Redegewohnheiten die ihr hasst

[hrhrhrvat]

Fragt mal die Leute, was Mahlzeit heißt, warum sie das sagen. Ihr kriegt nur stotternde Erklärungen und ganz viele ähms und ähs und jaaaaas.

 

[Lanchiii]

picajzla- dosadan, pedantan (auch ein bisschen Jammerkind oder so etwas) Vor allem wenn man dieses Wort in Gegenwart eines Dalmatiners oder Bosniers oder so verwendet, z.B um zu erklären "ma nismo ti mi takve picajzle, to samo oni koriste (mi ne ) "…….sehr glaubwürdig und überzeugend nicht als Bosnier oder so wäre ich jetzt voll überzeugt, "nisam ja picajzla", das Argument schlechthin :toothy10: :toothy10: :toothy10:

 

[hrhrhrvat]

picajzla- dosadan, pedantan (auch ein bisschen Jammerkind oder so etwas) Vor allem wenn man dieses Wort in Gegenwart eines Dalmatiners oder Bosniers oder so verwendet, z.B um zu erklären "ma nismo ti mi takve picajzle, to samo oni koriste (mi ne ) "…….sehr glaubwürdig und überzeugend nicht als Bosnier oder so wäre ich jetzt voll überzeugt, "nisam ja picajzla", das Argument schlechthin :toothy10: :toothy10: :toothy10:

Dosadan? Das gehört zu Kroatien wie das Amen zur Kirche. Picajzla kenn ich nicht.

Ich hasse

Alles klar/gut? (das hasse ich am meisten), Mahlzeit, quasi, in Gänze, alsdann, Verfahrensanweisung, Arbeitsprozess, es liegt nicht an dir.

Mal sehen was mir noch so einfällt.

 

[Lanchiii]

Dosadan? Das gehört zu Kroatien wie das Amen zur Kirche. Picajzla kenn ich nicht.

Ich meinte eigentlich dosadan, pedantan als kroatische Übersetzung für den Begriff picajzla. Sagen manche Leute in Zagreb, pugerski halt, manche mögen es manche weniger.

 

[hrhrhrvat]

Ich meinte eigentlich dosadan, pedantan als kroatische Übersetzung für den Begriff picajzla. Sagen manche Leute in Zagreb, pugerski halt, manche mögen es manche weniger.

Ich verstehe jetzt noch weniger. picajzla ist das purgerski Wort für dosadan?

 

[Lanchiii]

Ich verstehe jetzt noch weniger. picajzla ist das purgerski Wort für dosadan?

genau, ein langweiliger Mensch/einer der es mit allem zu genau nimmt

 

[Gelöschtes Mitglied 8317]

Dosadan? Das gehört zu Kroatien wie das Amen zur Kirche. Picajzla kenn ich nicht.

Ich hasse

Alles klar/gut? (das hasse ich am meisten), Mahlzeit, quasi, in Gänze, alsdann, Verfahrensanweisung, Arbeitsprozess, es liegt nicht an dir.

Mal sehen was mir noch so einfällt.

Sollte man kennen...ist aber ein weit verbreitetes Problem neuer Generationen die im "Ausland" aufwachsen. Die eigene Sprache wird vernachlässigt. Ich finds schade, so viele gibt es von uns nicht als das man sich erlauben könnte die Sprache zu vernachlässigen.
Auch schade das viele die Angebote der damals sogenannten dopunska skola nicht wahrnehmen. Hier bei uns wird für die Kidds 2 mal die Woche kritischer Unterricht angeboten. jeweils von 4-7

 

[bahro]

genau, ein langweiliger Mensch/einer der es mit allem zu genau nimmt

picajzla = dosadan = langweilig?

 

[hrhrhrvat]

Sollte man kennen...ist aber ein weit verbreitetes Problem neuer Generationen die im "Ausland" aufwachsen. Die eigene Sprache wird vernachlässigt. Ich finds schade, so viele gibt es von uns nicht als das man sich erlauben könnte die Sprache zu vernachlässigen.
Auch schade das viele die Angebote der damals sogenannten dopunska skola nicht wahrnehmen. Hier bei uns wird für die Kidds 2 mal die Woche kritischer Unterricht angeboten. jeweils von 4-7

Ich frag mal meine Mom gleich, bin mir sicher, dass sie das nicht kennt, bin mir auch sicher, dass aus unserem Club das kaum einer kennt, mal sehen. Ich kenn eh viele Wörter nicht, die in Slawonien nicht benutzt werden, ich habe ja nur das gelernt, was mir meine Eltern beibringen. In Aachen gibt es gar nix, schon seit zig Jahren nicht mehr. Die ganzen Generationen, die jetzt kommen werden immer schlechter kroatisch sprechen, weil zu Hause reden reicht einfach nicht.

 

[Markovic]

picajzla = dosadan = langweilig?

picajzla = filzlaus oder?