Nachrichten aus Bosnien und Herzegowina

[DZEKO]

genick ist doch vrat und kicma rückgrat soviel ich weiss?

Vrat ist Hals.

 

[Tarmi Rićmi]

Vrat ist Hals.

aber auch genick soviel ich weiss.
ist doch alles inbegriffen für mcih ist vrat ganze partie kehle usw
dict.cc | vrat | Wörterbuch Serbisch-Deutsch
edit ge hab doch gesagt vrat geht auch

hab meinen vater gefragt potiljak ist nacken aber vrat geht auch aber ist eher hals gemeint
voll kompliziert man und grlo ist ja rachen aber kann auch hals sein? Ma idi begaj.

 

[Toruko-jin]

Keleks beherrschen die Muttersprache nicht :nono:

 

[Dubioza]

aber auch genick soviel ich weiss.

je, kad nekog uvatiš pozadi oa kažeš "imaš vrat ko bik, ne tako jak al tako prljav"

 

[DZEKO]

Grlo ist nicht Hals. also in Zentralbosnien nicht.

 

[Indianer]

ach du scheisse.....

probiert es mal mit vrat und dannach ledja

grlo is am vrat, aber vorne.


joj meine joj.......

 

[Dubioza]

Grlo ist nicht Hals. also in Zentralbosnien nicht.

grlo ti je onaj deo vrata gde rakija proklizi

 

[DZEKO]

ach du scheisse.....

probiert es mal mit vrat und dannach ledja

grlo is am vrat, aber vorne.


joj meine joj.......

Ja aber Grlo übersetzt man dennoch nicht mit Hals.

 

[BlackJack]

Für mich gibts nur Genick. Wtf wo ist der Unterschied?

Genick ist nur der obere Teil, Rückgrat die gesamte Wirbelsäule, vom ersten Wirbel unterm Kopf bis zum Steiß. Man sagt auch umgangssprachlich "Dieses und Jenes ist das Rückgrat hiervon und davon", weil auf dem Rückgrat/Wirbelsäule alles lastet, bona.

- - - Aktualisiert - - -

Grlo ist Kehle würde isch sagen

 

[Dolls]

Dzeko, wie sagst du auf Bosnisch.... "Mein Hals tut mir weh" oder "ich hab Halsschmerzen" ??