Aktuelles
Von:
  • Herzlich Willkommen im Balkanforum
    Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
    Bitte hier registrieren

Nachrichten aus Kroatien

berliner schrieb:
Hast du eigentlich jetzt serbisch gelernt?
Zum Vergrößern anklicken....
Haha nee, das wär übertrieben. Vermutlich sind deine Kenntnisse da besser. Hatte vor der letzten Reise nach Banja Luka so 'nen Schub und hatte mir auch so ein Programm nach Birkenbihl usw. reingezogen. Das ist jobbedingt aber wieder eingerissen. Ich versuche bei serbischen Nachrichten den Übersetzer frühestens nach dem ersten Absatz einzuschalten. Manchmal chatte ich mit Verwandten, die auch Englisch können und lass mich korrigieren. Ist anstrengend, aber ne ganz gute Lernmethode, weil man ja ständig alles nachgucken kann. Abgeschrieben hab' ich's noch nicht, aber zwischendurch frag' ich mich immer wieder, wofür eigentlich …
 
Tyler schrieb:
Abgeschrieben hab' ich's noch nicht, aber zwischendurch frag' ich mich immer wieder, wofür eigentlich …
Zum Vergrößern anklicken....
Die meisten Menschen wäre froh wenn sie serbisch lernen könnten!

:mrgreen:
Nee im ernst ist doch ne schöne Sprache, du hast einen Bezug dahin, und vor Ort macht es einen riesigen Unterschied ob man mit den Leuten sprechen kann oder nicht.

Aber das wichtigste ist natürlich, dass du dann informer und blic lesen kannst. Und irgendjemand muss hier dringend die Versorgung mit Qualitätsnachrichten herstellen seitdem Maradona weg ist!
 
Leider wieder ein stärkeres Beben Nähe Sisak/Petrinja. Anscheinend kommt die Erde dort überhaupt nicht zur Ruhe

Um diese Inhalte anzuzeigen, benötigen wir die Zustimmung zum Setzen von Drittanbieter-Cookies.
Für weitere Informationen siehe die Seite Verwendung von Cookies.
 
Diese hochkompetente Epidemiologin befürwortet den Einsatz von Astra Zeneca an Senioren.

www.index.hr

Obični građani će se cijepiti tek od proljeća. Stariji će se cijepiti AstraZenecom

EPIDEMIOLOGINJA HZJZ-a početak cijepljenja svih dobnih skupina najavljuje za proljeće. Djelatnica Hrvatske agencije za lijekove govorila je o nedoumicama oko Astrazenecinog cjepiva koje je danas stiglo u Hrvatsku.
www.index.hr

Der jetzt auch umgesetzt werden soll, weswegen sich berechtigterweise Widerstand regt.

www.index.hr

Sindikat umirovljenika protiv cijepljenja starijih AstraZenecinim cjepivom

SINDIKAT umirovljenika protivi se cijepljenju starije populacije AstraZenecinim cjepivom.
www.index.hr
 
Zuletzt bearbeitet:
Ivo2 schrieb:
Dann ein Rezept einer Serbin, vielleicht sagt man wo zum Eintopf Corba, weder in Novisad, noch in Belgrad und auch nicht in Ub hat man zum Eintopf Corba gesagt.



svetlanahartig.com

Serbische Corba mit Huhn - Svetlana Hartig - Humanenergetik & Kräuterkunde

Heute stelle ich euch einmal ein Rezept aus meiner Heimat Serbien vor: Helle Corba (ausgesprochen: tschorba) mit Huhn. Es ist eine Art deftige Cremesuppe, die gerne bei Feiern als Vorspeise …
svetlanahartig.com svetlanahartig.com

Auch google übersetzt mit Suppe

Sie haben keine Berechtigung Anhänge anzusehen. Anhänge sind ausgeblendet.
Zum Vergrößern anklicken....

a jbg ti, piše cremesuppe, i nema veze sa pilećom supom čistom.
to što je ona tu kuvala je kisela čorba sa piletinom, dakle nije providna i gušća je od supe, znači čorba.
isto je i razlika npr između gulaša i gulašsupe!

ps: srpski pasulj čorba hahahaha ako je čorba onda bi trebala biti srpska po ispravnoj gramatici ili?
suljpa je suljpa i niko mu ne daje prefiks srpski dole, samo germani što je čudno jer nas baš obožavaju inače!
 
§2 Völkermorde, Vertreibungen und Volksverhetzung
Zuletzt bearbeitet:
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben