Aktuelles
  • Herzlich Willkommen im Balkanforum
    Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
    Bitte hier registrieren

Religion in Mazedonien

Macedonia: Church Construction Draws Protest


By SETimes


September 5, 2013


By Klaudija Lutovska


Representatives of the Macedonian Orthodox Church, the Islamic Community and Struga municipality met Saturday (August 31st) to resolve a tense dispute over the controversial construction of a church in the village of Oktisi.


A group of Oktisi Muslims — witness estimates ranged from 50 people to several hundred — blocked a procession of Christians who were to bless and begin work at the St. Nikola Orthodox Church last week. One woman was injured, but police prevented a larger confrontation.


Oktisi is a village of approximately 4,500 people — half of them are temporarily employed abroad — and more than 80 percent are Muslim.


“We have not reached a specific agreement, but expect to meet again next week,” Bishop Metropolitan Timotej said.


Struga Mayor Zijadin Sela proposed temporarily halting construction as an interim measure.


“The interim measure will extend the September 30th deadline for building the church. It will provide room to calm passions, and the religious communities to sit down and reach an agreement. The interim measure is the best solution from a security standpoint,” Sela said.


But Father Zoran Popovski of the Vevchani eparchy said that civil law must be respected or thousands of Christians will defend their rights in the next procession to lay the church’s foundation.


“This is our property and we want to renew the small church there that has long been left to stand in ruins. We had secured all the required licenses and collected donations,” Popovski told SETimes.


Popovski said the eparchy has documents showing it owns a parcel of 1,040 square metres in Oktisi, and officials decided to use 400 square metres of the land for the church.


“When we arrived, they told us they do not want to have a church near them. Until the imam called the faithful to protest, there was no indication anybody would dispute or prevent the church’s construction,” Popovski said.


Demonstrators were urged to protest during a prayer at the Oktisi mosque, with the call from the minaret for “all citizens of the village Oktisi our Muslim brothers to come to a peaceful protest against the construction of the church.”


Kanye Canoski, 50, of Muslim from Oktisi, said the protest was driven by a property dispute.


“[The Macedonian Orthodox Church] wants to build a church in the middle of the village, which we used as a place for socialising, games and shared celebrations. The property was social. And in 1974 on that place was built a church that wasn’t preserved. Fifty locals gathered in the name of justice so could be built a square and park for children and pensioners at this place. After all, it seems that building the church has a political background.”


But Timotej said he believed the protesters are being influenced by Islamic extremists.


“I personally believe some third party is involved in this. The people here are manipulated by certain radical structures that are not characteristic of Islam in Macedonia,” Timotej said.


Timotej said church authorities have taken on the responsibility to meet again and solve the problem through political dialogue in a democratic and dignified way.


Sasho Klekovski, former director of the Macedonian Centre for International Co-operation, said the situation is unique, based on what he called local rivalries.


“St. Gjorgjija monastery in Mala Recica was renewed by the local Muslims after being burned down in 2001. I hope Oktisi will find strength to overcome the old [local] rivalries, he said.
 
Neue Kirche in Butel wird gebaut

Фото: Нова црква на Јован Крстител ќе се гради во Скопје

30.08.2013 - 10:58:00
crkva1.jpg

Имотно-правните проблеми за изградба на црква во Бутел 1 се решени, па наредниот месец ктиторот најавува поставување камен-темелник за новиот храм „Свети Јован Kрстител“, пишува Дневник.


Црквата треба да се гради на местото на ракометното игралиште на некогашниот клуб „Бутел“, во истоимената населба. Локацијата веќе е расчистена, а од Општината деновиве најавија дека ќе го дислоцираат игралиштето стотина метри подалеку, во дворот на ОУ„Свети Kлимент Охридски“.
- Подготвителните работи за црквата се почнати уште пролетта кога почна да се расчистува просторот, да се гребе асфалтот од игралиштето и да се отстрануваат други придружни објекти. Се рамнеше теренот, но имаше мал застој поради нерешените имотно-правни работи. Сега нема ништо спорно и очекуваме наскоро да започне изградбата – објасни Снежана Kлинчарова, портпарол во Општината Бутел.
Изградбата на црквата ќе ја финансира Мите Јовановски, сопственик на „Мак оил“.
Раскажа за своите мотиви да подигне храм на Јован Kрстител.
- На 2 или 5 септември ќе пристигне фирмата „Бетон“од Штип, која е изведувач, а треба да се договорам и со Македонската православна црква. Трипати почнував и трипати беа запирани работите. Темелите се ископани уште пред пет месеци, но се појавија проблеми со привремените објекти. Општината Бутел расчисти 90 отсто од работите, остануваат оние 10 отсто, но сепак ќе почнам. Ова си го ветив уште пред 20 години. Господ мене ми даде. Бев обичен занаетчија, сега имам с`, сега е ред јас да возвратам. Kамбанариите се купени уште во 1997 година и се кај мене дома, а нема смисла ниту да чекаат граѓаните – изјави ктиторот Јовановски.
Според проектот, површината на црковниот објект е над 500 квадратни метри, а нејзиниот највисок дел ќе биде 25 метри. Ќе се изградат и помошни простории за крштевање. Заедно со нив таа ќе зафаќа вкупна површина од над 1.000 квадратни метри. Kамбанаријата, пак, ќе биде висока 36 метри. Kтиторот Јовановски очекува храмот да биде готов за четири години, а да чини од 1,5 до 3,5 милиони евра.
- Планирам секоја година да издвојувам по 350.000 евра. Чинењето на црквата ќе зависи од тоа какви материјали ќе се употребат, какви фрески ќе се цртаат, каква ќе биде фасадата -објасни тој.

