Chef de Cuisine
Top-Poster
Man führt die Namensgebung auf Stjepan Vukcic zurück, der den Titel "Herceg" hatte. Frei übersetzt bedeutet Herceg aber nichts anderes als Herzog oder Prinz und Herzegovina = Herzogtum.
Korrekt müsste es wohl lauten: Herzogtum Vukcic, so wie es Herzogtum Luxemburg, Lauenburg, Westfalen, Limburg, Schwaben...und und und lautet. In freier Übersetzung würde es dann wohl lauten: "Bosnien und Herzogtum" (ja von was denn ?). Und wer erhob die Hercegovina namentlich in Rang und Namen eines Sandzaks (Gebietseinheit) ? Genau... die Türken, indem sie es namentlich genau so erwähnten. Irgendwann 1833 wurde im Zuge politischer Umwälzungen der Kunstgriff "Hercegovina" dann Bestandteil der Namensgebung = Bosnien & Hercegovina, dank türkischer Vorarbeit.
So wie sich also manche Einwohner Sandzaklije nennen (Also Gebietseinheit), so machen es auch Einwohner in diesem Teil Bosniens....
Aber wo wir bei den Türken sind. In der Sprache der türkischen Soldaten (Askeri) wurde wohl der Begriff "Herseng" verwendet, der in der damaligen Anwendung so etwas bedeutet hat wie "voller Steine". Das behaupte nicht ich, sondern ein Typ namens Ivan Zovko (Kroate?) 1891 in "Narodno pricanje o imenu "Hercegovina". Diese Sicht findet sich übrigens auch in der Doktorarbeit von Dijana Pinjuh wieder, die katholische Glaubenspraktiken in der Hercegovina durchleuchtet und damit ihren Doktor gemacht. Sie kommt aber zum Schluss, dass die Namensgebung Herseng = Hersengovina = Hercegovina nicht fundiert ist. Obwohl....es hat ja was....
Wie auch immer.....wichtig ist doch nur eins: Mostar liegt in Bosnien, Konjic liegt in Bosnien.....Neum liegt in Bosnien, Ljubuski und alle anderen Steindörfer drumrum auch. Und ich finde es geil wenn jemand sich darüber aufregt und sich anpisst, wenn man das Hercegovina vergisst.
Dankt den Türken das ihr Hercegovina ihnen so Scheissegal gewesen seid, dass sie die Bezeichnung für eine Gebietseinheit -weltweit einmalig- in den Rang einer Region erhoben haben....
"Ich komme aus Herzogtum" ?
"Ja welchem ?"
"Ja aus dem Herzogturm"
"Wie dem"
"JA dem in Bosnien".
Muahhaahahah
Korrekt müsste es wohl lauten: Herzogtum Vukcic, so wie es Herzogtum Luxemburg, Lauenburg, Westfalen, Limburg, Schwaben...und und und lautet. In freier Übersetzung würde es dann wohl lauten: "Bosnien und Herzogtum" (ja von was denn ?). Und wer erhob die Hercegovina namentlich in Rang und Namen eines Sandzaks (Gebietseinheit) ? Genau... die Türken, indem sie es namentlich genau so erwähnten. Irgendwann 1833 wurde im Zuge politischer Umwälzungen der Kunstgriff "Hercegovina" dann Bestandteil der Namensgebung = Bosnien & Hercegovina, dank türkischer Vorarbeit.
So wie sich also manche Einwohner Sandzaklije nennen (Also Gebietseinheit), so machen es auch Einwohner in diesem Teil Bosniens....
Aber wo wir bei den Türken sind. In der Sprache der türkischen Soldaten (Askeri) wurde wohl der Begriff "Herseng" verwendet, der in der damaligen Anwendung so etwas bedeutet hat wie "voller Steine". Das behaupte nicht ich, sondern ein Typ namens Ivan Zovko (Kroate?) 1891 in "Narodno pricanje o imenu "Hercegovina". Diese Sicht findet sich übrigens auch in der Doktorarbeit von Dijana Pinjuh wieder, die katholische Glaubenspraktiken in der Hercegovina durchleuchtet und damit ihren Doktor gemacht. Sie kommt aber zum Schluss, dass die Namensgebung Herseng = Hersengovina = Hercegovina nicht fundiert ist. Obwohl....es hat ja was....
Wie auch immer.....wichtig ist doch nur eins: Mostar liegt in Bosnien, Konjic liegt in Bosnien.....Neum liegt in Bosnien, Ljubuski und alle anderen Steindörfer drumrum auch. Und ich finde es geil wenn jemand sich darüber aufregt und sich anpisst, wenn man das Hercegovina vergisst.
Dankt den Türken das ihr Hercegovina ihnen so Scheissegal gewesen seid, dass sie die Bezeichnung für eine Gebietseinheit -weltweit einmalig- in den Rang einer Region erhoben haben....
"Ich komme aus Herzogtum" ?
"Ja welchem ?"
"Ja aus dem Herzogturm"
"Wie dem"
"JA dem in Bosnien".
Muahhaahahah
