Muttersprache lernen im Balkanforum

[Besnik]

also ich find das recht süss wenn hier jeder albaner in seinem dialekt schreibt, bei manchen krieg regelrechten lachflash (z.b. muhaxher ^^), und andersrum sind meine albanischen texte hier für andre sicher recht lustig, also pfeift auf die grammatik

also nicht jeder Albaner schreibt hier in seinem Dialekt würde ich in meinem Dialekt schreiben würden viele nicht verstehen was ich eigentlich sagen wollte

 

[IN.PE.RA.TO.RE.BT]

zwar würde ich schon gerne richtiges albanisch schreiben können, und die grammatikregeln
etc. können, hatte auch mal albanisch unterricht 2 jahre, aber wenn ich mir so anhöre
wie dieses "hochalbanisch" so tönt...nein danke dann red ich lieber meinen dialekt und das was ich
von meinen eltern gelernt habe...

Hier geht es nicht ums Reden, sondern um das Schreiben in der Schriftsprache.

 

[Besnik]

Hier geht es nicht ums Reden, sondern um das Schreiben in der Schriftsprache.

Das ist dann aber auch ein Problem, weil wenn man nicht auf Hochalbanisch reden kann, wie soll man dann dieses schreiben?

 

[IN.PE.RA.TO.RE.BT]

Das ist dann aber auch ein Problem, weil wenn man nicht auf Hochalbanisch reden kann, wie soll man dann dieses schreiben?

Deswegen ja der Vorschlag, dass User hier im Forum dich dabei unterstützen die Schriftsprache zu lernen.
Ich finde, dass man nicht dagegen sein kann. Wer bitte kann argumentativ gegen die Erlernung seiner Muttersprache sein?

 

[Shan De Lin]

also nicht jeder Albaner schreibt hier in seinem Dialekt würde ich in meinem Dialekt schreiben würden viele nicht verstehen was ich eigentlich sagen wollte

die hochsprache kann ich ehrlich gesagt nicht ausstehen und ja ich muss gestehen ich kann sie net perfekt. ich spreche so wie ich es von meinen eltern gelernt hab.
außerdem find ich es anstrengend hochalbanische zu schreiben allein wegen dem Ë

 

[leptirica]

gute Idee, würde manchen nicht schaden.

 

[Besnik]

Deswegen ja der Vorschlag, dass User hier im Forum dich dabei unterstützen die Schriftsprache zu lernen.
Ich finde, dass man nicht dagegen sein kann. Wer bitte kann argumentativ gegen die Erlernung seiner Muttersprache sein?

Nicht falsch verstehen, ich bin nicht dagegen, nur finde ich gibt es kaum einen der wirklich die Schriftsprache beherrscht, vielleicht bist du ja einer aber das gilt nicht für die ganzen Albaner im Forum. Ausserdem kann ich die Schriftsprache ziemlich gut, weil meine Mutter Toskin ist.

 

[Shan De Lin]

Deswegen ja der Vorschlag, dass User hier im Forum dich dabei unterstützen die Schriftsprache zu lernen.
Ich finde, dass man nicht dagegen sein kann. Wer bitte kann argumentativ gegen die Erlernung seiner Muttersprache sein?

also für das dass ich praktisch die albanische sprache nie gebrauche im alltag ausser mit meinen eltern und nur einmal höchstens zweimal im jahr nach kosovo fahre, kann ich sie eh perfekt. Ich spreche fließend und fehlerfrei albanisch und die meisten albaner (egal aus welchem gebiet sie kommen) haben wenig bist garkeine probleme mich zu verstehen, weil ich keinen hardcore dialekt aus dem tiefsten dorf habe.

außerdem kann ich persönlich eh mehr als die meisten hier kann das albanische alphabet und auch albanisch lesen. Hier und da habe ich sicher rechtschreibfehler ich weiss nie wann ich das Ë hinschreiben muss und wann ein xh und gj kommt das weiss ich auch nicht immer. Gleiches gilt für Q und Ç. Sonst kein problem.

 

[IN.PE.RA.TO.RE.BT]

Nicht falsch verstehen, ich bin nicht dagegen, nur finde ich gibt es kaum einen der wirklich die Schriftsprache beherrscht, vielleicht bist du ja einer aber das gilt nicht für die ganzen Albaner im Forum. Ausserdem kann ich die Schriftsprache ziemlich gut, weil meine Mutter Toskin ist.

Es gibt einige hier im Forum, die gut albanisch können und du meinst es ebenso gut zu beherrschen? Na dann hilf doch jenen deiner Landsleute, die es nicht so gut können.

- - - Aktualisiert - - -

also für das dass ich praktisch die albanische sprache nie gebrauche im alltag ausser mit meinen eltern und nur einmal höchstens zweimal im jahr nach kosovo fahre, kann ich sie eh perfekt. Ich spreche fließend und fehlerfrei albanisch und die meisten albaner (egal aus welchem gebiet sie kommen) haben wenig bist garkeine probleme mich zu verstehen, weil ich keinen hardcore dialekt aus dem tiefsten dorf habe.

Nochmal: Es geht hier um die Schriftsprache!

 

[burek]

Neznam njemacki pricat a kamoli nas..