zB deine domovina auch wenn du ursprünglich Kroate bist.

Domovina ist inhaltlich das gleiche. Ob Otac oder Dom, letztlich bedeutet es Heimatland oder Heimat. Du tust ja so als ob das eine völlig andere Formulierung wäre. Vaterland ist einfach ein Synonym für Heimat.

 

[shqip]

Otadžbina, von Otac (Vater), majčevina Mutterland von majka. Dedovina Land des Großvaters (deda)

Domovina ist was ganz anderes, Dom heisst Haus, sein zu Hause, und nicht Vaterland daher hat Ivo einfach gelogen, Tesla hat nie Kroatien als Vaterland bezeichnet.

Du liefert ja selber den Beweis das er sich nicht als Serbe gesehen hat. Da er nicht das serbische Wort für Vaterland verwendet in seinem Schreiben.

 

[Ludjak]

Otadžbina, von Otac (Vater), majčevina Mutterland von majka. Dedovina Land des Großvaters (deda)

Domovina ist was ganz anderes, Dom heisst Haus, sein zu Hause, und nicht Vaterland daher hat Ivo einfach gelogen, Tesla hat nie Kroatien als Vaterland bezeichnet.

Domovina = Otadzbina = Dedovina = HEIMAT

Was ist denn Serbien für dich ? Otadzbina ili dedovina ?

majčevina sagt keine Sau, nur mal nebenbei erwähnt

 

[Maradona]

Domovina ist inhaltlich das gleiche. Ob Otac oder Dom, letztlich bedeutet es Heimatland oder Heimat. Du tust ja so als ob das eine völlig andere Formulierung wäre. Vaterland ist einfach ein Synonym für Heimat.

Ne, ne, Vaterland ist nicht domovina, auch wenn ähnlich. Domovina kann auch Deutschland sein wo ich geboren und aufgewachsen bin zB und dort ganze Leben lebe, otadzbina kann es nie sein.

Darum ging es mir.

Zu dein anderen interessanten Beitrag antworte ich dir später

 

[Cobra]

Nationalisten wie du Klammern sich gerne an falsch Übersetzungen , wahrscheinlich von Kroaten wie dir übersetzt, und du willst mir was von Dubrovnik Volkszählung erzählen dabei war die Dubrovnik Volkszählung nicht von mir gemacht worden sondern von katholischen Serben aus Dubrovnik


fatherland auf heißt auf serbisch otadzbina (von Otac abgeleitet), und dafür gibt es auch kein anderes Wort, das wird dir jeder Serbe bestätigen. Dort wurde domovina falsch als Vaterland übersetzt, domovina wird von dom abgeleitete , Haus, zu Hause , zu Hause fühlen , das ist was ganz anderes.

Soviel zu dir Lügner der sich an Fälschungen bzw flasch Übersetzung aufgeilt. Tesla hat NIE Kroatien als Vaterland betitelt.

Ladendorf ist zB deine domovina auch wenn du ursprünglich Kroate bist.

Bemühen wir doch den serbischen Übersetzer

Sie haben keine Berechtigung Anhänge anzusehen. Anhänge sind ausgeblendet.

 

[Maradona]

Du liefert ja selber den Beweis das er sich nicht als Serbe gesehen hat. Da er nicht das serbische Wort für Vaterland verwendet in seinem Schreiben.

Da steht das er stolz auf seine serbische Identität ist, mehr ist nicht zu sagen. Oder wie Dalmatiner schon sagte, auch politische Hintergrund. Vlatko Macek war damals politischer Leader der Kroaten, Macek hat Tesla für was gratuliert und Tesla hat ihn so geantwortet, falls das Telegraf nicht gefälscht ist, stolz auf seine serbische Identität und Gleichzeitig auf kroatische Heimat
.

Das war schon im Königreich Jugoslawien

 

[DZEKO]

Ne, ne, Vaterland ist nicht domovina, auch wenn ähnlich. Domovina kann auch Deutschland sein wo ich geboren und aufgewachsen bin zB und dort ganze Leben lebe, otadzbina kann es nie sein.

Darum ging es mir.

Zu dein anderen interessanten Beitrag antworte ich dir später

Niemand unten sagt Domovina wenn er nicht stolz drauf ist.

 

[shqip]

Da steht das er stolz auf seine serbische Identität ist, mehr ist nicht zu sagen. Oder wie Dalmatiner schon sagte, auch politische Hintergrund. Vlatko Macek war damals politischer Leader der Kroaten, Macek hat Tesla für was gratuliert und Tesla hat ihn so geantwortet, falls das Telegraf nicht gefälscht ist, stolz auf seine serbische Identität und Gleichzeitig auf kroatische Heimat
.

Das war schon im Königreich Jugoslawien

Endlich gibst du es zu, wieso nicht gleich.

Kleine Korrektur auf seine kroatische Heimat