Projekt Jugoslawien

[Jovan]

genauso, wie nach Süddeutschland - das habe ich nicht gewusst indi...

 

[Toruko-jin]

Hör ich da Kritik an deinen Landsleute raus?

du nennst es "Kritik" ich nenne es "traurige Wahrheit"

 

[Dinarski-Vuk]

„Mi se u Srbiji moramo ponašati kao u zemlji koju smo okupirali" J. B. Tito deset dana po zauzimanju Beograda
Press Online :: Life style :: Prvi put u srpskoj javnosti: ZLO?INI KOMUNISTA

Ono sto je najzalosnije, da komunjare i dalje stiti drzava. Pa onaj pokojni zlotvor Kapicic se javno hvalio streljanjem ljudi i nikom nista. Ti komunisti i jesu ubrzali okupaciju Srbije. Uoci i tokom Aprilskog rata 1941. godine komunisti bojkotuju mobilizaciju, a kada su naisli njemci, nisu se ustrucavali da pucaju u ledja nasim vojnicima.

 

[Dissention]

Mir ist eh aufgefallen, dass wir einige alttürkische Wörter haben, die vor allem junge Türken nicht mehr kennen. Kenn echt viel Türken, die mit peskir nix anfangen können, nur die älteren. Die jüngeren kennen das nur unter havlu.



Wie meinste das? Versteh ich grad nicht.

Sagt ihr kroaten nicht "rucnik" statt peskir?

Ein Bunar ist alles was ein Loch ist und du Wasser mit z.B. einem Eimer rausholst. Eine Cesma ist alles mit einem Wasserhahn (und der Wasserhahn selber).

Bunar:

Cesma:

 

[Indianer]

genauso, wie nach Süddeutschland - das habe ich nicht gewusst indi...

hm..
eigentlich weiss man das in Süddeutschland schon lange.
daraus resultierten auch die Autonomien für vojvodina und Kosovo.

in Kroatien wurde aufgeräumt und in anderen gebieten (Serbien) vorgebäugt.
Schwächung lautete die Devise.

- - - Aktualisiert - - -

in kroatien ist es der zdenec und nix bunar

 

[Dissention]

Ono sto je najzalosnije, da komunjare i dalje stiti drzava. Pa onaj pokojni zlotvor Kapicic se javno hvalio streljanjem ljudi i nikom nista. Ti komunisti i jesu ubrzali okupaciju Srbije. Uoci i tokom Aprilskog rata 1941. godine komunisti bojkotuju mobilizaciju, a kada su naisli njemci, nisu se ustrucavali da pucaju u ledja nasim vojnicima.

Da stiti ih drzava, nasi istoricari rade sporo, sudstvo nam je u kurcu itd. ... bice valjda nekad da ce svaki Srbin shvatiti koje je sranje ta Jugoslavija bila.

 

[Toruko-jin]

Da stiti ih drzava, nasi istoricari rade sporo, sudstvo nam je u kurcu itd. ... bice valjda nekad da ce svaki Srbin shvatiti koje je sranje ta Jugoslavija bila.

Bitte um Übersetzung: das Thema interessiert mich!

 

[hrhrhrvat]

Sagt ihr kroaten nicht "rucnik" statt peskir?

Ein Bunar ist alles was ein Loch ist und du Wasser mit z.B. einem Eimer rausholst. Eine Cesma ist alles mit einem Wasserhahn (und der Wasserhahn selber).

Bunar:

Cesma:

Jep, rucnik, so hab ich es beigebracht bekommen und sage es auch, aber genau so wie du rucnik kennst als Wort, weiß ich natürlich auch, dass es peskir gibt. Ich habs eben als Beispiel gebracht, weil rucnik auf jeden Fall kein türke kennt, aber peskir halt u. U.

Bzw. in Dalmatien sagt man auch sugoman/sugaman für Handtuch, ist nicht selten.

Danke für die Erklärung, ich kenne das Wort Cesma zB nicht, ich kenne nur pipa.

in kroatien ist es der zdenec und nix bunar

Ich weiß, dass bunar en türkisches Wort ist, aber zdenec kannte ich ehrlich gesagt jetzt auch nicht.

 

[Indianer]

Bitte um Übersetzung: das Thema interessiert mich!

er hat irgendwas mit penis geschrieben.
muss vermutlich aufs Klo, habs aber auch net verstanden

 

[Dinarski-Vuk]

in kroatien ist es der zdenec und nix bunar

Falsch. Zdenec sagt man lediglich in Medjimurje, sprich ganz im Norden Kroatiens (Gornji Mihaljevec, Cakovec oder Belica).