Habe ich das richtig verstanden: Die Kirche wird privat finanziert, und zwar vom Besitzer von MAK-Oil, dessen Motivation im Grunde Dankbarkeit für sein erfolgreiches Leben ist?
 
Habe ich das richtig verstanden: Die Kirche wird privat finanziert, und zwar vom Besitzer von MAK-Oil, dessen Motivation im Grunde Dankbarkeit für sein erfolgreiches Leben ist?

So ist es.

- - - Aktualisiert - - -

Today is
Today is “Krstovden” The Exaltation of the Precious and Life-giving Cross– Strict fasting
 
Neue Kirche in Butel wird gebaut

Фото: Нова црква на Јован Крстител ќе се гради во Скопје

30.08.2013 - 10:58:00
crkva1.jpg

Имотно-правните проблеми за изградба на црква во Бутел 1 се решени, па наредниот месец ктиторот најавува поставување камен-темелник за новиот храм „Свети Јован Kрстител“, пишува Дневник.


Црквата треба да се гради на местото на ракометното игралиште на некогашниот клуб „Бутел“, во истоимената населба. Локацијата веќе е расчистена, а од Општината деновиве најавија дека ќе го дислоцираат игралиштето стотина метри подалеку, во дворот на ОУ„Свети Kлимент Охридски“.
- Подготвителните работи за црквата се почнати уште пролетта кога почна да се расчистува просторот, да се гребе асфалтот од игралиштето и да се отстрануваат други придружни објекти. Се рамнеше теренот, но имаше мал застој поради нерешените имотно-правни работи. Сега нема ништо спорно и очекуваме наскоро да започне изградбата – објасни Снежана Kлинчарова, портпарол во Општината Бутел.
Изградбата на црквата ќе ја финансира Мите Јовановски, сопственик на „Мак оил“.
Раскажа за своите мотиви да подигне храм на Јован Kрстител.
- На 2 или 5 септември ќе пристигне фирмата „Бетон“од Штип, која е изведувач, а треба да се договорам и со Македонската православна црква. Трипати почнував и трипати беа запирани работите. Темелите се ископани уште пред пет месеци, но се појавија проблеми со привремените објекти. Општината Бутел расчисти 90 отсто од работите, остануваат оние 10 отсто, но сепак ќе почнам. Ова си го ветив уште пред 20 години. Господ мене ми даде. Бев обичен занаетчија, сега имам с`, сега е ред јас да возвратам. Kамбанариите се купени уште во 1997 година и се кај мене дома, а нема смисла ниту да чекаат граѓаните – изјави ктиторот Јовановски.
Според проектот, површината на црковниот објект е над 500 квадратни метри, а нејзиниот највисок дел ќе биде 25 метри. Ќе се изградат и помошни простории за крштевање. Заедно со нив таа ќе зафаќа вкупна површина од над 1.000 квадратни метри. Kамбанаријата, пак, ќе биде висока 36 метри. Kтиторот Јовановски очекува храмот да биде готов за четири години, а да чини од 1,5 до 3,5 милиони евра.
- Планирам секоја година да издвојувам по 350.000 евра. Чинењето на црквата ќе зависи од тоа какви материјали ќе се употребат, какви фрески ќе се цртаат, каква ќе биде фасадата -објасни тој.

Ich gib ihr 2-4 Jahre:-k
 
[h=3]Macedonians in Sweden got wonderful church temple[/h]Labels: Diaspora, Religion

With setting the last crystal chandeliers, as well as urban arrangement around the temple are completed the final preparations before the announced consecration of the church of St. Naum which should be officiated by Archbishop Stephen and European Metropolitan Pimen and Metropolitan Peter.




On the occasion of 40th anniversary of the establishment of the Macedonian church community in Malmö and 10 years of setting the foundations of the temple St. Naum of Ohrid, on Saturday the 19th of October will be the dedication of the Macedonian Orthodox Church in Malmö, Sweden.


The sacred act will attend the myriad devotees, high-level delegations from the political, social and religious life in Sweden, Macedonia and other regions inhabited by Macedonians. The Divine Liturgy will be officiated by His Beatitude Archbishop of Ohrid and Macedonia HH Stephen with the assistance of European Metropolitan, Mr. Pimen and Metropolitan of Prespa-Pelagonija region and administrator of Australia and New Zealand, Mr. Petar.




In recent years, the church was made ​​frescoes in the altar, iconostasis set, while the Macedonian brand “Light, design, quality” finished the lighting in the temple with several crystal chandeliers, one donated by the company.






Parish priest Reverend proto- stavrofov Blazo Kozharski said the final preparations are done with fast pace for everything to be ready for the big event for the Macedonians in Sweden. He also invited all believers who are able to attend the holy act.






After the Divine Liturgy at 13:00 is provided lunch in the church hall, and at 18:00 there will be a celebration of the famous interpreter of folk songs, Jordan Mitev in the Folkets Park- Trelleborg.
 
Zurück
Oben